Mitos cubanos en el taller narrativo de Alba de Céspedes
Resumen
La novelista italiana Alba de Céspedes (Roma, 1911-París, 1997), cuya ascendencia cubana la unía a momentos significativos de la historia de Cuba, había estado vinculada al país caribeño, intelectual y políticamente, durante gran parte del siglo xx. Una de las obsesiones literarias a la que no pudo dar término fue un libro autobiográfico contextualizado en el devenir histórico cubano, Con grande amore. Dicho proyecto textual ha quedado conservado en la vastedad del archivo de la autora donde puede apreciarse además la profunda investigación que estableció entre variadas fuentes históricas, literarias y culturales antes de escribir su obra. En los manuscritos conservados de la novela inconclusa se vislumbran dos dimensiones de la narración: histórica/autobiográfica (realista) y mitológica (o de matriz mágico-religioso). Interesa en esta ocasión abarcar la aproximación de la escritora a los mitos cubanos con el fin de componer su propia novela.
Palabras clave
Recepción, biblioteca de autor, literatura comparada, mitos y folklore.Citas
CABRERA, Lydia (1954), El monte. La Habana, Ediciones CR.
CUETO, Mario García del (1968), “El centenario de La Demajagua, una histórica conmemoración popular”. Bohemia, n.º 42, 18 de octubre, pp. 60-65.
DE CÉSPEDES, Alba (1939), “Discorsi con una palma”. Il Messaggero, 22 de junio, p. 3.
DE CÉSPEDES, Alba (2011a), Romanzi. Milán, I Meridiani, Mondadori.
DE CÉSPEDES, Alba (2011b), Con gran amor. La Habana, Ediciones Unión.
FAVOINO, Emanuela (2004), “Perché la De Céspedes scrive a Castro”, en Maurizio Chierici, (ed.): ¿Fidel?, Roma, Nuova Iniziativa Editoriale, pp. 77-82.
FEIJÓO, Samuel (2007), Mitología cubana. La Habana, Editorial Letras Cubanas.
GHIRARDELLO, Stefania (2002), “Con gran amor di Alba de Céspedes. Anatomia di un inedito”, tesis de doctorado, Roma, Universitá degli Studi di Roma “La Sapienza”.
GHIRARDELLO, Stefania (2005), “Con gran amor. Frammenti di un romanzo cubano”, en Marina Zancan (ed.): Scrittrici e intelletuali del Novecento. Alba de Céspedes. Approfondimenti. Milán, Mondadori, pp. 187-215.
GIANNI, Silvia M. (2013), “ ‘Me hice cubana de verdad’. Escribir para hacerse. Organización de la memoria y ‘elección’ identitaria en el proyecto de Con gran amor, de Alba de Céspedes”. Centroamericana, n.° 23.1, Università Cattolica del Sacro Cuore de Milán, pp. 23-44.
LAS CASAS, Bartolomé de (2011), Brevísima relación de la destrucción de las Indias. Medellín, Editorial de la Universidad de Antioquía.
MIOLA, Alessandra (2001), “El fondo personal. Archivo y biblioteca”, en Marina Zancan (ed.): Escritoras e intelectuales del Novecientos. Alba de Céspedes, Milán, Mondadori, pp. 118-119.
MIOLA, Alessandra (2005), “Il riordinamento e l´inventariazione: criteri, scelte, problemi”, en Marina Zancan, (ed.), Scrittrici e intelletuali del Novecento. Alba de Céspedes. Approfondimenti. Milán, Mondadori, pp. 392-397.
ORDETX, Isabel Margarita (1948), “Alba de Céspedes charla para Vanidades”. Vanidades, año XII, n.° 22, La Habana, 15 de noviembre, pp. 13-14.
ORTIZ, Fernando (1905), Las simpatías de Italia por los mambises cubanos: documentos para la historia de la independencia de Cuba. Marseilles, Instituto Sordomuti.
ORTIZ, Fernando (1917), Italia y Cuba. La Habana, Imprenta La Universal.
ORTIZ, Fernando (1947), El huracán, su mitología y sus símbolos. México, Fondo de Cultura Económica.
PICHARDO MOYA, Felipe (1945), Los indios de Cuba en sus tiempos históricos. La Habana, El Siglo XX.
PICHARDO MOYA, Felipe (1949), Cuba precolombina. La Habana, Editorial Librería Selecta.
STORINI, Monica Cristina (2011) “Con grande amore. Notizie sui testi”, en Alba de Céspedes, Romanzi, Milán, Mondadori, pp. 1689-1709.
STORINI, Monica Cristina (2012), “Identità di un inedito: l’ultimo romanzo di Alba de Céspedes”, en Cuadernos de italianística cubana, n.° 19, año XII, La Habana, mayo, pp. 254-260.
ZANCAN, Marina (2011), “Una isla mágica”, en Alba de Céspedes: Con gran amor. La Habana, Ediciones Unión, pp. 11-39.
ZANCAN, Marina (2012), “Con gran amor. Frammenti di un romanzo incompiuto”, en Cuadernos de italianística cubana, n.° 19, año XII, La Habana, mayo, pp. 247-253.
Publicado
Descargas
Derechos de autor 2019 Iledys González
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
