Una violeta fantástica: “Viola acherontia”, de Leopoldo Lugones
Resumen
«Viola acherontia», de Leopoldo Lugones (Las fuerzas extrañas, 1906), es un cuento fantástico donde un elemento vegetal cumple una función medular, pues un narrador testigo relata su encuentro con un extraño jardinero que desea inventar una violeta mortífera. En el texto se percibe la influencia de Poe y Hawthorne. Del primero tomó Lugones al insecto conocido como «esfinge de la calavera» (Acherontia atropos), de larga presencia artística en Occidente; del segundo, la idea de una planta que exhala un veneno letal. Así, el argentino se sumó a una persistente tradición de la cultura occidental, a la cual aportó rasgos originales.
Palabras clave
Lugones, literatura fantástica, vegetal fantástico, literatura argentina.Citas
ARÁN, O. Pampa (2000): Fantástico, esoterismo, ideología. Leopoldo Lugones, Escritos, Revista del Centro de Ciencias del Lenguaje, enero-junio, núm. 21, pp. 123-140.
BARCIA, Pedro Luis (1987): Introducción biográfica y crítica, in Leopoldo Lugones, Cuentos fantásticos, ed., intr. y notas P. L. Barcia, Castalia (Clásicos Castalia, 168), Madrid.
BERTRAND, Aloysius (1920): Gaspard de la nuit. Fantaisies (1842), Editions de la Sirène, París.
BORGES, Jorge Luis (1997): Nathaniel Hawthorne, in Otras inquisiciones. Obras completas, Emecé, Buenos Aires, vol. II, pp. 48-63.
BORGES, Jorge Luis, y Betina EDELBERG (1997): Leopoldo Lugones (1965), in Obras completas en colaboración, 5ª ed. Emecé, Buenos Aires, pp. 453-508.
DEPETRIS, Carolina (2000): La experiencia sublime del abismo: Las fuerzas extrañas de Leopoldo Lugones, RILCE, vol. 16, núm. 1, pp. 46-56. <https://doi.org/10.15581/008.16.26813>
FREUD, Sigmund (1973): Lo siniestro (1919), in Obras completas, ordenación y revisión de Jacobo Numhauser Tognola, trad. Luis López-Ballesteros y de Torres, Biblioteca Nueva, Madrid, vol. 3, pp. 2483-2505.
GARAY RODRÍGUEZ, Luis Mario (2021): La ciencia ficción en tres cuentos de Leopoldo Lugones: Un fenómeno inexplicable, Viola acherontia e Yzur, Redoma, Universidad de Zacatecas, oct.-dic., pp. 39-49.
HAWTHORNE, Nataniel (2009): La hija de Rappaccini, in Musgos de una vieja casa parroquial, trad. Marcelo Cohen, Acantilado, Barcelona, pp. 92-126.
JENTSCH, Ernst (2008): On the Psychology of the Uncanny (1906), trad. Roy Sellars, in Jo Collins y John Jervis (eds.), Uncanny Modernity. Cultural Theories, Modern Anxieties, Palgrave Macmillan, Londres, pp. 216-228. <https://doi.org/10.1057/9780230582828_12>
LUGONES, Leopoldo (1889): Acherontia atropos, Tribuna, 31 de enero, p. 2.
LUGONES, Leopoldo (1906): Las fuerzas extrañas, Imprenta de Coni Hnos., Buenos Aires.
LUGONES, Leopoldo (1926): Las fuerzas extrañas, M. Gleizer Ed., Buenos Aires.
MARTÍNEZ, José María (2019): La arquitectura de Las fuerzas extrañas de Leopoldo Lugones: analogía universal y taxonomías de lo fantástico, BHS, vol. 96, núm. 5, pp. 533-552. <https://doi.org/10.3828/bhs.2019.31>
MARTÍNEZ, José María, Jonathan GODÍNEZ e Itzel VARGAS (2019): Sobre las variantes textuales de Las fuerzas extrañas y la intertextualidad de Un fenómeno inexplicable, Anales de Literatura Hispanoamericana, vol. 48, pp. 143-203. <https://doi.org/10.5209/alhi.66780>
MORA, Gabriela (1993): Notas teóricas en torno a las colecciones de cuentos integrados (a veces cíclicos), Revista Chilena de Literatura, núm. 42, agosto, pp. 131-137.
MORA, Gabriela (1996): El cuento modernista hispanoamericano, Latinoamericana Editores, Lima-Berkeley.
NÁJERA, Gabriela (2019): Viejas como el miedo: las ficciones fantásticas en el Río de la Plata de 1906 a 1940. Antecedentes, desarrollo y consolidación de un género, Tesis Doctoral, El Colegio de San Luis, México.
OLEA FRANCO, Rafael (2004): El concepto de literatura fantástica, in En el reino fantástico de los aparecidos: Roa Bárcena, Fuentes y Pacheco, El Colegio de México-Conarte de Nuevo León, México, pp. 23-73.
PIGLIA, Ricardo (1993): Lugones y las fuerzas extrañas, in La Argentina en pedazos. Ediciones de La Urraca, Buenos Aires, pp. 52-54.
POE, Edgar Allan (2008): La esfinge, in Cuentos completos, trad. Julio Cortázar, Páginas de Espuma, Madrid, pp. 677-680.
REYES, Alfonso (1955): Quince presencias, 1915-1954, Colección Literaria Obregón, México.
ROAS, David (2011): Tras los límites de lo real. Una definición de lo fantástico, Páginas de Espuma, Madrid.
QUIROGA, Horacio (1996): Todos los cuentos, eds. Napoleón Baccino Ponce de León y Jorge Lafforgue, ALLCA XX-CONACULTA (Archivos, 26), Madrid.
SCARI, Robert M. (1964): Ciencia y ficción en los cuentos de Lugones, Revista Iberoamericana, vol. XXX, núm. 57, enero-dic., pp. 163-187. <https://doi.org/10.5195/reviberoamer.1964.2157>
SPECK, Paula (1976): Las fuerzas extrañas: Leopoldo Lugones y las raíces de la literatura fantástica en el Río de la Plata, Revista Iberoamericana, vol. XLII, núm. 96-97, jul.-dic., pp. 411-426. <https://doi.org/10.5195/reviberoamer.1976.3132>
SPERATTI PIÑERO, Emma Susana (1957): La expresión en Las fuerzas extrañas, de Leopoldo Lugones, in Ana María Barrenechea y Emma Speratti Piñero (eds.), La literatura fantástica en Argentina, Imprenta Universitaria, México, pp. 1-36.
STOKER, Bram (2000): Drácula (1897), trad. Francisco Torres Oliver, Montesinos, Barcelona.
TODOROV, Tzvetan (1994): Introducción a la literatura fantástica (1970), trad. Silvia Delpy, Eds. Coyoacán, México.
Publicado
Descargas
Derechos de autor 2023 Rafael Olea Franco
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
