Quaderns. Revista de traducció

Articles

• El Marroc que llegim a Catalunya: ressenya per a una Mediterrània transcultural

  Meritxell Joan-Rodríguez

  • PDF
• «Masako» de Kikou Yamata: la dona japonesa al servei de la ideologia franquista

  Adriana Peña

  • PDF
• Topografia de les traduccions d’Annie Ernaux en castellà, català, basc i gallec

  Gonçal López-Pampló Rius

  • PDF
• Imma Monsó, la dona visible entre llengües: converses amb la seva traductora italiana i reflexions sobre l’autotraducció de «La mestra i la Bèstia»

  Nancy De Benedetto

  • PDF
• Tradurre è tradire? Traducció i recepció de «La plaça del Diamant» de Mercè Rodoreda a Itàlia (1970-2010)

  Ivet Zwatrzko

  • PDF
• Robots catalans: les aventures de la traducció de «R.U.R.», de Karel Capek, a Catalunya

  Elena Casas Cortada, Jirí Pešek

  • PDF
• Sobre la traducció russa de «Canto jo i la muntanya balla»

  Marina Ketlerova

  • PDF
• L’autotraducció d’«Els escenaris de la memòria», de Josep Maria Castellet: transestilització i adaptació cultural

  Anna M. Hernández Cabrera

  • PDF
• Tomàs Bertran i Soler, traductor de Voltaire: «Alzira» (1822) i la qüestió catalana

  Josep Lluís Teodoro Peris

  • PDF
• La qualitat de la llengua de la interpretació simultània en català als mitjans de comunicació: una proposta d’anàlisi i avaluació

  Helena Borrell Carreras

  • PDF