Núm. 13 (2015)

Normalización en la industria de la traducción

Editorial

¿Cómo pueden responder los estándares a las necesidades actuales de los clientes y de los proveedores de traducciones?

Celia Rico Pérez, Willem Stoeller
- PDF (EN)

Tradumática abierta

Traducción y tecnología: herramientas del proceso traductor como actividad profesional. El punto de vista de los estudiantes

Christian Olalla Soler, Olga Vert Bolaños
- PDF

Tradumática dosier

Estándares de traducción: ¿Cuál elegir?

Jeff Allen
- PDF (EN)
¿Los estándares de traducción fomentan una gestión terminológica eficaz?

Uwe Muegge
- PDF (EN)
XLIFF y el traductor: ¿Por qué es importante?

Jesús Torres del Rey, Lucía Morado Vázquez
- PDF (EN)
Estándares y formatos de intercambio en terminología

Amparo Alcina
- PDF
La integración de tecnologías de la traducción: ¿bendición o maldición?

Enrique Torrejón
- PDF
TMX: Intercambio de memorias de traducción

Antoni Oliver González
- PDF