Revealing Transfigurations: Classical Metamorphosis and Prehispanic Myths in Peruvian Literature
Abstract
The coexistence and dialogue between Andean mythology and classical mythology is studied in three Peruvian authors of the 20th century: Gamaliel Churata, Edgardo Rivera Martínez and Laura Riesco. In all three, the meaning of mythical transformations is activated in their material dimension, which reveals the sacredness and beauty of matter without opposing it to the divine and sublime. In Churata, the Andean and classical transformations show the importance of nature and animality in the construction of the human, and on the other hand, the dichotomic vision of Plato regarding matter and spirit is discussed. In Rivera Martínez, the confluence of the Andean and the classical leads to a complex perception of beauty and harmony, while Riesco allows us to understand the formation of a consciousness that includes the other and our own in a creative space, a germ of writing.
Keywords
Mythical transformations, Andean mythology, classical mythology, Gamaliel Churata, Edgardo Rivera Marínez, Laura RiescoReferences
BALLÓN AGUIRRE, Enrique (1995), "Identidad y alteridad en un motivo etnoliterario amerindio e indoeuropeo: La doncella fecundada", Revista andina, 13, 1, pp. 43-102.
CAMPBELL, Joseph (2012), Imagen del mito. Girona, Atalanta.
CHURATA, Gamaliel (2012), El pez de oro. Helena Usandizaga, editora. Madrid, Cátedra.
CHURATA, Gamaliel (1971), “El pez de oro, o dialéctica del realismo psíquico, alfabeto del incognoscible”, conferencia en el cine “Puno” de esa ciudad, 30 de enero de 1965, en Antología y valoración. Lima, Instituto Puneño de Cultura, pp. 13-36.
CHURATA, Gamaliel (2006) "Dialéctica del realismo psíquico", segunda conferencia dada por Churata en Puno, en febrero de 1965, en Ayala, José Luis, y Badini, Riccardo, Simbología de El Pez de Oro. Lima, Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Consultado en: http://sol-negro.blogspot.com.es/2007/08/dialctica-del-realismo-psquico-por.html (25/02/2015).
LEZAMA LIMA, José (1993), La expresión americana. México, FCE.
MILLONES, Luis y Tomoeda, Hiroyasu (2004), “Las sirenas de Sarhua”, Letras, LXXV, 107-108, pp. 15-31.
PLATÓN (2007), “Fedro”, en Diálogos (Fedón. Banquete. Fedro), Francisco Lisi (ed.); C. García Gual, M. Martínez Hernández y E. Lledó Iñigo, traductores y anotadores. Barcelona, Círculo de Lectores / Editorial Gredos, pp. 1-112.
RIESCO, Laura (1994), Ximena de dos caminos. Lima, Peisa.
RIVERA MARTÍNEZ, Edgardo (2008), Cuentos del Ande y la neblina (1964-2008). Lima, Santillana.
ROYO HERNÁNDEZ, Simón (2012), “Breve esbozo del concepto de alma y de la inmortalidad en la historia de la filosofía (y de la teología)”. Consultado en: http://www.lacavernadeplaton.com/histofilobis/almacuerpo1112.htm (25/02/2015).
TAYLOR, Gerald (ed.) (1987), Manuscrito de Huarochiri. Ritos y tradiciones de Huarochirí. Manuscrito quechua de comienzos del siglo XVII. Lima, Instituto de Estudios Peruanos/Instituto Francés de Estudios Andinos.
TRÍAS, Eugenio (2007). El canto de las sirenas. Argumentos musicales. Madrid, Galaxia Gutenberg/ Círculo de lectores.
USANDIZAGA, Helena (2006), “Irradiación semántica de los mitos andinos en El Pez de Oro, de Gamaliel Churata”, en Helena Usandizaga (ed.), La palabra recuperada. Madrid/ Frankfurt, Iberoamericana/ Vervuert, pp. 145- 180.
USANDIZAGA, Helena (2013a), “Inkarrí”, en Palimpsestos de la antigua palabra. Inventario de mitos prehispánicos en la literatura latinoamericana, Helena Usandizaga, editora. Oxford, Peter Lang, pp. 317-326.
USANDIZAGA, Helena (2013b), “Mitos andinos en El pez de oro, de Gamaliel Churata”, en José Carlos Rovira y Eva Valero Juan (eds.), Mito, palabra e historia en la tradición literaria latinoamericana. Madrid/ Frankfurt, Iberoamericana/ Vervuert, pp. 281-300.
USANDIZAGA, Helena (2015a), “Ximena de dos caminos, de Laura Riesco: la búsqueda del yo y de lo otro”, en Usandizaga, Helena y Beatriz Ferrús (eds.), Fragmentos de un nuevo pasado. Inventario de mitos prehispánicos en la literatura latinoamericana actual. Oxford, Peter Lang, pp. 27-53.
USANDIZAGA, Helena (2015b), “Ejes chamánicos transandinos: una lectura de El Pez de Oro, de Gamaliel Churata”, en Revista Iberoamericana, LXXXI/253, Octubre-Diciembre, pp. 1025-1042.
USANDIZAGA, Helena (en prensa), “Leyendo El Pez de Oro: Metamorfosis míticas y pensamiento filosófico”, en Elizabeth Monasterios y Mauro Mamani (eds.), Gamaliel Churata, Pittsburgh, IIILI.
Published
Downloads
Copyright (c) 2019 Helena Usandizaga Lleonart
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
