No 15 (2017)

Traducció automàtica: estat de la qüestió

Número editat per Amparo Alcina i Pilar Sánchez-Gijón

Taula de continguts

La Revista Tradumàtica, una publicació al servei de les tecnologies de la traducció
Ramon Piqué, Pilar Sánchez-Gijón
PDF
i-ix

Tradumàtica oberta

Desenvolupament de l’aplicació Post-editing Calculeffort per estimar l’esforç en post-edició
Miguel Angel Candel-Mora, Carla Borja-Tormo
PDF (Español)
1-9
Estudi de la fiabilitat de la Viquipèdia com a recurs terminològic
Antoni Oliver, Mercè Vàzquez, Georgina Ubide
PDF
10-20
InLéctor: creació automàtica de llibres electrònics bilingües
Antoni Oliver González
PDF (English)
21-47
Introducció de la traducció automàtica estadística en la formació de traductors: dels usos i la percepció al disseny de l'assignatura i viceversa
Caroline Rossi
PDF (English)
48-62

Tradumàtica dossier

Editorial
Amparo Alcina
PDF (Español)
63-65
Traducció automàtica neuronal
Francisco Casacuberta Nolla, Álvaro Peris Abril
PDF (English)
66-74
La formació de traductors en Traducció Automàtica
Celia Rico Pérez
PDF (Español)
75-96
MTradumàtica i la formació de traductors en Traducció Automàtica Estadística
Adrià Martin-Mor, Ramon Piqué i Huerta
PDF
97-115
La post-edició de traducció automàtica a TransPerfect: el costat "humà" del procés
Anna Zaretskaya
PDF (English)
116-123
Entrevista amb Mikel Forcada
Amparo Alcina
PDF (Español)
124-127