Reescriptura de mites aborígens a dues novel·les de la primera meitat del segle XX: Hombres de maíz de M.A. Asturias i Macunaíma de Mário de Andrade
Resum
La cultura americana, prototip de cultura híbrida, és un punt d’unió inestable entre les tradicions anteriors i posteriors a la conquesta. A Hombres de maíz(1949) Asturias utilitza el corpus mític dels ancestres: els Libros de Chilam Balam, els Anales de los cakchiquelesi els Himnos de los Diosesrecollits per Sahagún, i aquell gran relat mític que és el Popol-Vuh, que revelen fins a quin punt s’impliquen i es manifesten les antigues estructures del mite i les modernes tècniques narratives. Prèviament als experiments d’Asturias amb els mites de la seva terra, en plena efervescència del primitisme estètic, Mário de Andrade publicava la seva rapsòdica Macunaíma.O herói sen nenhum caráter(1928). En el seu ús del mite, aquesta novel·la reflecteix el context modernista en el qual es va inclinar pel repàs paròdic, però també va saber explorar els seus aspectes tràgics.
Referències
Aira, César (1993). Exotismo. Boletín del Grupo de Estudios de Teoría y Crítica Literaria. 3: 73-79.
Asturias, Miguel Ángel (1992). Hombres de maíz. Edición crítica de Gerald Martin (coordinador). Madrid: Allca/Archivos.
Azaña, Manuel y Mie, Claude (1968). Entrevista con Miguel Ángel Asturias, Premio Nobel. Bulletin Hispanique. LXX (1-2), 134-139
Blumenberg, Hans (2003). Trabajo sobre el mito. Barcelona: Paidós.
Bosi, Alfredo (1996). Situação de Macunaíma. En De Andrade, Mário. Macunaíma. Madrid: Allca/Archivos, 171-181.
Brunel, Pierre (1974). Le mythe de la métamorphose. Paris : Armand Colin.
García Canclini, Néstor (2001). Culturas híbridas. Estrategias para entrar y salir de la modernidad. Barcelona: Paidós.
De Andrade, Mário (2008). Macunaíma, o herói sem nenhum caráter. Rio de Janeiro: Agir.
Lévi-Strauss, Claude (1970). Mitológicas III. El origen de las maneras de mesa. México: Siglo XXI.
Massey, Irving (1976). The Gaping Pig. Literature and Metamorphosis. Berkeley; University of California Press.
Martin, Gerald (1992). Destinos: la novela y sus críticos. En Asturias, M.A., Hombres de maíz. Madrid: Allca/Archivos, 507-538.
Mauss, Marcel (1950). Sociologie et anthropologie. Paris : PUF.
Panofsky, Erwin (1975). Renacimiento y renacimientos en el arte occidental. Madrid: Alianza.
Panofsky, Erwin y Saxl, Fritz (2015). Mitología clásica en el arte medieval. Vitoria Gasteiz y Buenos Aires: Sans Soleil.
Rincón, Carlos (1992). Nociones surrealistas, concepción del lenguaje y función ideológico-literaria del ‘realismo mágico’ en Miguel Ángel Asturias. En Asturias, M.A., Hombres de maíz. Madrid: Allca/Archivos, 695-721.
Todorov, Tzvetan (1975). Poética. Buenos Aires: Losada.
Publicades
Descàrregues
Drets d'autor (c) 2019 Mariano García
Aquesta obra està sota una llicència internacional Creative Commons Reconeixement 4.0.
