Algunes representacions de l'Edat mitjana en la literatura infantil i juvenil portuguesa
Resum
La presència de la Història en la Literatura Infantil i Juvenil portuguesa ha estat diversament consubstanciada al llarg dels temps. Els propòsits de la ficció històrica, així com els seus diferents nivells o filiació en la realitat varien segons el context històric-cultural, testificant l'esperit de la(s) època(s). A Portugal, després de superar l'escriptura marcadament ideologitzada o propagandística de l'Estado Novo (1926-1974), propugnada fins i tot per Instruções sobre Literatura Infantil (1950) i centrada en la conformació d'una identitat nacional "determinada", ostensiblement intencional, en les dècades de 1980 i 1990, els esdeveniments i personatges històrics van adquirir un altre gruix, un rostre més humà, per a, ja en el segle XXI, incloure algunes recreacions emmarcades per la paròdia, per exemple. Autors com Alice Vieira (Lisboa, 1943), sobretot en el camp de la novel·la juvenil, Luísa Ducla Soares (Lisboa, 1939) i José Jorge Letria (Cascais, 1951), en la narrativa en vers o conte, o Inácio Nuno Pignatelli (Porto, 1950), en el text dramàtic, entre altres, formen part del grup d'autors que han seguit la línia que acabem de descriure. En la seva producció literària, els elements/signes de l'Edat mitjana portuguesa (segles XI-XV) guanyen un espai rellevant. En aquest estudi, revisitarem així un conjunt d'obres seleccionades que componen un corpus textual contemporani en el qual és possible trobar diferents representacions de l'època i concloure sobre la rellevància concedida, per exemple, a D. Afonso Henriques i D. Dinis, imatges simbòliques i centrals en la memòria col·lectiva portuguesa.
Paraules clau
Ficció historiogràfica, Representacions de l'Edat Mitjana, Literatura infantil i juvenil portuguesaReferències
Blockeel, Francesca, 2001: Literatura Juvenil Portuguesa Contemporânea: identidade e alteridade, Lisboa.
Blockeel, Francesca, 2003: “History and Collective Memory in Contemporary Portuguese Literature for the Young” in Anna Lawson Lucas (ed). The Presence of the Past in Children’s Literature, Westport, pp. 53-59.
Boulaire, Cécile, 2002: Le Moyen Âge dans la littérature pour enfants, Rennes.
Bovaird-Abbo, Kristin, 2020: “Why an Issue on ‘The Medieval in Children’s Literature’?” in Children’s Literature Association Quarterly, volume 45, winter 2020, pp. 301-307.
Bradford, C., 2015: The Middle Ages in Children’s Literature, London.
Cecire, Maria, 2009: “Medievalism, Popular Culture and National Identity in Children’s Fantasy Literature” in Studies in Ethnicity & Nationalism, Volume: 9, Issue 3.
Dacosta, Luísa, 1985: A Batalha de Aljubarrota. Porto (ilustrações de Marques Cruz).
Dias, Isabel Barros, Alpalhão, Margarida Santos e Pina, Margarida Esperança (eds), 2020: O Medievalismo no século XXI, Bristol.
Gomes, José António, 1997: Para uma História da Literatura Portuguesa para a Infância e a Juventude, Lisboa.
Gomes, José António, 2009: “Leitura e memória” em Ana Margarida Ramos, José António Gomes e Sara Reis da Silva, 2009: A Memória nos Livros: História e histórias, Porto.
Kline, Daniel T., 2003: Medieval Literature for Children, New York.
Letria, José Jorge, 1997: Portugal por Miúdos. Lisboa (ilustrações de André Letria).
Letria, José Jorge, 2008: O Meu Primeiro Portugal. Lisboa (ilustrações de Henrique Cayatte).
Letria, José Jorge, 2009: Era uma Vez um Rei Conquistador. Lisboa (ilustrações de Afonso Cruz).
Letria, José Jorge, 2013: Histórias Curiosas da Nossa História. Alfragide (ilustrações de Miguel Gabriel).
Macedo, Teresa, 2018: “As bio-historiografias e a transmutação da realidade em José Jorge Letria” em Sara Reis da Silva e João Manuel Ribeiro (coord.), José Jorge Letria e os seus Livros Livres para a Infância e a Juventude, Porto, pp. 49-74.
Magalhães, Ana Maria e Alçada, Isabel, 1985: Uma viagem ao tempo dos castelos. Lisboa (ilustrações de Arlindo Fagundes).
Magalhães, Ana Maria e Alçada, Isabel, 1986: O ano da peste negra. Lisboa (ilustrações de Arlindo Fagundes).
Magalhães, Ana Maria e Alçada, Isabel, 1986: Uma visita à corte do rei D. Dinis. Lisboa (ilustrações de Arlindo Fagundes).
Mattoso, José, 2019: A Escrita da História, Lisboa.
Mésseder, João Pedro e Mangas, Francisco Duarte, 2004: Breviário da Água. Lisboa (ilustrações de Geraldo Valério).
Mésseder, João Pedro, 2000: De que Cor é o desejo?. Lisboa (ilustrações de José Miguel Ribeiro).
Patriarca, Raquel, 2015: “A História como veículo de identidade nacional nos livros infanto-juvenis portugueses: alguns títulos entre 1880 e 1940” em Elos. Revista de Literatura Infantil e Xuvenil, n.º 2, pp. 63-89.
Pignatelli, Inácio Nuno, 2001: A Verdadeira História da Batalha de S. Mamede. Porto (ilustrações de Avelino Rocha).
Ramos, Ana Margarida, 2009: “Literatura para a infância portuguesa contemporânea –leituras da História da Revolução de Abril” em Boletín Galego de Literatura, n.º 39-40, pp. 269-278.
Ramos, Ana Margarida, 2008: “A literatura para a infância e a construção da memória – uma leitura de Romance do 25 de Abril em prosa rimada e versificada, de João Pedro Mésseder” em Eliane Debus (Org.). A literatura infantil e Juvenil de Língua Portuguesa: leituras do Brasil e d'além mar, Blumenau, pp. 111-118.
Ramos, Ana Margarida, 2014: “As cores do 25 de Abril na Literatura para a infância 40 anos depois da revolução” em Forma Breve, n.º 11, pp. 259-272.
Ramos, Ana Margarida, Gomes, José António e Silva, Sara Reis da (eds), 2009: A Memória nos Livros: História e histórias, Porto.
Ramos, Rui (coord.), 2009: História de Portugal, Lisboa.
Reynolds, Kimberley, 2011: Children’s Literature. A Very Short Introduction, Oxford.
Silva, Sara Rebello, 2021: 1, 2, 3 Um Rei de cada Vez. Reis de Portugal em 5 minutos Lisboa (ilustrações de Raquel Russo).
Silva, Sara Reis da, 2010: “Between open adventure in foreign lands and confined living in Portugal: Portuguese children’s literature and the work of Virginia de Castro e Almeida” em AILIJ (Anuario de Investigación en Literatura Infantil y Juvenil), 8 (1), pp. 123-137.
Silva, Sara Reis da, 2023: “Discourses of identity in Portuguese children’s literature: shifts and persistences” in Farriba Shulz & Bettina Kummerling-Meibauer (eds). Transformation and Continuity: Political and Cultural Changes in Children’s Literature from the Past Century to the Present Day, Heidelberg.
Soares, Luísa Ducla, 2018: Reis, Rainhas, Príncipes e Princesas. Sesimbra (ilustrações de Cristina Completo, músicas de Daniel Completo).
Temponi, Eduarda Moysés e Guerra, Luiz Felipe, 2019: “Medievalismo: uma breve introdução” em Temporalidades – Revista de História, Edição 31, v. 11, n.º 3 (Set./Dez. 2019), pp. 492-496.
Torrado, António e Menéres, Maria Alberta, 1984: Histórias em Ponto de Contar (sobre desenhos de Amadeo de Souza-Cardoso). Lisboa.
Vieira, Alice, 1981: A Espada do Rei Afonso. Lisboa.
Vieira, Alice, 1983: Este Rei que Eu Escolhi. Lisboa.
Publicades
Com citar
Descàrregues
Drets d'autor (c) 2023 Sara Reis da Silva
Aquesta obra està sota una llicència internacional Creative Commons Reconeixement-NoComercial 4.0.
