No. 17 (2019)

Les tecnologies de la interpretació

Open tradumatica

Neural Machine Translation and Statistical Machine Translation: Perception and Productivity

Ariana López-Pereira
- PDF (ES)

Tradumatica dossier

Interpreting Technologies. Introduction.

Óscar Jiménez Serrano
- PDF
Computer-Assisted Interpreting Technologies and Interpreter Cognition: A Product and Process-Oriented Perspective

Christopher D. Mellinger
- PDF
The Use of Portable Interpreting Devices: An Overview

Rafael Porlán Moreno
- PDF
Snapshot of Remote Simultaneous Interpreting at the Beginning of 2020

Óscar Jiménez Serrano
- PDF (ES)
Towards Machine Speech-to-speech Translation

Satoshi Nakamura, Katsuhito Sudoh, Sakriani Sakti
- PDF
Is the public sector interpreting market ready for digital transformation?

Antonio Tejada Delgado
- PDF
CAIT Tools Beyond Technology: The Challenge of Incorporating New Teaching Methods

Jesús de Manuel
- PDF (ES)
Using NICTs for Media Interpreting Training: Bringing Interpreter-Mediated TV News and Radio Interviews to the Classroom

Pedro Castillo
- PDF
Note-taking with convertible laptops in teaching-learning consecutive interpreting. Results from an MA Degree programme pilot study

Marta Arumí, Pilar Sánchez-Gijón
- PDF (ES)
- PDF (CA)

Tradumàtica Brief

Teaching MT post-editing to a second language: a didactic proposal for language learning

Hong Zhang, Olga Torres-Hostench
- PDF (ES)
Training and Comparing SMT Englines Specialised in Mobile Phone Apps Localisation

María Esperanza Fernández Ruiz, Pilar Sánchez Gijón
- PDF (ES)