Tradumatica dossier

• Editorial: Translation and mobile devices

  Inmaculada Serón-Ordóñez

  • PDF (ES)
  • PDF
  • PDF (CA)
• A general view of the localization of apps for mobile devices: status, challenges and trends. Formats and customary processes in the translation of iOS and Android apps

  Eduard Simón Jiménez

  • PDF
• The ins and outs of the video game localization process for mobile devices

  Pablo Muñoz Sánchez, Rafael López Sánchez

  • PDF
• La localización de sitios web optimizados para dispositivos móviles

  Cristina Plaza Lara

  • PDF (ES)
• La integración de los dispositivos móviles en el entorno de trabajo de los profesionales de la traducción y la interpretación

  Rocío del Pozo Caamaño

  • PDF (ES)
• La gestión de la terminología en interpretación social a través de dispositivos móviles

  María Teresa Ortego Antón

  • PDF (ES)
• Developing and testing Kanjingo: A mobile app for post-editing

  Joss Moorkens, Sharon O'Brien, Joris Vreeke

  • PDF
• Translating On the Go? Investigating the Potential of Multimodal Mobile Devices for Interactive Translation Dictation

  Julian Zapata

  • PDF
• Mobile apps and translation crowdsourcing: the next frontier in the evolution of translation

  Miguel Ángel Jimenez Crespo

  • PDF
• Sa tradutzione de Facebook in sardu

  Adrià Martín-Mor, Alessandro Beccu

  • PDF (CA)
  • PDF (Sard) (CA)
• El uso de dispositivos y aplicaciones móviles en el aula de traducción: Perspectiva de los estudiantes

  Verónica Arnáiz-Uzquiza, Susana Álvarez-Álvarez

  • PDF (ES)
• La localització de l’apli de missatgeria Telegram al sard: l’experiència de Sardware i una aplicació docent

  Adrià Martín-Mor

  • PDF (CA)
  • PDF (Sard) (CA)
• Catálogo de herramientas sobre la traducción y los dispositivos móviles

  Inmaculada Serón

  • PDF (ES)