Diplomacia catalana e iberismo catalanista en el siglo XX
Resumen
La Oficina d’Expansió Catalana fue un lobby propagandístico catalanista constituido en Barcelona en 1919 que aprovechó las esperanzas suscitadas por los puntos de Wilson para llevar a cabo un trabajo de divulgación de la cultura catalana en el extranjero. Así, internacionalizando el conflicto catalán de principios de siglo XX, la burguesía catalana pretendía ejercer un mayor contrapeso comunicativo con otras rotativas de prensa europea y transferir las reivindicaciones catalanistas de manera directa, sin pasar por el centro de la Península. A partir, también, de traducciones de artículos sobre política, historia y obras literarias se generaron contactos internacionales y se instituyó un flujo continuo y sostenido de ida y vuelta con los escritores, políticos e intelectuales afines a la causa catalana. De entre todos estos contactos sobresalieron los establecidos con algunos de los grandes pensadores y escritores portugueses de la época, que colaboraron con gran entusiasmo en el replanteamiento de una España anticuada que debía renacer como Iberia. La economía y el debate de los aranceles corcheros o la posibilidad de obtener rédito de la gestión de las colonias portuguesas también fueron incentivos en dicha ambiciosa empresa de la diplomacia catalana y su fijación lusitana e iberista.
Palabras clave
Iberismo, Diplomacia Cultural, Mediación cultural, Joan EstelrichCitas
¿Portugal pode viver sem as colónias?, Lisboa, Iniciativas Editoriais, 1974.
ALEMANY BAY, Carmen, La polémica del meridiano intelectual de Hispanoamérica (1927) Estudios y Textos, Alicante, Universidad de Alicante, 1998.
ANDERSON, Benedict, Imagined Comumunities: Reflections on the Origen and Spread of Nationalism, Londres, Verso, 1991.
Antonio SÁEZ DELGADO y Santiago PÉREZ ISASI, De espaldas abiertas. Relaciones literarias y culturales ibéricas (1870-1930), Granada, Comares, 2018.
Arabalears, 2017.
BIBLIOTECA DE CATALUNYA, Fondo Estelrich, caja 1
Cambio 16, 1974.
CASANOVA, Pascale, “Paris, méridien de Greenwich de la littérature”, en CHARLE, Christophe, y ROCHE, Daniel, Capitales culturelles. Capitales symboliques. Paris et les experiences européennes, París, Publications de la Sorbonne, 2002, https://doi.org/10.4000/books.psorbonne.919.
CATTINI, Giovanni, “Joan Estelrich i l’Expansió Catalana. La traducció de Prat de la Riba i Cambó en la Itàlia feixista”, Cercles. Revista d’història cultural, XII, 2009.
Diario do Alentejo, 1893.
DIPLOCAT “Monitoratge Internacional de Catalunya en Mitjans Digitals i Xarxes Socials demuestra la gran presencia del club deportivo en las conversaciones de las redes sociales, https://diplocat.cat/media/upload/arxius/publicacions/Informes/xxss/2021-DiplocatInformeAnualSocialListening2021.pdf.
El Mundo/El Día de Baleares, 2009, 2010
Espill, L’, 2013.
Exame, 1991.
E, 2012.
Fomento de la producción, 1998
FOUCHER, Michel, L’obsession des frontières, Paris, Perrin, 2007, p. 25.
FOUCHER, Michel, Le retour des frontières, Paris, CNRS Editions, 2016, https://doi.org/10.3917/cnrs.fouc.2016.01.
Gaceta Literaria, La, 1927.
GARCIA, Andrea, Cent anys de la Junta de Museus de Catalunya 1907-2007, Barcelona, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2008.
HARRINGTON, Thomas, “The hidden history of tripartite Iberianism”, en CABO ASEGUINOLAZA, Fernando, et alii (eds.), A Comparative History of literatures in the Iberian Peninsula, vol. I, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, 2010.
HOBSBAWM, Eric J., Naciones y nacionalismo desde 1780, Barcelona, Crítica, 1991.
JIMÉNEZ REDONDO, Juan Carlos, “Presentación”, en ídem, España y Portugal en los siglos XX y XXI. Geopolítica de una vecindad conflictiva, Granada, Comares, 2019, p. IX.
JURT, Joseph, “El concepto de campo literario y la internacionalización de la literatura”, en ROMERO LÓPEZ, Dolores (ed.), Naciones literarias, Madrid, Anthropos/ Universidad Complutense de Madrid, 2006.
LEITÃO, Fátima Marina AZEVEDO, “O secessionimo catalão. Génese e (r)evolução”, tesis doctoral, Universidade de Coimbra, 2021
LITVAK, Lily, “Latinos y anglosajones. Una polémica de la España de fin de siglo”, en ídem, España 1900: modernismo, anarquismo y fin de siglo, Barcelona, Anthropos, 1990, pp. 155-199.
LLORENS PUJOL, Elena, y YLLA-CATALÀ PASSOLA, Gemma, “Misión catalana en Portugal: la Exposición de Arte Catalán en Lisboa, 1921”, en Antonio Sáez Delgado et alii (eds.), La invasión silenciosa. Presencia portuguesa en las revistas literarias ibéricas (1900-1950). Ámbitos castellano, catalán, euskera, gallego, Gijón, Trea, 2022.
LO GIUDICE, Ivan, “(Dis)informazione e realtà plurinazionale al tempo di Joan Estelrich”, Rivista Italiana di Studi Catalani, 11 (2021).
LUIS, Rita “El viaje como recusa cultural del franquismo: españoles en Portugal en 1974-1975”, Acta Hispanica, Supplementum I (2018), https://doi.org/10.14232/actahisp.2018.0.31-50.
MACMILLAN, Margaret, París, 1919. Seis meses que cambiaron el mundo, Barcelona, Tusquets, 2019.
MAGALHÃES, Gabriel y FERNANDES DA SILVA, Fátima, El dret al futur / O direito ao futuro, Famalicão, Humus, 2013.
MARAGALL, Joan, Poesia completa, ed. de Barcelona, Edicions 62, 2010.
MARTÍ MONTERDE, Antoni, “Barcelona i els meridians literaris. La literatura catalana en la República Mundial de les Lletres”, Afers, 92, vol. 34 (2019).
MARTÍ MONTERDE, Antoni, Nosaltres, els europeus, Lleida, Pagès editors, 2022.
MARTÍ ZARO, Pablo, “La Península, mañana”, en VVAA, La Península Mañana. ¿Puede vivir Portugal sin las colonias?, Madrid, Seminarios y ediciones.
MARTÍNEZ-GIL, Víctor, “La Ilustración Ibérica i la creació d’un mercat literari peninsular”, Els Marges, 71 (2002).
MARTÍNEZ-GIL, Víctor, “Revolució, iberisme i postmodernitat en la cultura catalana dels anys setanta”, Biblioteca di Rassegna iberistica, Novecento e dintorni, Grilli in Catalogna, 3 (2016).
MARTÍNEZ-GIL, Víctor, El naixement de l’iberisme catalanista, Barcelona, Curial, 1997.
MARTINS DE CARVALHO, Marina da Conceição de Sousa ALVES, “O movimento independentista na Catalunha. Reabertura da caixa de pandora no nacionalismo europeu a partir do referendo de 2017”, tesis de maestría, Universidade da Beira Interior, 2020.
MENDES DE CASTRO, Ana Isabel DUARTE, “A Catalunha e o processo independentista: cobertura jornalística do Público e do El País ao referendo de 1 de outubro de 2017”, tesis doctoral, Universidade de Coimbra, 2018.
Messidor, 1920.
NEVES, José Alberto, Catalunha. Questão Política ou Questão Jurídica?, Lisboa, Ediçoes Sílabo, 2021.
NOGUEIRA, Nuno Miguel RIBEIRO, “A cobertura mediática ao referendo pela independencia da Catalunha e as suas consequências políticas”, tesis de maestría, Institutro Universitário de Lisboa, 2019.
NÚÑEZ SEIXAS, Xosé Manoel, Internacionalitzant el nacionalisme. El catalanisme polític i la qüestió de les minories nacionals a Europa (1914-1936), Valencia, Afers, 2010.
País, El, 2006, 2008, 2009, 2020.
PAREJO MORUNO, Francisco Manuel, “El negocio de exportación corchera en España y Portugal durante el siglo XX: cambios e intervención pública”, Universidad de Extremadura, 2009.
PAREJO MORUNO, Francisco Manuel, “El negocio del corcho en España durante el siglo XX”, Estudios de Historia Económica, 57, 2010.
PIRES, Isabel Cristina RUA, “Evolução do Nacionalismo Catalão: fatores institucionais e políticos, consequências e resultados”, tesis de maestría, Universidade Nova de Lisboa, 2020.
PLA (ed.), Xavier, El món d’ahir de Joan Estelrich, Valencia, Publicacions de la Universitat de València, 2015.
Por Favor, 1974.
PRAT DE LA RIBA, Enric, La nacionalitat catalana, ed. de Barcelona, Edicions 62, 1978.
REPARAZ, Gonzalo de, Geografía y política. Veinticino lecciones de historia naturalista, Barcelona, Mentora, 1929.
REVELLES ESQUIROL, Jesús, “Missió catalana a Lisboa: Joan Estelrich, 1921”, en Pla, ed. El món d’ahir de Joan Estelrich.
REVELLES, Jesús, “Cambó, Pla, Gaziel i els contactes lusocatalans”, en MARTÍNEZ-GIL, Víctor (ed.), Uns apartats germans: Portugal i Catalunya / Irmãos afastados: Portugal e a Catalunha, Palma, Lleonard Muntaner editor, 2010.
REVELLES, Jesús, “L’iberisme de Joan Maragall. Un projecte germinador”, en Josep Maria Terricabras (ed.), Joan Maragall, paraula i pensament, Girona, Documenta Universitaria, 2011.
RINA, César, “Los estados-nación y los imaginarios territoriales en las sociedades líquidas”, Tiempo Presente. Revista de Historia, 3 (2015).
Rita LUIS, “Democracia: um conceito em negociação. A imprensa espanhola e o processo revolucionário em Portugal (1974-1975)”, en GOMES, A., y BAPTISTA, C. (orgs.), Mídia, revolução e movimentos populares: casos do Brasil e Portugal, Natal, EDUFRN, 2021.
ROMÃO, Filipe VASCONCELOS,Espanha e Catalunha. Choque entre nacionalismos, Silveira, Bookbuilders, 2017.
SÁEZ DELGADO, Antonio, y NIETO CABALLERO, Guadalupe, “Presencia portuguesa en las revistas de la vanguardia histórica española: entre el iberismo y el nacionalismo”, en SÁEZ DELGADO, Antonio, et alii, La invasión silenciosa.
SALA I LÓPEZ, Pere, y NADAL, Jordi, La contribució catalana al desenvolupament de la indústria portuguesa, Barcelona, Generalitat de Catalunya. Departament de Vicepresidència, 2010.
SÁNCHEZ CERVELLÓ, Josep, “La interrelación entre Portugal y España durante la consolidación democrática ‘Res-Publica’”, Revista Lusófona de Ciência Política e Relações Internacionais, 5/6 (2007).
SÁNCHEZ CERVELLÓ, Josep, La revolución portuguesa y su influencia en la transición española (1961-1976), Madrid, Nerea, 1995.
TAVARES, Nathany, “A exacerbação do nacionalismo separatista na Catalunha: um debate entre nação, estado e União Europeia” tesis de maestría, Universidade do Sul de Santa Caterina, 2017.
Triunfo, 1974.
UCELAY DA CAL, Enric, El imperialismo catalán. Prat de la Riba, Cambó, D’Ors y la conquista moral de España, Barcelona, Edhasa, 2003.
VALE, Giangiacomo, y DUARTE, David (eds.), Catalonia, Iberia and Europe, Canterano, Aracne, 2019.
VALLCORBA, Jaume, Noucentisme, mediterraneisme i classicisme: apunts per a la història d’una estètica, Barcelona, Quaderns Crema, 1994.
Veu de Catalunya, La, 27-8-1918
VILA SAGLIETI, Hermenegildo, O Sobreiro, Girona, Imprenta y Librería de Paciano Torres, 1892.
Visão, 2012.
VVAA, La Península Mañana. ¿Puede vivir Portugal sin las colonias?, Madrid, Seminarios y ediciones.
ZAPATA BLANCO, Santiago, “Del suro a la cortiça. El ascenso de Portugal a primera potencia corchera del mundo”, Revista de Historia Industrial, 22 (2022).
Publicado
Descargas
Derechos de autor 2022 Jesús Revelles Esquirol
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
