Tradumática dosier

• Introducción al Dossier "Estudio de la interacción persona-ordenador en traducción e interpretación: software y aplicaciones

  Maarit Koponen, Lucas Nunes Vieira, Nicoletta Spinolo

  • PDF (EN)
  • PDF
  • PDF (CA)
• Comunicación e interacciones en la subtitulación mediante plataformas en la nube

  Irene Artegiani

  • PDF (EN)
• La gestión de la calidad de las traducciones en la era de la IA. Nuevas tecnologías para realizar operaciones de aseguramiento de la calidad

  Jennifer Vela-Valido

  • PDF (EN)
• Un buen criado, pero un mal amo. Cómo perciben las tecnologías de la traducción los traductores de finlandés

  Leena Salmi

  • PDF (EN)
• ¿Qué corrigen los poseditores? Un análisis pormenorizado de errores de TAE y TAN

  Sergi Alvarez-Vidal, Antoni Oliver, Toni Badia

  • PDF (EN)
• Un protocolo de cooperación persona-máquina para la anotación de ediciones en traducciones automáticas

  Felipe de Almeida Costa, Adriana S Pagano, Thiago Castro Ferreira, Wagner Meira, Jr.

  • PDF (EN)
• La traducción literaria del inglés al turco mediante la interacción persona-máquina

  Mehmet Şahin, Sabri Gürses

  • PDF (EN)
• Competencias en traducción automática de los estudiantes de grado de lenguas aplicadas. Informe de un estudio exploratorio

  Rudy Loock, Sophie Léchauguette

  • PDF (EN)
• Evaluación de la eficacia de la traducción automática de audiodescripciones: resultados de dos estudios piloto en la combinación inglés-holandés

  Gert Vercauteren, Nina Reviers, Kim Steyaert

  • PDF (EN)
• Diseño y valoración de una audioguía multilingüe y accesible

  José Tomás Conde Ruano

  • PDF
• La identificación de intérpretes en el Corpus Polaco de Interpretación

  Danijel Koržinek, Agnieszka Chmiel

  • PDF (EN)