Some figurations of the Middle Ages in Portuguese Children's and Youth Literature

Authors

Abstract

The presence of History in Portuguese Children’s and Youth Literature has been consubstantiated in different ways over time. The purposes of historical fiction, as well as their different levels or affiliation with reality vary according to the historical-cultural context, bearing witness to the spirit of the time(s). In Portugal, after overcoming the markedly ideologizing or propagandistic writing of the Estado Novo (1926-1974), even constrained by Instruções sobre Literatura Infantil [Instructions on Children’s Literature] (1950) and focused on the conformation of a "determined", ostensibly intentional, national identity, in the 1980s and 90s of the 20th century, events and historical figures gained a new thickness, a more human face, to, in the 21st century, include some recreations framed by parody, for example. Authors such as Alice Vieira (Lisbon, 1943), in particular, in the field of juvenile novels, Luísa Ducla Soares (Lisbon, 1939) and José Jorge Letria (Cascais, 1951), in verse or short story narratives, or Inácio Nuno Pignatelli (Porto, 1950), in the dramatic text, among others, are part of the group of authors who have followed the line we have just enunciated. In their literary production, the elements/signs of the Portuguese Middle Ages (11th-15th centuries) gain a relevant place. In this study, we will thus revisit a set of selected works that form a contemporary textual corpus in which it is possible to find different figurations of the referred period and conclude about the relevance granted, for example, to D. Afonso Henriques and to D. Dinis, central and symbolic images in the Portuguese collective memory.

Keywords

Historiographic fiction, Figurations of the Middle Ages, Portuguese children'es and youth literature

References

Blockeel, Francesca, 2001: Literatura Juvenil Portuguesa Contemporânea: identidade e alteridade, Lisboa.

Blockeel, Francesca, 2003: “History and Collective Memory in Contemporary Portuguese Literature for the Young” in Anna Lawson Lucas (ed). The Presence of the Past in Children’s Literature, Westport, pp. 53-59.

Boulaire, Cécile, 2002: Le Moyen Âge dans la littérature pour enfants, Rennes.

Bovaird-Abbo, Kristin, 2020: “Why an Issue on ‘The Medieval in Children’s Literature’?” in Children’s Literature Association Quarterly, volume 45, winter 2020, pp. 301-307.

Bradford, C., 2015: The Middle Ages in Children’s Literature, London.

Cecire, Maria, 2009: “Medievalism, Popular Culture and National Identity in Children’s Fantasy Literature” in Studies in Ethnicity & Nationalism, Volume: 9, Issue 3.

Dacosta, Luísa, 1985: A Batalha de Aljubarrota. Porto (ilustrações de Marques Cruz).

Dias, Isabel Barros, Alpalhão, Margarida Santos e Pina, Margarida Esperança (eds), 2020: O Medievalismo no século XXI, Bristol.

Gomes, José António, 1997: Para uma História da Literatura Portuguesa para a Infância e a Juventude, Lisboa.

Gomes, José António, 2009: “Leitura e memória” em Ana Margarida Ramos, José António Gomes e Sara Reis da Silva, 2009: A Memória nos Livros: História e histórias, Porto.

Kline, Daniel T., 2003: Medieval Literature for Children, New York.

Letria, José Jorge, 1997: Portugal por Miúdos. Lisboa (ilustrações de André Letria).

Letria, José Jorge, 2008: O Meu Primeiro Portugal. Lisboa (ilustrações de Henrique Cayatte).

Letria, José Jorge, 2009: Era uma Vez um Rei Conquistador. Lisboa (ilustrações de Afonso Cruz).

Letria, José Jorge, 2013: Histórias Curiosas da Nossa História. Alfragide (ilustrações de Miguel Gabriel).

Macedo, Teresa, 2018: “As bio-historiografias e a transmutação da realidade em José Jorge Letria” em Sara Reis da Silva e João Manuel Ribeiro (coord.), José Jorge Letria e os seus Livros Livres para a Infância e a Juventude, Porto, pp. 49-74.

Magalhães, Ana Maria e Alçada, Isabel, 1985: Uma viagem ao tempo dos castelos. Lisboa (ilustrações de Arlindo Fagundes).

Magalhães, Ana Maria e Alçada, Isabel, 1986: O ano da peste negra. Lisboa (ilustrações de Arlindo Fagundes).

Magalhães, Ana Maria e Alçada, Isabel, 1986: Uma visita à corte do rei D. Dinis. Lisboa (ilustrações de Arlindo Fagundes).

Mattoso, José, 2019: A Escrita da História, Lisboa.

Mésseder, João Pedro e Mangas, Francisco Duarte, 2004: Breviário da Água. Lisboa (ilustrações de Geraldo Valério).

Mésseder, João Pedro, 2000: De que Cor é o desejo?. Lisboa (ilustrações de José Miguel Ribeiro).

Patriarca, Raquel, 2015: “A História como veículo de identidade nacional nos livros infanto-juvenis portugueses: alguns títulos entre 1880 e 1940” em Elos. Revista de Literatura Infantil e Xuvenil, n.º 2, pp. 63-89.

Pignatelli, Inácio Nuno, 2001: A Verdadeira História da Batalha de S. Mamede. Porto (ilustrações de Avelino Rocha).

Ramos, Ana Margarida, 2009: “Literatura para a infância portuguesa contemporânea –leituras da História da Revolução de Abril” em Boletín Galego de Literatura, n.º 39-40, pp. 269-278.

Ramos, Ana Margarida, 2008: “A literatura para a infância e a construção da memória – uma leitura de Romance do 25 de Abril em prosa rimada e versificada, de João Pedro Mésseder” em Eliane Debus (Org.). A literatura infantil e Juvenil de Língua Portuguesa: leituras do Brasil e d'além mar, Blumenau, pp. 111-118.

Ramos, Ana Margarida, 2014: “As cores do 25 de Abril na Literatura para a infância 40 anos depois da revolução” em Forma Breve, n.º 11, pp. 259-272.

Ramos, Ana Margarida, Gomes, José António e Silva, Sara Reis da (eds), 2009: A Memória nos Livros: História e histórias, Porto.

Ramos, Rui (coord.), 2009: História de Portugal, Lisboa.

Reynolds, Kimberley, 2011: Children’s Literature. A Very Short Introduction, Oxford.

Silva, Sara Rebello, 2021: 1, 2, 3 Um Rei de cada Vez. Reis de Portugal em 5 minutos Lisboa (ilustrações de Raquel Russo).

Silva, Sara Reis da, 2010: “Between open adventure in foreign lands and confined living in Portugal: Portuguese children’s literature and the work of Virginia de Castro e Almeida” em AILIJ (Anuario de Investigación en Literatura Infantil y Juvenil), 8 (1), pp. 123-137.

Silva, Sara Reis da, 2023: “Discourses of identity in Portuguese children’s literature: shifts and persistences” in Farriba Shulz & Bettina Kummerling-Meibauer (eds). Transformation and Continuity: Political and Cultural Changes in Children’s Literature from the Past Century to the Present Day, Heidelberg.

Soares, Luísa Ducla, 2018: Reis, Rainhas, Príncipes e Princesas. Sesimbra (ilustrações de Cristina Completo, músicas de Daniel Completo).

Temponi, Eduarda Moysés e Guerra, Luiz Felipe, 2019: “Medievalismo: uma breve introdução” em Temporalidades – Revista de História, Edição 31, v. 11, n.º 3 (Set./Dez. 2019), pp. 492-496.

Torrado, António e Menéres, Maria Alberta, 1984: Histórias em Ponto de Contar (sobre desenhos de Amadeo de Souza-Cardoso). Lisboa.

Vieira, Alice, 1981: A Espada do Rei Afonso. Lisboa.

Vieira, Alice, 1983: Este Rei que Eu Escolhi. Lisboa.

Published

2023-07-26

How to Cite

Reis da Silva, S. (2023). Some figurations of the Middle Ages in Portuguese Children’s and Youth Literature. Medievalia, 26(1), 199–215. https://doi.org/10.5565/rev/medievalia.607

Downloads