Nota breve del editor y traductor de la «Ética nicomaquea»
Resumen
Una breve exposición de las dificultades en la edición de la Ética nicomaquea de Aristóteles y una breve presentación del modo de resolverlas escogido por el editor.Palabras clave
Ética nicomaquea, Aristóteles, traducciónCitas
APELT, O. (1912). Aristotelis Ethica Nicomachea. Recognovit Franciscus Susemihl. Curavit Otto Apelt. Editio tertia. Leipzig: Teubner.
BEKKER, I. (1873-1870). Aristotelis Opera. Ex recenssione Immanuelis Bekker. Berlín: Academia Regia Borussica, 5 vol.
BYWATER, I. (1894). Aristotelis Ethica Nicomachea. Recognovit brevique adnotatione instruxit I. Bywater. Oxford Classical Texts. Oxford: Clarendon.
CHENU, M.-D. (1974). Sant Tomàs d’Aquino avui. Trad. de Pacià Garriga. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat.
EUCKEN, R. (1866). De Aristotelis dicendi ratione. Observationes de particularum usu. Göttingen: Officina Hoferiana.
— (1868). Über den Sprachgebrauch des Aristoteles. Beobachtungen über die Präpositionen. Berlín: Weidmann.
— (1869). «Die Ethymologien bei Aristoteles. Über Bilder und Vergleichungen bei Aristoteles». Neue Jahrbücher für Philologie und Pädagogik, 100, 243-252.
FRITZ, K. von (1966). Philosophie und sprachlicher Ausdruck bei Demokrit, Plato und Aristoteles. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft.
JAEGER, Werner Wilhelm (1912). Studien zur Entstehungsgeschichte der Metaphysik des Aristoteles. Berlín: Weidmann.
MAIMÒNIDES. (1986). De la guia dels perplexos i altres escrits. Ed. i trad. d’Eduard Feliu. Barcelona: Laia.
MANSION, A. (1927). «La genèse de l’œuvre d’Aristote d’après les travaux récents». Revue Néo-scholastique de Philosophie, 29, 307-341; 423-466.
RACKHAM, H. (1926). Aristotle. The Nicomachean Ethics. English Translation by H. Rackham. Loeb Classical Library, 37. Cambridge (Massachusetts) i Londres: Harvard University Press – Heinemann.
ROUSSET, B. (1999). «La recta ratio». A: La recta ratio criticiste et spinoziste? Ed. de Laurent Bove. París: Presses Paris Sorbonne.
STEVENS, P. T. (1936). «Aristotle and the koine. Notes on the Prepositions». Classical Quarterly, 30, 204-217.
SUSEMIHL, F. (1880). Aristotelis Ethica Nicomachea. Recognovit Franciscus Susemihl. Leipzig: Teubner.
TATAKIS. B. N. (2003) Byzantine philosophy. Indianapolis: Hackett.
THUMB, A. (1901). Die griechische Sprache im Zeitalter des Hellenismus. Estrasburg: Trubner.
Publicado
Cómo citar
Descargas
Derechos de autor 2017 Josep Batalla
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
