Dossier

• Presentació

  Pep Sanz Datzira

  • PDF
• Traducció, tradició, traïció: al·lòtrops (o quasi) confluents

  Josep Murgades

  • PDF
• La traducció en castellà de narrativa catalana als anys setanta (i algunes claus d’una relació intercultural al canvi de segle)

  Jordi Julià

  • PDF
• Carme Riera, l’autotraducció com a oportunitat de reescriptura

  Carme Gregori Soldevila

  • PDF
• Conversa amb Joan Riambau

  Francesc Parcerisas

  • PDF
• S’obre el teló: relacions entre l’escena catalana i la hispànica

  Maria Moreno i Domènech

  • PDF
• Quan el marquès de pestanya fa cagar el tió

  Pau Joan Hernández de Fuenmayor

  • PDF
• La traducción de la poesía contemporánea en castellano y catalán: ausencias y presencias

  Eduardo Moga

  • PDF (ES)
• Tan lluny i tan a prop: balanç i reptes de la traducció entre el català i el castellà

  Izaskun Arretxe

  • PDF
• Traduir del castellà al català: dificultats, patiments i alegries

  Núria Parés

  • PDF