Secretos, fallidos y políticos: Procesos de deslegitimación del asociacionismo adoptivo nacional en Corea del Sur
Resumen
En 2019, se creó la primera asociación independiente de adoptados nacionales en Corea del Sur. En un momento de profundos cambios sociojurídicos en torno a la diversidad familiar y la protección de la infancia, la presencia pública de los adoptados supone un potencial avance en sus derechos. Sin embargo, desde su creación, algunos padres y madres adoptivos, así como profesionales de adopción, han mostrado cierto rechazo. Representantes de ambos colectivos, posicionados como las principales figuras de autoridad en el escenario adoptivo, acusan a esta nueva agrupación de ser “adoptados secretos”, “fallidos” o “resentidos” y de estar demasiado politizados. A través del análisis de sus testimonios, este artículo examina la forma en que estos adoptados dan sentido a los argumentos empleados contra sus aspiraciones de conseguir espacios de representación y decisión propios. Este artículo se basa en una investigación etnográfica multisituada, realizada en el Área Metropolitana de Seúl entre 2019 y 2020.
Palabras clave
Adopción nacional, Activismo adoptivo, Estudios críticos de adopción, Derechos de los adoptados, Corea del Sur, Protección a la infanciaCitas
Ariès, P. (1962). Centuries of Childhood. A Social History of Family Life. New York: Alfred. A. Knopf.
Bae, S. (2018). Radical Imagination and the Solidarity Movement between Transnational Korean Adoptees and Unwed Mothers in South Korea. Adoption & Culture, 6(2), 300-315. DOI: 10.1353/ado.2018.0017
Bourdieu, P. (1991). Language and Symbolic Power. Cambridge: Polity Press.
Briggs, L. (2012). Somebody′s Children. The Politics of Transracial and Transnational Adoption. London: Duke University Press.
Chang, K. (2010). South Korea under Compressed Modernity: Familial Political Economy in Transition. New York: Routledge.
Chang, P. Y., & Cavicchi, A. (2015). Claiming Rights: Organizational and Discursive Strategies of the Korean Adoptee Community and Unwed Mothers' Movement. Korea Observer, 46(1), 145-180, Article 001973517.
Choe, J. (2009). Hangukui gajokgwa sahoe [Familia y sociedad de Corea]. Seúl: Gyeonginmunhwasa.
Cole, W. M., & Ramírez, F. (2013). Conditional Decoupling: Assessing the Impact of National Human Rights Institutions, 1981 to 2004. American Sociological Review, 78(4), 702-725.
E-narajipyo (2022). Estadísticas sobre el número y ratio de adopciones nacionales. https://index.go.kr/potal/main/EachDtlPageDetail.do?idx_cd=2708
Fonseca, C. (2002). Inequality Near and Far: Adoption as Seen from the Brazilian Favelas. Law Society Review, 36(2), 397-431. https://doi.org/10.2307/1512182
Fonseca, C., Marre, D., Uziel, A. y Vianna, A. (2012). El principio del “interés superior” de la niñez tras dos décadas de prácticas: perspectivas comparativas. Scripta Nova, Vol. XVI, 395(1), 1-19. http://www.ub.edu/geocrit/sn/sn-395/sn-395-1.htm
Foucault, M. (2002). Vigilar y castigar: nacimiento de la prisión. Buenos Aires: Siglo Veintiuno Editores.
Frekko, S. E., Leinaweaver, J. B., & Marre, D. (2015). How (not) to Talk About Adoption: On Communicative Vigilance in Spain. American Ethnologist, 42(4), 703-719. DOI:10.1111/amet.12165
Goody, J. (1969). Adoption in Cross-cultural Perspective. Comparative Studies in Society and History, 11(1), 55-78. https://www.jstor.org/stable/178288
Howell, S. (2009). Adoption of the Unrelated Child: Some Challenges to the Anthropological Study of Kinship. Annual Review of Anthropology, 38, 149-166. https://doi.org/10.1146/annurev.anthro.37.081407.085115
Hübinette, T. (2006). Comforting an Orphaned Nation: Representations of International Adoption and Adopted Koreans in Korean Popular Culture. Paju: Jimoondang.
Jeon, H., Yi G., & Trenka J. J. (2019). Aideul paneun nara. Hangukui gugjeibyang siltaee gwanhan bogoseo [Un país que vende a sus niños. Informe sobre la realidad de la adopción transnacional coreana]. Paju: Oweoluibom.
Jociles, M. I. (2013). Resistiéndose ante el conocimiento experto: Monoparentalidad adoptiva y tácticas para legitimar la solidaridad como motivación para adoptar. Cultura y Educación, 25(2), 213-228. https://doi.org/10.1174/113564013806631318
Kim, E. (2010). Adopted Territory: Transnational Korean Adoptees and the Politics of Belonging. London: Duke University Press.
Kim, H. (2016). Birth Mothers and Transnational Adoption Practice in South Korea: Virtual mothering. New York: Palgrave Macmillan.
Kwon, H. (2019). Mihonmoui tansaeng: Chubangdoen eomeonideului yoksa [La invención de las madres solteras: Una historia de madres exiliadas en la Corea moderna]. Seúl: Antonia’s.
Kwon, J. (2003). Gonggaeibyanggajokui jeogeunggwajeonge gwanhan yeongu: Hangukibyanghongbohoe chamyeogajoksaryerul jungsimeuro [Una investigación sobre las formas de adaptación a la adopción pública: Estudio centrado en las familias que participan en Mission to Promote Adoption in Korea]. Seúl: Seoul University Press.
Lee, K. (2021). The Global ‘Orphan’ Adoption System: South Korea’s Impact on its Origin and Development. Seoul: KoRoot.
Leinaweaver, J. (2018). Adoption. In The Cambridge Encyclopedia of Anthropology. http://doi.org/10.29164/18adopt.
Marcus, G. E. (1995). Ethnography in/of the World System: The Emergence of Multi-sited Ethnography. Annual Review of Anthropology, 24, 95-117. https://doi.org/10.1146/annurev.an.24.100195.000523
Marre, D., & Briggs, L. (2009). International Adoption: Global Inequalities and the Circulation of Children. New York: New York University Press.
Mission to Promote Adoption in Korea (MPAK) (2019). Banpyeongyeon ibyanggyoyuk gaideubuk [Guía educativa contra los prejuicios hacia la adopción]. Seúl: MPAK.
Modell, J. S. (1994). Kinship with Strangers: Adoption and Interpretations of Kinship in American Culture. London: University of California Press.
Pate, S. (2014). From Orphan to Adoptee: U.S. Empire and Genealogies of Korean Adoption. Minneapolis: University of Minnesota Press.
Pena, M. (2012). El debate actual sobre adopción: una mirada desde el feminismo y la antropología. Revista Zona Franca.
Pena, M. (2013). El discurso “psi” en el campo de la adopción. Posibilidades y límites frente al modelo de familia tradicional. Argonautas, 3, 31-55.
Peterson, M. A. (1996). Korean Adoption and Inheritance: Case Studies in the Creation of a Classic Confucian Society. Ithaca: Cornell University.
Prèbin, E. M. (2013). Meeting Once More: The Korean Side of Transnational Adoption. New York: NYU Press.
Sales, S. (2012). Adoption, Family and the Paradox of Origins. A Foucauldian History. Hampshire: Palgrave Macmillan.
Shin, P. (2020). Hanguk heoeibyanggwa chinsaengmo moseong, 1966-1992 [La adopción transnacional coreana y la maternidad de las madres de origen, 1966-1992]. Tesis de doctorado: Seoul National University.
Strauss, A. & Corbin, J. (1998). Basics of Qualitative Research Techniques and Procedures for Developing Grounded Theory. London: Sage Publications.
Terrell, J. & Modell, M. (1994). Anthropology and Adoption. American Anthropologist, 96(1), 155-161. DOI: 10.2307/682656
TRACK, KoRoot, KUMFA, Dandelions (2012). Monitoring South Korean Intercountry and Domestic Adoption from a Human Rights Perspective. Joint Submission to the UN Universal Periodic Review, Republic of Korea, Second Cycle, 14th Session.
Trenka, J. J. (Ed.) (2006). Outsiders Within: Writing on transracial adoption. Cambridge: South End Press.
Trenka, J. J. (2014). The 2011 Amendment to the Special Adoption Law. Tesis de Máster: Seoul National University.
Villalta, C. (2006). Cuando la apropiación fue adopción. Sentidos, prácticas y reclamos en torno al robo de niños. Cuadernos de Antropología Social, 24, 147-173. DOI: https://doi.org/10.34096/cas.i24.4413
Vranješević, J. (2020). Convention on the Rights of the Child and Adultism: How to Deconstruct a Myth? Solsko Polje, 31(3/4), 45-61. DOI:10.32320/1581-6044.31(3-4)45-61
Yngvensson, B. (2010). Belonging in an Adopted World. Chicago: The University of Chicago Press.
Zelizer, V. A. (1985). Pricing the Priceless Child. The Changing Social Value of Children. New York: Basic Books.
Publicado
Descargas
Derechos de autor 2022 ELISA ROMERO MORENO
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
