Nota breu de l’editor i traductor de l’«Ètica nicomaquea»
Resum
Una breu exposició de les dificultats en l’edició de l’Ètica nicomaquea d’Aristòtil i una breu presentació del mode de resoldre-les escollit per l’editor.Paraules clau
Ètica nicomaquea, Aristòtil, traduccióReferències
APELT, O. (1912). Aristotelis Ethica Nicomachea. Recognovit Franciscus Susemihl. Curavit Otto Apelt. Editio tertia. Leipzig: Teubner.
BEKKER, I. (1873-1870). Aristotelis Opera. Ex recenssione Immanuelis Bekker. Berlín: Academia Regia Borussica, 5 vol.
BYWATER, I. (1894). Aristotelis Ethica Nicomachea. Recognovit brevique adnotatione instruxit I. Bywater. Oxford Classical Texts. Oxford: Clarendon.
CHENU, M.-D. (1974). Sant Tomàs d’Aquino avui. Trad. de Pacià Garriga. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat.
EUCKEN, R. (1866). De Aristotelis dicendi ratione. Observationes de particularum usu. Göttingen: Officina Hoferiana.
— (1868). Über den Sprachgebrauch des Aristoteles. Beobachtungen über die Präpositionen. Berlín: Weidmann.
— (1869). «Die Ethymologien bei Aristoteles. Über Bilder und Vergleichungen bei Aristoteles». Neue Jahrbücher für Philologie und Pädagogik, 100, 243-252.
FRITZ, K. von (1966). Philosophie und sprachlicher Ausdruck bei Demokrit, Plato und Aristoteles. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft.
JAEGER, Werner Wilhelm (1912). Studien zur Entstehungsgeschichte der Metaphysik des Aristoteles. Berlín: Weidmann.
MAIMÒNIDES. (1986). De la guia dels perplexos i altres escrits. Ed. i trad. d’Eduard Feliu. Barcelona: Laia.
MANSION, A. (1927). «La genèse de l’œuvre d’Aristote d’après les travaux récents». Revue Néo-scholastique de Philosophie, 29, 307-341; 423-466.
RACKHAM, H. (1926). Aristotle. The Nicomachean Ethics. English Translation by H. Rackham. Loeb Classical Library, 37. Cambridge (Massachusetts) i Londres: Harvard University Press – Heinemann.
ROUSSET, B. (1999). «La recta ratio». A: La recta ratio criticiste et spinoziste? Ed. de Laurent Bove. París: Presses Paris Sorbonne.
STEVENS, P. T. (1936). «Aristotle and the koine. Notes on the Prepositions». Classical Quarterly, 30, 204-217.
SUSEMIHL, F. (1880). Aristotelis Ethica Nicomachea. Recognovit Franciscus Susemihl. Leipzig: Teubner.
TATAKIS. B. N. (2003) Byzantine philosophy. Indianapolis: Hackett.
THUMB, A. (1901). Die griechische Sprache im Zeitalter des Hellenismus. Estrasburg: Trubner.
Publicades
Com citar
Descàrregues
Drets d'autor (c) 2017 Josep Batalla
Aquesta obra està sota una llicència internacional Creative Commons Reconeixement-NoComercial 4.0.
