Charles Humbert ha “ilustrado” el Infierno de Dante en torno al 1920
Resumen
Con motivo del sexto centenario del nacimiento de Dante, Charles Humbert (1891-1958), pintor de Neuchâtel, caligrafió e iluminó el texto de La Divina Comedia en un volumen monumental (55 x 35 centímetros, 445 páginas) que forma parte de la colección que depositó en la biblioteca de La Chaux-de-Fonds. Era italófilo y bibliófilo (poseía unos seiscientos libros antiguos, entre ellos la edición veneciana de Dante de Bernardino Stagnino da Trino de 1520). La empresa de Charles Humbert se inscribe en el renacimiento de la ilustración manuscrita y marginal, y forma parte de un proyecto autorreflexivo, una especie de memento mori protagonizado por sus amigos más cercanos y su familia.
Palabras clave
Dante, Manuscxrito, ilustración, facsímil, ilustración marginal, Giotto, autoretrato, La Chaux-de-FondsCitas
Alexander, J. (Ed.). (1994). The Painted Page. Italian Renaissance Book Illumination 1450-1550. Munich & New York: Prestel-Verlag.
Alighieri, D. (1965). Œuvres complètes (Trad. A. Pézard). Paris : Gallimard.
Battaglia Ricci, L. (Ed). (2018). Dante per Immagini. Dalle miniature trecentesche ai giorni nostri. Torino : Einaudi.
Borel, P.-A. (2002). Charles Humbert, 1891 – 1958. Illustrateur et Bibliophile. Bulletins de la Societe Neuchäteloise de Genealogie Pierre-Arnold Borel, 19 https://www.sngenealogie.ch/wp/bulletins/bulletin-19/charles-humbert/
Braida, A., & Calè, L., (Edd.). (2007). Dante on view: the reception of Dante in the visual and performing arts. Farnham, UK: Ashgate.
Chaperon D., & Kaenel, Ph. (2011). Eugène Grasset, l’enlumineur. In C. Lepdor (Ed)., Eugène Grasset. L’art et l’ornement, pp. 27-47. Lausanne: Musée cantonal des Beaux-Arts, Milan: 5 Continents Editions.
Charrière, E., Nordmann, L., Favre, M., & Schaller, C. (2001). Charles Humbert, 1891-1958 : tradition et modernité (Catalogue de l’exposition). La Chaux-de-Fonds : Musée des beaux-arts.
Clavien, A. (1993). Les Helvétistes. Intellectuels et politique en Suisse romande au début du siècle. Lausanne : Editions d'en bas.
Colin, F. (1991). La bibliothèque d’art de Charles Humbert, artiste bibliophile chaux-de-fonnier. La Chaux-de-Fonds : chez l’auteur.
Collins, M. (Ed.). (2021). Reading Dante with Images. A Visual Lectura Dantis. Turnhout : Brepols.
Coomans, T., & de Maeyer J. (Edd.). (2007). Renaissance de l'enluminure médiévale : manuscrits et enluminures belges du XIXe siècle et leur contexte européen. Leuven : University Press.
Denis, M. (1890). Définition du néo-traditionnisme. Art et critique, 23 et 30, repris dans Denis, D. (1912). Théories 1890-1910. Du Symbolisme et de Gauguin vers un nouvel ordre classique. Paris : Bibliothèque de l'Occident.
Donzé, F. (1983). Voix claires, voix graves, voix franches. Librarium, 2, 100-113.
Favre, M. (2003). Les Voix et leur époque 1919-1920. Nouvelle revue neuchâteloise, 78.
Favre, M. (2005). Charles Humbert, artiste peintre (1891-1958). In Biographies neuchâteloises, tome 4 : 1900-1950, pp. 140-147. Hauterive : G. Attinger.
Frey-Béguin, F. (1991). Le livre, objet de collection et source d’inspiration : la bibliothèque du peintre Charles Humbert. Librarium, 2/3, 150-176.
Gfeller, C. (1991). Charles Humbert (1891-1958). L’Ecole d’art et la vie culturelle à La Chaux-de-Fonds dans la première moitié du XXème siècle. Mémoire de licence. Université de Neuchâtel.
Gfeller, C. (1992). Le tournant chaux-de-fonnier. Vie artistique à La Chaux-de-Fonds de la fin du XIXe siècle au premier quart du XXe siècle. In L’art neuchâtelois. Deux siècles de création (Edd. P. Allanfranchini, J.-P. Jelmini & J.-P. Robert), pp. 121-170. Hauterive : Gilles Attinger.
Hindmann, S. (Ed.). (2001). Manuscript illumination in the Modern Age. Recovery and Reconstruction. Evanston, Illinois : Mary and Leigh Block Museum of Art.
Huguenin, A. (1971). La bibliothèque de Charles Humbert. Cataloguement et classement avec notice biographique. La Chaux-de-Fonds : chez l’auteur.
Humbert, C. (1920a). Exposition des frères Barraud. Les Voix, 6, 307.
Humbert, C. (1920b). Marie-Louise Goering. Les Voix, 11, 543.
Humbert, C. (1921). Le génie plastique de Dante et ses illustrateurs (Commémoration du VIe centenaire de Dante). La Chaux-de-Fonds.
Humbert, C. (1984). Charles Humbert, artiste peintre, 1891-1958 : exposition, Musée des beaux-arts, La Chaux-de-Fonds, 17 mars - 15 avril 1984. La Chaux-de-Fonds : Musée des beaux-arts.
Humbert, C. (1991). Charles Humbert, 1891-1958, illustrateur et bibliophile : catalogue de l’exposition, Bibliothèque de la Ville de La Chaux-de-Fonds, 23 mars - 31 juillet 1991. La Chaux-de-Fonds : Bibliothèque de la Ville.
Kaenel, Ph. (2005). Le métier d’illustrateur (1830-1880) : Rodolphe Töpffer, J. J. Grandville, Gustave Doré. Genève : Librairie Droz.
Kaenel, Ph. (2012). Gustave Doré à l’œuvre : vision photographique, imitation et originalité. Textimage (L’image répétée Imitation, copie, remploi, recyclage. Actes du colloque des 2, 3 et 4 juin 2011 Université de Victoria,Colombie britannique, Canada) https://www.revue-textimage.com/conferencier/01_image_repetee/kaenel1.html
Kaenel, Ph. (2014). Imaginer la littérature. In Id. (Ed.), Gustave Doré (1832-1883). L’imaginaire au pouvoir (Catalogue de l’exposition. Paris, Musée d’Orsay, 2014), pp. 71-104. Paris : Flammarien.
Kaenel, Ph. (2017). « Nous aimons voir Giotto dessinant Dante » : Charles Humbert et le livre enluminé vers 1920. In Survivals, Revivals, Rinascenze: Studi in Onore Di Serena Romano, pp. 279-292. Roma : Viella.
Kaenel, Ph. (2021). Is not the book illustrator a translator ? Dante réinventé par Gustave Doré. L’Illustrazione. Rivista del libro a stampa illustrato, V, 51-72.
Lehner, C., (2017). Depicting Dante in Anglo-Italian literary and visual arts : allegory, authority and authenticity. Newcastle upon Tyne, England : Cambridge Scholars Publishing.
Malan, D., (2021). Doré, Dante, Milton, Juif Errant: Comprehensive Reference Book with Over 1500 Illustrations, MCE Publishing Company.
Nassar, E. P., (1994). Illustrations sur Dante’s Inferno. Rutherford-Madison-Teaneck, N.J.: Fairleigh Dickinson University Press; London and Toronto: Associated University Presses.
Pallini, S. (2004). Entre tradition et modernisme. La Suisse romande de l’entre-deux-guerres face aux avant-gardes. Berne : Benteli.
Romano, S. (2015). Giotto’s O. Roma : Viella
Querci, E. (Ed). (2001). Dante vittorioso. Il mito di Dante nell’Ottocento, Torino : Allemandi & C.
Ray, G. N. (1976). The Illustrator and the Book in England from 1790 to 1914. New York: Pierpont Morgan Library; London: Oxford University Press.
Reinhart, G., & Fink, P. (Edd.). (1918). Selbstbildnisse schweizerischer Künstler der Gegenwart (Catalogue de l’exposition - Winterthur, Kunstmuseum). Zürich : Füssli.
Roffi, S. (Ed.). (2012). Divina Commedia. Le visioni di Doré, Scaramuzza, Nattini. Milano : Silvana.
Publicado
Descargas
Derechos de autor 2024 Philippe Kaenel
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
