自由软件翻译复审

摘要

虽然直到现在翻译的复审才受到关注，但近来这一过程受到越来越多的关注。在自由软件翻译的具体案例中，凸显出翻译复审的某些特性，比方说志愿者翻译的参与以及有限翻译时间的存在。为了简化此类任务，可以使用多种工具来使得审阅者迅速定位特定类型的错误。其中之一是petraREV，这是一种不仅能处理自由软件常见格式还能在专业领域中使用的工具。