Dossier

• Presentació

  Francesc Galera

  • PDF
• Retraducció i el cànon rebel

  Simona Škrabec

  • PDF
• Baudelaire en vers català: «Don Juan aux Enfers»

  Joaquim Sala-Sanahuja

  • PDF
• Per a qui traduïm Ibsen avui?

  Carolina Moreno Tena

  • PDF
• L’illa del tresor? Però que no estava traduït, ja?

  Joan Sellent Arús

  • PDF
• Las traducciones durmientes de la poesía de Cavafis . La última vida de Gustavo Durán

  Vicente Fernández González

  • PDF (ES)
• Ulisses de Joyce en català: les traduccions de Joan Francesc Vidal Jové, Joaquim Mallafrè i Carles Llorach-Freixes

  Teresa Iribarren

  • PDF
• Manipularan Walter Benjamin. Una altra volta a les Tesis

  Arnau Pons

  • PDF
• La (re)traducció, un instrument poderós de projecció cultural

  Xavier Aliaga

  • PDF
• Retraduir Sòfocles

  Joan Casas

  • PDF
• Eixugar les llàgrimes d’A la recerca del temps perdut: una experiència de traducció

  Valèria Gaillard Francesch

  • PDF
• La seda fina del viure

  Dolors Udina

  • PDF