移动设备在专业口笔译工作中的应用

作者

  • Rocío del Pozo Caamaño

摘要

本文回顾了为口笔译译员工作方式带来变革的移动设备。只要有网络连接和一台移动设备,我们就可以在狭小的空间内获取大量信息,记录未来的工作,并从任何地方为我们的客户提供服务。

关键词

移动设备;平板电脑;数字笔;应用;口译;笔译;手机;智能手表

参考

Dordas, Judith y Miguel Núñez. Dos palabras. Fecha de la última publicación: 27.09.11. Fecha de consulta: 09.10.16.

Drechsel, Alexander. The Tablet Interpreter. Fecha de la última publicación: 01.06.16. Fecha de consulta: 09.10.16.

Drechsel, Alexander y Josh Goldsmith. Tablet Interpreting: Tips, tools and applications to make the most of your tablet while interpreting. Fecha de publicación: 28.09.16. Fecha de consulta: 12.10.16

Goldsmith, Josh. Consecutive 2.0. How to use your table for interpreting. IAPT 2015 Presentation, Bordeau. Fecha de publicación: 09.09.15. Fecha de consulta: 12.10.16.

González Álamo, Aida (2013). Aventuras de una traductora-intérprete en Madrid. Fecha de la última publicación: 08.10.16. Fecha de consulta: 09.10.2016.

Hof, Michelle. The Interpreter Diaries. Fecha de la última publicación: 04.04.2016. Fecha de consulta: 09.10.16.

Rioja, Lourdes de. iPad Interpreter. Presentación de Alexander Drechsel. Fecha de publicación del vídeo: 18.07.11. Fecha de consulta: 09.10.2016.

Rioja, Lourdes de. The Tablet Interpreter’s App Chart. Presentación de Alexander Drechsel. Fecha de publicación del vídeo: 21.10.14. Fecha de consulta: 09.10.16.

Author Biography

Rocío del Pozo Caamaño

Licenciada en Filología Inglesa por la Universidad Complutense de Madrid. Máster en Traducción otorgado por Kent State University, Kent, OH (EE.UU). Actualmente cursando el Máster en traducción médico-sanitaria ofrecido por la Universitat Jaume I, Castellón. Traductora en plantilla para SDL (Maidenhead, GB) durante casi cuatro años. Coordinadora lingüística para Logoscript, Barcelona (actualmente Pactera) durante casi seis años. Desde 2010, traductora, coordinadora lingüística e intérprete médica autónoma.

已出版

2016-12-31

Downloads