Soumissions

Ouvrir une session ou (S'inscrire) pour faire une soumission.

Liste de vérification de la soumission

En tant que partie intégrante du processus de soumission, les auteurs doivent s'assurer de la conformité de leur soumission avec tous les éléments suivants, et les soumissions peuvent être retournées aux auteurs qui ne sont pas conformes à ces directives.
  • À chaque fois que cela a été possible, les DOI ou URL ont été inclus dans les références.
  • Les schémas, figures ou tables ont été insérés dans le texte où il convient et non à la fin.
  • La proposition est inédite et n’a été présentée auparavant à aucune autre revue (ou bien une explication a été fournie sous l’onglet « commentaires pour l’éditeur / l’éditrice »).
  • Le fichier est sous format de document Oppenoffice, Microsoft Word, RTF ou Word Perfect.
  • Le texte respecte les contraintes stylistiques et bibliographiques décrites dans les « consignes aux auteurs ».
    Indicacions de l’autor/a, que l’on trouve sous l’onglet «Sobre la revista» (“Sur la revue”)

Directives aux auteurs

Langues de la revue
Les contributions peuvent être rédigées en une langue romane ou en anglais.

Types de contributions
Les auteurs peuvent envoyer trois types de contributions :

  • Des articles inédits concernant la problématique du numéro thématique ou des recherches en Linguistique de la langue et Linguistique de la parole, sur le Contact des langues, sur les manifestations littéraires et culturelles, en Philologie, en Traductologie, en Lexicographie et Dictionnairique ainsi qu’en Didactique des Langues et des Cultures ;
  • Des comptes rendus de lecture de publications récentes ;
  • Des propositions de numéros thématiques.

Les articles devront être postés sur la plateforme de la revue. Pour ce faire, il faut s’inscrire comme auteur, y introduire un nom d’utilisateur et un mot de passe, puis faire l’envoi. Pour vous inscrire, veuillez consulter le site : https://revistes.uab.cat/languesparole/user/register. S’il y avait lieu d’envoyer une version corrigée du manuscrit, veuillez la transférer dans l’espace déjà ouvert pour la version initiale sur la plateforme de la revue. Les révisions ne devront pas être postées comme de nouvelles propositions d’article. Pour tout renseignement complémentaire, veuillez contacter la revue à l’adresse : r.langues.parole@uab.cat

Afin de garantir l’anonymité de l’évaluation, l’auteur devra envoyer dans un document à part ses données (nom, établissement de rattachement et identification ORCID) ainsi que le titre de la contribution. Sur la première page du texte in extenso ne figurera que le titre de la contribution.

Format des documents

  • Les contributions seront envoyées sous format Word (.doc ou .docx).
  • Les tables, schémas ou images seront insérés dans le texte et envoyés séparément et de préférence en noir et blanc sous format .jpg ou .gif . Les légendes seront en Garamond italiques et 12.

Informations générales sur les articles

  • Après le titre de la contribution, l’article devra présenter le nom de l’auteur de la contribution (nom, établissement de rattachement et identification ORCID).
  • Les articles seront précédés
    • de 4 résumés (en catalan, en espagnol, en français et en anglais) ;
    • de 4 listes de mots clé (en catalan, en espagnol, en français et en anglais).

Longueur des contributions
La revue Langue(s) & Parole n’a pas de contraintes spécifiques concernant la longueur des manuscrits mais il est recommandé de s’en tenir à un maximum de 36 000 caractères (espaces compris).

Format du texte

  • Présentation sous format A4, interligne simple et espacement des paragraphes de 0 pt avant et 6 pt après ; espacement entre le titre et le texte du paragraphe : 0 pt avant et 12 pts après.
  • Dans les enchaînements de paragraphe, décocher les cases « paragraphes ou lignes solidaires » et « pas d’espacement entre les paragraphes ».
  • Marges supérieure et inférieure de 3 cm, marges latérales de 2,5 cm.
  • Police exclusivement en Garamond ; si une autre police est utilisée, veuillez la préciser et, éventuellement, la joindre par courrier électronique sous format .ttf.
  • Le titre définitif ainsi que le sous-titre éventuel doivent être remis dès le début de la mise en page.
  • Tailles des polices à respecter :
    • Titre de la contribution : Garamond 20, caractères gras et centré
    • Dans la version définitive, si la contribution est retenue, nom de l’auteur, établissement de rattachement et identification ORCID : Garamond 16 caractères gras (prénom en minuscules et nom en majuscules), justifié à droite.
    • Texte en Garamond 16.
    • Titres des paragraphes : Garamond 16 pour les titres à un seul chiffre ; Garamond 15 pour les titres à deux chiffres ; Garamond 14 pour les titres à trois chiffres ; Garamond 13 pour les titres à quatre chiffres.

Format des résumés et des mots clé

  • Titre en italiques, caractères gras et Garamond 14.
  • Texte des résumés et des mots clé : Garamond 14 .

Format des citations

  • Dans tous les cas, elles seront en italiques.
  • Les citations seront insérées dans le texte si elles ne constituent pas des phrases à part entière ou si elles n’occupent pas plus d’une ligne.
  • Dans tous les autres cas, elles feront l’objet d’un paragraphe à part en italiques (retrait à gauche 2,5 cm).
  • Pour les références des citations, suivre le modèle (Auteur, année, page).

Format des notes en bas de page

  • Taille 12 ; justifiées et en bas de page.

Format des références bibliographiques

La bibliographie aura le format APA. On inclura pour chaque référence le DOI, si possible.

Articles

Aussi bien dans les numéros thématiques que dans les varia, sont présentées dans cette section les contributions originales qui ont été retenues par les évaluateurs.

Comptes rendus et lectures

Cette section inclut des résumés ou comptes rendus de différents ouvrages parus récemment.

Table ronde

La revue peut également comprendre la section Table ronde dans les numéros où la revue fait état de journées scientifiques organisées par le CIPA et l’UAB. Y sont présentés les différents exposés retenus avec l’avis favorable des évaluateurs.

Varia

Sont inclus sous cette rubrique les articles qui ne font pas de la rubrique thématique d'un volume.

Coordination du volume

Présentation du volume par les coordinateurs.

Mention de droit d'auteur

Les auteurs qui publient dans cette revue acceptent les conditions suivantes :

  1. Les auteurs conservent leurs droits d'auteur et la reconnaissance de leur paternité.
  2. Les textes publiés dans cette revue sont soumis - sauf indication contraire - à une licence internationale Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Vous pouvez les copier, les distribuer, les communiquer publiquement, faire des travaux dérivés et des usages commerciaux à condition de reconnaître les crédits des travaux (auteur, nom de la revue, institution d'édition) de la manière indiquée par les auteurs ou par la revue. La licence complète est disponible à l'adresse suivante : http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
  3. Les auteurs peuvent conclure séparément des accords supplémentaires pour la distribution non exclusive de la version de l'œuvre publiée dans la revue (par exemple, en la plaçant dans un dépôt institutionnel ou en la publiant dans un livre), avec une mention de sa publication initiale dans cette revue.
  4. Les auteurs sont autorisés et encouragés à diffuser leurs travaux par voie électronique (par exemple, dans des dépôts institutionnels ou sur leur propre site web) avant et pendant le processus de soumission, car cela peut conduire à des échanges productifs, ainsi qu'à une citation plus précoce et plus élevée des travaux publiés (voir The Effect of Open Access) (en anglais).

Déclaration de confidentialité

L’utilisation du site internet de l’UAB et de tous les services qui y sont insérés implique l’acceptation totale des conditions indiquées dans la politique de confidentialité présentée ci-dessous.

1. Collecte de données et consentement à leur traitement

Conformément au Règlement Général de Protection des données de l’Union européenne (GDPR), toutes les données personnelles demandées dans nos formulaires ou qui puissent être fournies au moyen de nos adresses de courrier électronique, sur la base d’un consentement sans équivoque, seront incluses dans nos fichiers de données personnelles, dont l’UAB est la responsable et titulaire. Par ailleurs, lorsqu’on remplit l’un des formulaires avec des données à caractère personnel, on autorise – et on y consent – explicitement l’UAB à traiter et à incorporer dans ses fichiers les données personnelles fournies et toutes les données générées concernant l’utilisation des différents produits ou services offerts dans ce site, bien qu’à titre révocable et sans effet rétroactif, et on accepte les conditions du traitement indiquées ci-dessous.

Toutes les données seront également traitées avec la plus grande confidentialité et conformément au règlement en vigueur en matière de protection de données personnelles ; nos fichiers sont légalement inscrits dans le Registre Général de l’Agence Catalane de Protection de Données.

L’UAB n’est pas responsable du traitement des données personnelles des sites Internet auxquels l’utilisateur pourrait accéder au moyen des différents liens que contient notre site.

Ce site Internet est régi par la réglementation exclusivement applicable à l’Espagne, à laquelle est soumise toute utilisateur, autochtone ou étranger, dudit site.

2. Buts du traitement

Les données que nous demandons sont celles qui sont adéquates, pertinentes et strictement nécessaires au but dans lequel elles sont collectées (à savoir, envoi des bulletins de nouveautés au moyen du courrier électronique qui nous a été communiqué pour vous contacter de façon personnalisée et vous reconnaître lors de votre prochaine visite). Elles ne seront jamais utilisées à des fins autres que celles pour lesquelles elles ont été transférées ; d’ailleurs, l’utilisateur n’est en aucun cas obligé de les fournir ; elles s’avèrent toutefois absolument nécessaires à l’exécution des services que nous offrons.

Sauf indication contraire, tous les champs des formulaires devront être remplis, et l’utilisateur devra les remplir avec des données vraies, exactes, complètes et actualisées. L’utilisateur sera seul responsable de tout dommage, direct ou indirect, causé à l’UAB ou à un tiers par le fait d’avoir rempli les formulaires avec des données fausses, inexactes, incomplètes ou non actualisées ou avec des données d’autrui.

Notre site Internet obtient les données personnelles de l’utilisateur par la réception de différents formulaires et par courrier électronique afin de gérer l’abonnement à notre revue ou, le cas échéant, pour sa participation en tant qu’auteur, rapporteur ou réviseur, sur la base d’un consentement sans équivoque.

L’UAB se réserve le droit d’inclure ou non les données de ces personnes dans ses fichiers.

3. Droit d’accès, de rectification et de suppression des données personnelles de l’utilisateur

Les éditeurs de la revue respectent les normes du secteur en matière de confidentialité des données, en particulier le règlement général sur la protection des données (RGPD) de l'Union européenne, qui prévoit des "droits des personnes concernées", notamment (a) l’avis de défaut, (b) le droit d'accès, (c) le droit à l'oubli, (d) la portabilité des données et (e) la prise en compte de la vie privée dès la conception. Le GDPR permet également la reconnaissance de "l'intérêt public dans la disponibilité des données", ce qui est particulièrement important pour les personnes impliquées dans l’entretien, avec la plus grande intégrité possible, des archives publiques des publications scientifiques.

L'utilisateur a le droit d’accéder aux informations le concernant qui figurent dans les fichiers de l’UAB, déclarés au Registre de protection des données de Catalogne, de les rectifier si elles sont erronées, de les supprimer ou de s’opposer à leur traitement, dans les termes établis par la loi en adressant un courrier électronique à sp.revistes.digitals@uab.cat.

La demande d'annulation des données par les auteurs ne sera pas effective en ce qui concerne leurs articles publiés sur notre site, sur la base de la cession illimitée des droits de reproduction accordée par les auteurs à l'UAB.

Nous considérons que, si l’utilisateur ne supprime pas expressément ses données personnelles de nos fichiers, il ne s’oppose pas à leur inclusion tant qu'elles seront appropriées au but pour lequel elles ont été obtenues et tant que l'UAB le jugera approprié.

4. Sécurité

L'UAB, en réponse à la confiance qui nous est accordée et compte tenu de l'importance en termes de protection et de confidentialité que requièrent les données personnelles de l'utilisateur, a adopté toutes les mesures techniques et organisationnelles nécessaires pour garantir la sécurité, comme l'exige le règlement général sur la protection des données (règlement (UE) 2016/679) (GDPR), législation en vigueur qui régit la réglementation des mesures de sécurité pour les fichiers contenant des données à caractère personnel.

5. Transfert de données

Vos données seront traitées de manière confidentielle et seront utilisées exclusivement aux fins indiquées, et ne seront cédées que dans les cas prévus par la loi aux entités qui, avec l'UAB, sont les promoteurs de la revue, indiqués sur le site Internet, pour la gestion et la collaboration à la publication de la revue.

Les métadonnées personnelles liées à la publication d'un article (noms et prénoms des auteurs, affiliation professionnelle, numéro ORCID, pays) sont déposées, diffusées et associées à celles de l'article, pour l'attribution du DOI via Crossreff.

L'UAB offre à l'utilisateur différentes options de recommandation, sous la responsabilité exclusive de l'expéditeur du message, de sorte que l'UAB est exemptée de toute responsabilité en ce qui concerne l'envoi de communications commerciales non sollicitées. Nous ne conservons en aucun cas l'adresse électronique du destinataire. Par ailleurs, il est expressément interdit aux utilisateurs d'envoyer des messages de masse par le biais de ces options, ou de les traiter à des fins commerciales.

6. Cookies

Par le présent avis, l'UAB informe les utilisateurs que des cookies sont utilisés lors de la navigation sur les différents écrans et pages du site. Les cookies utilisés par l'UAB sont stockés sur le disque dur de l'utilisateur mais ne peuvent pas lire les données qui y sont contenues ou les fichiers cookies créés par d'autres fournisseurs. L'UAB utilise des cookies afin de reconnaître les utilisateurs qui se sont enregistrés et de pouvoir leur offrir un meilleur service, plus personnalisé (langue souhaitée par l'utilisateur, etc.). Ils sont également utilisés pour obtenir des informations totalement anonymes sur les données d'accès (date, heure, minute, fréquence, etc.), pour mesurer certains paramètres de trafic sur le site lui-même et pour calculer le nombre des visites, de telle sorte que l'UAB puisse cibler et ajuster les services offerts de manière plus efficace. L'utilisateur peut toutefois empêcher la génération de cookies à l'aide de l'option correspondante de son navigateur. Dans ce cas-là, le site continuera de fonctionner, mais sans les avantages de la personnalisation.

7. Communications commerciales par courrier électronique

Conformément à l'article 21 de la loi sur les services de la société de l'information et le commerce électronique, qui interdit l'envoi de communications commerciales par courrier électronique n’ayant pas été préalablement autorisées par les destinataires, l'acceptation des présentes conditions d'utilisation et de la politique de confidentialité implique votre autorisation expresse à ce qu’on vous envoie des courriers informatifs, commerciaux, publicitaires et promotionnels par ce moyen à l'adresse fournie. Cependant, si vous ne souhaitez pas recevoir nos communications commerciales par courrier électronique, vous pouvez en faire la demande dans le mailing commercial que vous souhaiterez, en suivant les indications figurant dans chaque mailing.

8. Modification de la présente politique de confidentialité

Cette politique de confidentialité a été établie le 20/05/2018. L’UAB se réserve le droit de modifier à l'avenir sa politique de protection des données en fonction de ses critères ou en raison de l'évolution de la législation, de la jurisprudence ou des pratiques commerciales. Si l’UAB introduit une modification, le nouveau texte sera publié sur ce site, où l'utilisateur sera informé de la politique de protection des données. En tout état de cause, la relation avec l'utilisateur sera régie par les règles en vigueur au moment précis où il accèdera au site Internet et, par conséquent, il est obligatoire de les lire chaque fois que vous nous fournirez vos données par le biais de notre site.