Sa tradutzione de Facebook in sardu

Autors/ores

  • Adrià Martín-Mor Universitat Autònoma de Barcelona
  • Alessandro Beccu Istitutu de sa limba sarda

Resum

Custu artìculu contat s’esperièntzia de localizatzione de sa prataforma Facebook in limba sarda. Sigomente si tratat de una limba in fase de istandardizatzione, sa localizatzione de sa rete sotziale chi tenet prus membros in su mundu rapresentat un’oportunidade pro sa presèntzia digitale de su sardu, ma est fintzas unu disafiu pro su chi pertocat sa terminologia e su pranu organizativu e gasi etotu pro su protzessu de normalizatzione.

Paraules clau

localizatzione, limba sarda, limbas minorizadas, tradutzione collaborativa

Referències

Losse, Kate (2008). Facebook: Achieving quality in a crowd-sourced translation environment [cunferèntzia in lìnia]. A disponimentu in: https://www.youtube.com/watch?v=os5OjH_yPoo.

Autor (2016).

Autor (2016).

O’Hagan, Minako (ed. ). Translation as a Social Activity. Community Translation 2.0 [= Nùmeru ispetziale de Linguistica Antverpiensia New Series 10/2011]. Anvers: Artesis University College Antwerp. Department of Translators.

Biografia de l'autor/a

Adrià Martín-Mor, Universitat Autònoma de Barcelona

Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental

Publicades

31-12-2016

Descàrregues

Les dades de descàrrega encara no estan disponibles.