V. 17 (2012)

Tradurre teatro

Premessa

Premessa
- PDF
- PDF (CA)

Dossier 1

Il filosofo di campagna goldoniano tradotto da Ramón de la Cruz Note di lingua e riscrittura

Elena Marcello
- PDF
Ramón de la Cruz, "Los Cazadores": preliminari per una edizione

Iole Scamuzzi
- PDF (ES)
«Viva il vino ch’è sincero»: edonismo e fisicità nella traduzione dei libretti d'opera italiani

Miquel Edo
- PDF (CA)
Traducción del teatro de Fogazzaro: Il ritratto mascherato. El retrato de la máscara

Fernando Molina Castillo, Roberto Randaccio
- PDF

Articoli

Mistica del Paradiso al limite del non rappresentabile. Par. XXX: word-painting dantesco e disegno Botticelliano – Analisi di un intercambio mediale

Cornelia klettke
- PDF
Paradiso XXI. D(e)fense del sentido literal

Juan Miguel Valero Moreno
- PDF (ES)
Analisi di una lirica pavesiana: La notte

Luciano Vitacolonna
- PDF

Note

Le avventure di Pinocchio: Dal Giornale per i bambini all’Edizione nazionale

Fernando Molina Castillo
- PDF (ES)
Il Trittico siciliano di Brancati

Cristina Coriasso Martín-Posadillo
- PDF
L’Italia che non si vuole conoscere

Anna Zembrino
- PDF

Recensioni

Coroleu, Alejandro (ed.) (2012). Lorenzo Valla «La falsa i inventada donació de Constantí»

Susanna Allés Torrent, Diana Berruezo Sánchez
- PDF (CA)
Buffaria, Pérette-Cécile (ed.) (2011). «Diplomatie et littérature Textes offerts à Paolo Grossi. Réunis par Pérette-Cécile Buffaria»

Giovanni Albertocchi
- PDF
Vescovo, Piermario (2011). «La Virtù e il Tempo. Giorgione: allegorie morali, allegorie civili»

Carmen González Román
- PDF (ES)
Edo, Miquel (ed.) (2009). Vittorio Sereni «Diari d’Algèria»

Piero Dal Bon
- PDF
Fuentes, Albert (ed.) (2011) Viola Di Grado «Setenta acrílico treinta lana»

Piero Dal Bon
- PDF