Simposio del IEM

• Translatio: Foreword

  Joan Curbet Soler

  • PDF (EN)
• Translatio Studiorum in the Activity of the Institute for the Preservation of Medical Traditions

  Emanuela Appetiti

  • PDF (EN)
• Milenarismo y utopía transoceánicos: el caso de Pedro Fernández de Quirós (1565-1615)

  Xavier Baró i Queralt

  • PDF
• La Historia Britannie de Geoffrey de Monmouth en tres versiones hispánicas.

  Antonio Contreras Martín

  • PDF
• La presència de la càbala jueva en el pensament catòlic d’Arnau de Vilanova

  Josep Corcó

  • PDF (CA)
• La «translatio» del poder al soberano. Una teoría jurídico-política en el siglo de Oro

  Juan Cruz Cruz

  • PDF
• Two-Faced Eloquence A Brief Note towards Re-Evaluating the Troubadour Crusade Corpus, 1187-1200

  Joan Curbet Soler

  • PDF (EN)
• Translation and rewriting of sibylline prophecies: The case of Jane Seager

  Carme Font

  • PDF (EN)
• Joan Pasqual OFM y la su adaptación teológica del "Inferno"

  Francesc J. Gómez

  • PDF (CA)
• Arnau de Vilanova and Bernard de Gordon: similarities and differences in the use of Aristotle in the medicine (1270-1320)

  Sergi Grau Torras

  • PDF (EN)
• Las artes del Arte: las artes liberales en la evolución del Arte luliano

  José Higuera Rubio

  • PDF
• L’intento intertestuale della translatio melodica nelle Cantigas de Santa Maria

  Maria Incoronata Colantuono

  • PDF (IT)
• "Translatio in parietem". Dos grafitos medievales en las iglesias San Millán de Suso (La Rioja) y Peñalba de Santiago (León)

  Josemi Lorenzo Arribas

  • PDF
• El convento franciscano del Santo Espíritu del Monte: un ejemplo de translatio ético-económica

  Chiara Mancinelli

  • PDF
• Orígens de la mistificació de l´Art lul.liana: dignitat i hadra, praesentia i parousia

  Víctor Pallejà de Bustinza

  • PDF (CA)
• Ponç de Santa Pau (+1352) y su translatio corporis: Historia de una ida y de una vuelta.

  Alberto Reche

  • PDF
• La música del Amadís de Gaula: La “Leonoreta” y su tradición métrico-melódica

  Antoni Rossell

  • PDF
• Wace: cultural politics and the Translatio Studii

  José Enrique Ruiz-Domènec

  • PDF (EN)
• La traducción de la fábula de Ifis y Anaxárete: a propósito de la Confessio Amantis de John Gower y sus traductores peninsulares

  Bienvenido Morros

  • PDF
• "Sic erat scriptum, nec potui aliter legere". Some remarks on the translation process of Egidio da Viterbo's Qur'ān

  Katarzyna Krystyna Starczewska

  • PDF (EN)
• Lost in Translation: Orality as a Tricky Filter of Memory in Arabo-Latin Processes of Transfer

  Matthias Tischler

  • PDF (EN)
• “Lectores in itinere”: viatgers cultes entre ciutats europees a la Baixa Edat Mitjana.

  Miquel Torras

  • PDF (CA)
• Translation. A Case Study in Byzantine Science

  Alain Touwaide

  • PDF (EN)
• La traslación de la modulación y las proporciones en arquitectura. De Vitruvio a Villard de Honnecourt. El caso de Santa Magdalena d’Empúries

  Montse Valls Mora

  • PDF