La censura en la literatura infantil y juvenil brasileña: su impacto en la educación y la producción bibliográfica de Ana María Machado

Ramón Tena

doi:10.5565/rev/jtl3.1456

La censura en la literatura infantil i juvenil brasileria: el seu impacte en l’educació i la producció bibliogràfica d’Ana María Machado

Autors/ores

Ramón Tena Universidad de Extremadura https://orcid.org/0000-0001-7526-2134

PDF (ES)

Resum

Aquest article analitza la censura en la literatura infantil i juvenil brasilera, centrant-se en el seu impacte en l’educació i en l’edició a través de l’experiència d’Ana María Machado. Guardonada amb el Premi Hans Christian Andersen i expresidenta de l’Acadèmia Brasilera de les Lletres, Machado va viure la censura com a lectora, escriptora, periodista i docent. La recerca mostra que, a diferència d’Espanya i Portugal, la censura al Brasil va permetre paradoxalment l’auge de la literatura infantil, convertint-la en un canal de missatges encoberts. A través de l’anàlisi de les seves memòries, s’estudien cinc àmbits clau: l’accés a la cultura durant la dictadura, les estratègies censores, les experiències personals de Machado, la repressió editorial infantil i l’estat actual del gènere. Les conclusions enriqueixen el debat sobre la censura i els seus efectes contradictoris en la creativitat literària.

Paraules clau

Censura, Literatura infantil i juvenil, Educació, Dictadura, Brasil

Referències

Balça, A. (2022). Iluding and eluding censorship before the Carnation Revolution. En R. Tena-Fernández & J. Soto-Vázquez (Coords.), La censura de la literatura infantil y juvenil (pp. 37-52). Dykinson. https://doi.org/10.2307/j.ctv2gz3v28.5

Cerrillo, P., & Sotomayor, M. V. (2016). Censuras y literatura infantil y juvenil en el siglo XX. Universidad de Castilla-La Mancha.

Cisquella, G., Erviti, J. L., & Sorolla, J. A. (2022). Diez años de represión cultural. La censura de libros durante la ley de prensa (1966-1976). Anagrama.

Da-Silva, S. R. (2023). La censura de la literatura infantil y juvenil durante la dictadura de Salazar. En R. Tena-Fernández & J. Soto-Vázquez (Coords.), La censura de la litera-tura infantil y juvenil en las dictaduras del siglo XX (pp. 47-62). Dykinson. https://doi.org/10.2307/jj.1866776.12

Machado, A. M. (1988). Tropical Sol da Liberdade. Alfaguara.

Ramos, A. M. (2021). Contornar a censura durante o Estado Novo: O caso da literatura infan-til portuguesa. En R. Tena-Fernández & J. Soto-Vázquez (Eds.), La censura cultural en el franquismo (pp. 119-140). Tirant lo Blanch.

Soto Vázquez, J., & Tena Fernández, R. (2023a). Expedientes de censura franquista de litera-tura infantil y libros para niños. Prensas de la Universidad de Zaragoza.

Soto Vázquez, J., & Tena Fernández, R. (2023b). El Gabinete de Lectura de Santa Teresa de Jesús y el Reglamento de publicaciones infantiles franquista de 1955. Bulletin of Spa-nish Studies, 100(1), 53-71. https://doi.org/10.1080/14753820.2022.2155413

Suárez, C. (2022). Censura literaria en España y en Portugal en el siglo XX. Breves apuntes para un estudio comparativo. Instituto Virtual Cervantes.

Tena Fernández, R. (2019). Rosa Montero: “El metalenguaje es la defensa natural de la socie-dad ante un régimen dictatorial”. Taller de Letras, 64, 307-315.

Tena Fernández, R. (2021). La censura franquista en la literatura infantil y juvenil: El caso de Sixto el pequeñín. Bellaterra Journal of Teaching & Learning Language & Literature, 14(3), e1036. https://doi.org/10.5565/rev/jtl3.1036

Tena-Fernández, R. (2023). Incidencia de la censura franquista en la literatura juvenil: Dife-rencias respecto a las publicaciones para adultos. Dykinson.

Tena-Fernández, R., Ramos, A. M., & Soto-Vázquez, J. (2020). Análisis comparativo de la censura de la LIJ en España y Portugal a través de la legislación promulgada durante las dictaduras de Franco y Salazar. Bulletin of Spanish Studies, 96, 1657-1679. https://doi.org/10.1080/14753820.2019.1729590

Tena-Fernández, R., & Silva, S. R. (2025). Las enseñanzas de los cuentos de hadas durante las censuras de Franco y Salazar. Ocnos, 24(1). https://doi.org/10.18239/ocnos_2025.24.1.478

Tena-Fernández, R., & Soto-Vázquez, J. (2021a). A field open to women: Censorship of chil-dren’s and youth literature under Franco through women readers. En National culture and science in early Francoism (1939-1959). Palgrave.

Tena-Fernández, R., & Soto-Vázquez, J. (2021b). La censura cultural en el franquismo: estu-dios y entrevistas. Tirant lo Blanch.

Biografia de l'autor/a

Ramón Tena, Universidad de Extremadura

Ha ejercido como investigador en el Palacio del Congreso de los Diputados y en el Ministerio de Educación. Actualmente es Profesor Contratado Doctor en la Uex y centra su investigación en el estudio de la censura en el ámbito educativo, literario y periodístico durante las censuras de Franco y Salazar. Sus resultados se han editado en revistas como OCNOS, Bulletin Spanish Studies, Ayer, Hispania, Confluencia, Taller de Letras, Hispanófila y Revista Chilena de Literatura.