Algunas representaciones de la Edad Media en la literatura infantil y juvenil portuguesa
Resumen
La presencia de la Historia en la Literatura Infantil y Juvenil portuguesa ha sido diversamente consubstanciada a lo largo de los tiempos. Los propósitos de la ficción histórica, así como sus diferentes niveles o filiación en la realidad varían según el contexto histórico-cultural, atestiguando el espíritu de la(s) época(s). En Portugal, tras superar la escritura marcadamente ideologizante o propagandística del Estado Novo (1926-1974), propugnada incluso por Instruções sobre Literatura Infantil (1950) y centrada en la conformación de una identidad nacional "determinada", ostensiblemente intencional, en las décadas de 1980 y 1990, los acontecimientos y personajes históricos adquirieron otro espesor, un rostro más humano, para, ya en el siglo XXI, incluir algunas recreaciones enmarcadas por la parodia, por ejemplo. Autores como Alice Vieira (Lisboa, 1943), sobre todo en el campo de la novela juvenil, Luísa Ducla Soares (Lisboa, 1939) y José Jorge Letria (Cascais, 1951), en la narrativa en verso o cuento, o Inácio Nuno Pignatelli (Oporto, 1950), en el texto dramático, entre otros, forman parte del grupo de autores que han seguido la línea que acabamos de describir. En su producción literaria, los elementos/signos de la Edad Media portuguesa (siglos XI-XV) ganan un espacio relevante. En este estudio, revisitaremos así un conjunto de obras seleccionadas que componen un corpus textual contemporáneo en el que es posible encontrar diferentes representaciones de la época y concluir sobre la relevancia concedida, por ejemplo, a D. Afonso Henriques y D. Dinis, imágenes simbólicas y centrales en la memoria colectiva portuguesa.
Palabras clave
ficción historiográfica, Representaciones de la Edad Media, Literatura infantil y juvenil portuguesaCitas
Blockeel, Francesca, 2001: Literatura Juvenil Portuguesa Contemporânea: identidade e alteridade, Lisboa.
Blockeel, Francesca, 2003: “History and Collective Memory in Contemporary Portuguese Literature for the Young” in Anna Lawson Lucas (ed). The Presence of the Past in Children’s Literature, Westport, pp. 53-59.
Boulaire, Cécile, 2002: Le Moyen Âge dans la littérature pour enfants, Rennes.
Bovaird-Abbo, Kristin, 2020: “Why an Issue on ‘The Medieval in Children’s Literature’?” in Children’s Literature Association Quarterly, volume 45, winter 2020, pp. 301-307.
Bradford, C., 2015: The Middle Ages in Children’s Literature, London.
Cecire, Maria, 2009: “Medievalism, Popular Culture and National Identity in Children’s Fantasy Literature” in Studies in Ethnicity & Nationalism, Volume: 9, Issue 3.
Dacosta, Luísa, 1985: A Batalha de Aljubarrota. Porto (ilustrações de Marques Cruz).
Dias, Isabel Barros, Alpalhão, Margarida Santos e Pina, Margarida Esperança (eds), 2020: O Medievalismo no século XXI, Bristol.
Gomes, José António, 1997: Para uma História da Literatura Portuguesa para a Infância e a Juventude, Lisboa.
Gomes, José António, 2009: “Leitura e memória” em Ana Margarida Ramos, José António Gomes e Sara Reis da Silva, 2009: A Memória nos Livros: História e histórias, Porto.
Kline, Daniel T., 2003: Medieval Literature for Children, New York.
Letria, José Jorge, 1997: Portugal por Miúdos. Lisboa (ilustrações de André Letria).
Letria, José Jorge, 2008: O Meu Primeiro Portugal. Lisboa (ilustrações de Henrique Cayatte).
Letria, José Jorge, 2009: Era uma Vez um Rei Conquistador. Lisboa (ilustrações de Afonso Cruz).
Letria, José Jorge, 2013: Histórias Curiosas da Nossa História. Alfragide (ilustrações de Miguel Gabriel).
Macedo, Teresa, 2018: “As bio-historiografias e a transmutação da realidade em José Jorge Letria” em Sara Reis da Silva e João Manuel Ribeiro (coord.), José Jorge Letria e os seus Livros Livres para a Infância e a Juventude, Porto, pp. 49-74.
Magalhães, Ana Maria e Alçada, Isabel, 1985: Uma viagem ao tempo dos castelos. Lisboa (ilustrações de Arlindo Fagundes).
Magalhães, Ana Maria e Alçada, Isabel, 1986: O ano da peste negra. Lisboa (ilustrações de Arlindo Fagundes).
Magalhães, Ana Maria e Alçada, Isabel, 1986: Uma visita à corte do rei D. Dinis. Lisboa (ilustrações de Arlindo Fagundes).
Mattoso, José, 2019: A Escrita da História, Lisboa.
Mésseder, João Pedro e Mangas, Francisco Duarte, 2004: Breviário da Água. Lisboa (ilustrações de Geraldo Valério).
Mésseder, João Pedro, 2000: De que Cor é o desejo?. Lisboa (ilustrações de José Miguel Ribeiro).
Patriarca, Raquel, 2015: “A História como veículo de identidade nacional nos livros infanto-juvenis portugueses: alguns títulos entre 1880 e 1940” em Elos. Revista de Literatura Infantil e Xuvenil, n.º 2, pp. 63-89.
Pignatelli, Inácio Nuno, 2001: A Verdadeira História da Batalha de S. Mamede. Porto (ilustrações de Avelino Rocha).
Ramos, Ana Margarida, 2009: “Literatura para a infância portuguesa contemporânea –leituras da História da Revolução de Abril” em Boletín Galego de Literatura, n.º 39-40, pp. 269-278.
Ramos, Ana Margarida, 2008: “A literatura para a infância e a construção da memória – uma leitura de Romance do 25 de Abril em prosa rimada e versificada, de João Pedro Mésseder” em Eliane Debus (Org.). A literatura infantil e Juvenil de Língua Portuguesa: leituras do Brasil e d'além mar, Blumenau, pp. 111-118.
Ramos, Ana Margarida, 2014: “As cores do 25 de Abril na Literatura para a infância 40 anos depois da revolução” em Forma Breve, n.º 11, pp. 259-272.
Ramos, Ana Margarida, Gomes, José António e Silva, Sara Reis da (eds), 2009: A Memória nos Livros: História e histórias, Porto.
Ramos, Rui (coord.), 2009: História de Portugal, Lisboa.
Reynolds, Kimberley, 2011: Children’s Literature. A Very Short Introduction, Oxford.
Silva, Sara Rebello, 2021: 1, 2, 3 Um Rei de cada Vez. Reis de Portugal em 5 minutos Lisboa (ilustrações de Raquel Russo).
Silva, Sara Reis da, 2010: “Between open adventure in foreign lands and confined living in Portugal: Portuguese children’s literature and the work of Virginia de Castro e Almeida” em AILIJ (Anuario de Investigación en Literatura Infantil y Juvenil), 8 (1), pp. 123-137.
Silva, Sara Reis da, 2023: “Discourses of identity in Portuguese children’s literature: shifts and persistences” in Farriba Shulz & Bettina Kummerling-Meibauer (eds). Transformation and Continuity: Political and Cultural Changes in Children’s Literature from the Past Century to the Present Day, Heidelberg.
Soares, Luísa Ducla, 2018: Reis, Rainhas, Príncipes e Princesas. Sesimbra (ilustrações de Cristina Completo, músicas de Daniel Completo).
Temponi, Eduarda Moysés e Guerra, Luiz Felipe, 2019: “Medievalismo: uma breve introdução” em Temporalidades – Revista de História, Edição 31, v. 11, n.º 3 (Set./Dez. 2019), pp. 492-496.
Torrado, António e Menéres, Maria Alberta, 1984: Histórias em Ponto de Contar (sobre desenhos de Amadeo de Souza-Cardoso). Lisboa.
Vieira, Alice, 1981: A Espada do Rei Afonso. Lisboa.
Vieira, Alice, 1983: Este Rei que Eu Escolhi. Lisboa.
Publicado
Cómo citar
Descargas
Derechos de autor 2023 Sara Reis da Silva
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
