La censura para la protección de la infancia: el caso del villano Fu Manchú y su popularización en la España de Franco
Resumen
Este texto aborda el impacto de la censura franquista en la publicación de guiones cinematográficos de las películas de Fu Manchú en España, especialmente aquellas dirigidas a niños y jóvenes. Debido a la obsesión de la dictadura por la salvaguarda de los valores falangistas y nacionalcatolicistas en la educación de los más jóvenes, las publicaciones populares como los tebeos merecieron una especial atención. En este artículo se presenta el estudio de caso de las obras protagonizadas por el villano asiático convertido en prototipo del mal.
Palabras clave
Censura, Literatura, InfanciaCitas
Alonso-Menéndez, J. J. (2014). El insidioso doctor Fu-Manchú y el problema del mal. Ábaco: Revista de Cultura y Ciencias Sociales, 79, 59-66.
Altarriba, A. (2014). Los años que vivimos en viñetas. Breve sociología sentimental del tebeo en tiempos de Franco. CuCo, Cuadernos de Cómic, 2, 160-163. https://doi.org/10.37536/cuco.2014.2.1318
Balça, A., Fraga, F., & Selfa, M. (2017). Literatura infantil portuguesa en tiempos de la dicta-dura: Censura y voces de resistencia. Ocnos. Revista de Estudios Sobre Lectura, 16(1), 107–120. https://doi.org/10.18239/ocnos_2017.16.1.1160
Beltrán, J. (2018). ¿Peligro amarillo? El imaginario de China en Occidente entre la geopolítica y la globalización. Inter Asia Paper, 59, 1-45.
Cerrillo, P., & Sánchez, C. (2016). Prohibido leer. La censura en la literatura infantil y juvenil contemporánea. Universidad de Castilla-La Mancha.
Cerrillo, P., & Sotomayor, M. V. (Eds.). (2016). Censuras y literatura infantil y juvenil en el siglo XX. Universidad de Castilla-La Mancha.
Escarpit, R. (1971). Sociología de la literatura. Oikos-Tau.
Fernández Sarasola, I. (2014). La legislación sobre historieta en España. De sus orígenes hasta la actualidad. Asociación Cultural Tebeosfera. https://www.tebeosfera.com/sagas/fu-manchu_1912_rohmer.html
Frayling, C. (2014). The yellow peril: Dr. Fu Manchu and the rise of chinaphobia. Thames & Hudson.
Guiral, A. (2014). Gaceta Junior: De un país que era otro. En M. Berrero (Coord.), Tebeos. Las revistas infantiles (pp. 305-357). Asociación Cultural Tebeosfera.
Lázaro-Reboll, A. (2013). Daring cycles: The Towers-Franco collaboration, 1968-70. New Review of Film and Television Studies, 11(1), 92-110. https://doi.org/10.1080/17400309.2012.740595
Lin, J. (2016). La censura de los libros traducidos para niños bajo los contextos políticos dife-rentes: Huckleberry Finn bajo la dictadura de Franco en España (1939-1975) y la de Mao Zedong en China (1949-1976). En P. Cerrillo & C. Sánchez (Eds.), Prohibido leer. La censura en la literatura infantil y juvenil contemporánea (pp. 255-265). Universi-dad de Castilla-La Mancha.
López, F. (2011). Fu-Manchu (1912, Rohmer). Tebeosfera. https://www.tebeosfera.com/sagas/fu-manchu_1912_rohmer.html
Pena, M. (2016). La censura en España de The Story of Ferdinand de Munro Leaf y Robert Lawson. En P. Cerrillo & C. Sánchez (Eds.), Prohibido leer. La censura en la literatura infantil y juvenil contemporánea (pp. 95-195). Universidad de Castilla-La Mancha.
Rohmer, S. (1935). El demonio amarillo. Biblioteca Oro. Publicación semanal de novelas ilus-tradas. Año II. III-25.
Rohmer, S. (1940). La hija de Fu-Manchú. Molino.
Sánchez Ortiz, C. (2016). La censura en tebeos e historietas. En P. Cerrillo & M. V. Sotoma-yor (Eds.), Censuras y literatura infantil y juvenil en el siglo XX en España y 7 países latinoamericanos (pp. 163-182). Ediciones Universidad de Castilla-La Mancha.
Sánchez Ortiz, C. (2021). No apto para menores: El lápiz rojo de la censura franquista y las imágenes en la literatura infantil y juvenil. En R. Tena & J. Soto (Eds.), La censura cultural en el franquismo: Estudios y entrevistas (pp. 91-118). Tirant lo Blanch.
Selfa, M. (2016). Antoñita la fantástica y su tía Carol (1950), de Borita Casas: Cuando la mujer no era un ejemplo para las niñas. En P. Cerrillo & C. Sánchez (Eds.), Prohibido leer. La censura en la literatura infantil y juvenil contemporánea (pp. 69-75). Univer-sidad de Castilla-La Mancha.
Tena, R. (2021). La censura franquista en la literatura infantil y juvenil: El caso de Sixto el pequeñín. Bellaterra Journal of Teaching & Learning Language & Literature, 14(4), 1-17.
Tena, R., Ramos, A. M., & Soto, J. (2019). Análisis comparativo de la censura de la LIJ en España y Portugal a través de la legislación promulgada durante las dictaduras de Franco y Salazar. Bulletin of Spanish Studies, 96(10), 1657–1679. https://doi.org/10.1080/14753820.2019.1729590
Tena, R., & Soto, J. (2023). Expedientes de censura franquista de literatura infantil y libros para niños. Universidad de Zaragoza.
Tena, R., Soto, J., & Gutiérrez, J. A. (2022). Estudio estadístico de la censura ejercida por el Ministerio de Información y Turismo en la literatura infantil y juvenil (1951-1975). En R. Tena & J. Soto (Eds.), La censura de la literatura infantil y juvenil: Desde las pos-turas gubernamentales a las formas soterradas (pp. 153-170). Dykinson.
Publicado
Cómo citar
Descargas
Derechos de autor 2025 Aránzazu Sanz Tejeda
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
