Tradumàtica dossier

• Introducció al Dossier "Estudi de la interacció persona-ordinador en traducció i interpretació: programari i aplicacions

  Maarit Koponen, Lucas Nunes Vieira, Nicoletta Spinolo

  • PDF (EN)
  • PDF (ES)
  • PDF
• Comunicació i interaccions en la subtitulació a plataformes al núvol

  Irene Artegiani

  • PDF (EN)
• Gestió de la qualitat de la traducció a l'era de la IA. Noves tecnologies per realitzar operacions que asseguren la qualitat de la traducció

  Jennifer Vela-Valido

  • PDF (EN)
• Un bon servent, un mal mestre. Opinions dels traductors finlandesos sobre les tecnologies de la traducció

  Leena Salmi

  • PDF (EN)
• Què corregeixen els posteditors? Una anàlisi detallada dels errors de la traducció automàtica estadística (TAE) i la traducció automàtica neuronal (TAN)

  Sergi Alvarez-Vidal, Antoni Oliver, Toni Badia

  • PDF (EN)
• Protocol de cooperació persona-ordinador per a l'anotació de l'edició en traduccions automàtiques

  Felipe de Almeida Costa, Adriana S Pagano, Thiago Castro Ferreira, Wagner Meira, Jr.

  • PDF (EN)
• Traducció literària anglès-turc per mitjà de la interacció persona-ordinador

  Mehmet Şahin, Sabri Gürses

  • PDF (EN)
• Competències en traducció automàtica dels estudiants de grau en llengües aplicades. Informe d'un estudi exploratori

  Rudy Loock, Sophie Léchauguette

  • PDF (EN)
• Avaluació de l'efectivitat de la traducció automàtica de l'àudiodescripció: els resultats de dos estudis pilot per a la combinació lingüística anglès-holandès

  Gert Vercauteren, Nina Reviers, Kim Steyaert

  • PDF (EN)
• Disseny i valoració d'una audioguia multilingüe i accessible

  José Tomás Conde Ruano

  • PDF (ES)
• La identificació d’intèrprets al Corpus d'Intèrprets Polonès

  Danijel Koržinek, Agnieszka Chmiel

  • PDF (EN)