The Fifteenth c. “De officiis” in the Bilingual Renom-Llonch Manuscript. Study of the Latin Text

Authors

Abstract

The article studies an unpublished fragment of Cicero’s De officiis (3.81-121), preserved in a mutilated manuscript (14-15th c.). This manuscript also contains an anonymous Catalan translation that served as the original for the Aragonese version of the text. The article relates the Latin fragment to the textual tradition of the De officiis, compares the Latin and the Catalan texts preserved in the manuscript and suggests the existence of an earlier codex with these two texts.

Keywords

Cicero, Nicolau Quilis, De officiis, translation history

Published

2020-11-02

Downloads