Tradumática dosier

• La definición del paisaje de la traducción

  Alan Melby, Paul Fields, Daryl R. Hague, Geoffrey S. Koby, Arle Lommel

  • PDF (EN)
• ¿Qué es la calidad? Cuando la gestión y la industria de la traducción entran en contacto

  Paul Fields, Daryl R. Hague, Geoffrey S. Koby, Arle Lommel, Alan Melby

  • PDF (EN)
• La definición de calidad en traducción

  Geoffrey S. Koby, Paul Fields, Daryl R. Hague, Arle Lommel, Alan Melby

  • PDF (EN)
• El síndrome del lápiz rojo

  Luigi Muzii

  • PDF (EN)
• La formación de evaluadores de la calidad

  Ignacio García

  • PDF (EN)
• La investigación en traducción y calidad, cosa de dos

  Pilar Sánchez-Gijón

  • PDF
• Cuantificación y evaluación comparativa de la calidad: el Dynamic Quality Framework de TAUS

  Attila Görög

  • PDF (EN)
• MQM: Un marco para declarar y describir métricas de calidad de la traducción

  Arle Lommel, Hans Uszkoreit, Aljoscha Burchardt

  • PDF (EN)
• Métricas de evaluación automatizada de TA y sus limitaciones

  Bogdan Babych

  • PDF (EN)
• Posedición, productividad y calidad

  Nora Aranberri

  • PDF
• Muestras para la evaluación de traducción automática

  Rubén de la Fuente

  • PDF (EN)
• Revisión de calidad lingüística: estudio de caso)

  Willem Stoeller

  • PDF (EN)
• Traducción y calidad: catálogo de herramientas y recursos

  Pilar Sánchez-Gijón

  • PDF (CA)