Travestismo y libertad femenina en el siglo XIX mexicano: la biografía de Catalina de Erauso, la Monja Alférez

Claudia Silvia Llanos Delgado

doi:10.5565/rev/mitologias.583

Transvestisme i llibertat femenina al segle XIX mexicà: la biografia de Catalina de Erauso, la Monja Alférez

Autors/ores

Claudia Silvia Llanos Delgado Universidad Nacional Autónoma de México

PDF (ES)

Resum

en aquest article faig un breu anàlisi sobre una biografia mexicana de Catalina de Erauso, la Monja Alférez, manuscrit anònim i inèdit del segle XIX. Destaco la relació amorosa d’Erauso amb Clotilde durant el viatge que van fer les dues de Xalapa a la Ciutat de Mèxic per així mostrar que el seu estil i contingut permeten situar el text dins del subgènere de novel·la galant, en voga durant el segle XIX, quan també la medicina va patologitzar el transvestisme femení i el lesbianisme. Suggereixo que el text va ser escrit per una dona, qui podria haver projectat mitjançant la vida de Erauso el seu propi testimoni.

Paraules clau

Catalina de Erauso, transvestisme, llibertat femenina, escrits de dones, genealogia lèsbica

Referències

CANO, Gabriela (2009), “Inocultables realidades del deseo. Amelio Robles, masculinidad (transgénero) en la Revolución mexicana”, en Cano, Gabriela, Mary Kay Vaughan y Jocelyn Olcott (comps.), Género, poder y política en el México posrevolucionario. México, FCE/UAM-I, pp. 61-90.

CURB, Rosemary, y Nancy MANAHAN (1985), Monjas lesbianas. Se rompe el silencio. Barcelona, Seix Barral.

DEKKER, Rudolf, y Lotte VAN DE POL (2006), La doncella quiso ser marinero. Travestismo femenino en Europa (siglos XVII y XVIII). Madrid, Siglo XXI.

GOWING, Laura (2006), “Las lesbianas y sus iguales en la Europa Moderna (1500-1800)”, en Aldrich, Robert (ed.), Gays y lesbianas. Vida y cultura. Un legado universal. San Sebastián, Nerea, pp. 123-143 y 368.

FERRER, Joaquín María de (ed.) (1829), Historia de la monja alférez, doña Catalina de Erauso, escrita por ella misma, e ilustrada con notas y documentos por don Joaquín María de Ferrer. París, Julio Didot.

LEÓN, Nicolás, “La monja alférez, Catalina de Erauso. ¿Cuál será su verdadero sexo?” (1923), en Anales del Museo Nacional de México, n.° 2, pp. 71-110.

MEDINA, José Toribio (1897), Biblioteca Hispano-Chilena (1523-1817). 3 vols. Santiago de Chile, impreso y grabado en la casa del autor. Vol. I, pp. 208-240.

______ (1907), La imprenta en México (1539-1821). 8 vols. Santiago de Chile, impreso en la casa del autor. Vol. II (1909), pp. 312-315.

RIVA PALACIO, Vicente (1882). México a través de los siglos, 5 vols. México-Barcelona, Ballescá y Espasa editores. Tomo segundo: El virreinato. Historia de la dominación española en México desde 1521 á 1808, pp. 621-622.

RIVERA GARRETAS, María-Milagros (2003), Nombrar el mundo en femenino. Pensamiento de las mujeres y teoría feminista. Barcelona, Icaria.

TELLECHEA IDÍGORAS, José Ignacio (1992), La monja alférez. Dña. Catalina de Erauso. Donostia-San Sebastián, Sociedad Guipuzcoana de Ediciones y Publicaciones/Obra Cultural de Kutxa/Caja Guipuzkoa de San Sebastián/Fundación Social y Cultural Kutxa.

VÁZQUEZ GARCÍA, Francisco, y Andrés MORENO MENGÍBAR (2006), “La sexualidad vergonzante”, en Morant, Isabel (dir.), Historia de las mujeres en España y América Latina, 5 vols. Vol. III: Del siglo XIX a los umbrales del XX, Madrid, Cátedra, pp. 207-233.

VALBONA, Rima de (ed.) (1992) Vida y sucesos de la monja alférez. Autobiografía atribuida a Dña. Catalina de Erauso (1992). Arizona, Center for Latin Americas Studies-Universidad Estatal de Arizona.

VIGIL, José María (1893), “Prólogo”, en Poetisas mexicanas. Siglos XVI, XVII, XVIII y XIX. México, Oficina Tipográfica de la Secretaría de Fomento, pp. VII-XXXIII.

Biografia de l'autor/a

Claudia Silvia Llanos Delgado, Universidad Nacional Autónoma de México

Nació en la Ciudad de México en 1963, Es icenciada en Filología Hispánica por la Universidad de Salamanca y maestra en Letras Españolas por la UNAM. Actualmente, se desempeña como profesora en la licenciatura en Historia, en la licenciatura en Administración de Archivos y Gestión Documental y en la maestría en el posgrado de Estudios Mesoamericanos, entidades de la UNAM. También, es coeditora y codirectora de la Colección Escritos de Mujeres siglos XVI al XVIII, adscrita al IISUE-UNAM, así como revisora técnica y correctora de estilo para los libros de español para la enseñanza secundaria.