Elementos de lectura inmersiva en "La cena" de César Aira
Resumen
La visión de la lectura inmersiva permite resignificar el proceso lector en vínculo con la experiencia sensomotora, dado que el disfrute del texto mejora la comprensión de la obra. En virtud de esto, el propósito de este artículo es analizar el papel del lector y determinados procedimientos narrativos que se constituyen como elementos favorecedores de lectura inmersiva en la novela La cena de César Aira. Para ello, ponemos a dialogar a la teoría de lo fantástico y a los idearios de otros programas críticos de la investigación literaria (la estética de la recepción y la semiótica del discurso) con los presupuestos conceptuales de la lectura inmersiva. Concluimos que La cena es una novela fantástica inmersiva porque posibilita extender la situación experiencial y acentuar la implicación sensomotora del lector mediante el empleo de estrategias de escritura que producen un efecto fantástico, resaltan las características del género y contribuyen a la inmersión empática: uso focalizado de la primera persona del narrador-protagonista, poética de la mostración, humor negro, poética de lo incompleto, empleo detallado de figuras pintorescas o descriptivas (catálisis), uso de la idea argumental del documental en directo para presentar el acontecimiento insólito, construcción realista e intensificación de la cotidianeidad en la narración, instancia metafictiva y ambigüedad discursiva.
Palabras clave
César Aira, La cena, lectura inmersiva, fantásticoCitas
AIRA, César (2006): La cena, Beatriz Viterbo, Rosario.
BAJTÍN, Mijaíl (2011): Las fronteras del discurso, trad. Luisa Borovsky, Las Cuarenta, Buenos Aires.
BARTHES, Roland (2017): Un mensaje sin código: Ensayos completos en Communications, trad. Matías Battistón, Godot, Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
BELLEMIN-NOËL, Jean (1971): Des formes fantastiques aux thèmes fantasmatiques, Littérature, núm. 2, pp. 103-118. <https://doi.org/10.3406/litt.1971.2515>
BOZZETTO, Roger (1998): Territoires des fantastiques. Des romans gothiques aux récits d´horreur moderne, Publications de L'Université de Provence, Aix-en-Provence.
CAMPRA, Rosalba (1991): Los silencios del texto en la literatura fantástica, in Enriqueta Morillas Ventura (ed.), El relato fantástico en España e Hispanoamérica, Sociedad Estatal Quinto Centenario, Madrid, pp. 49-73.
CAMPRA, Rosalba (2001): Lo fantástico: una isotopía de la transgresión, in David Roas (comp.), Teorías de lo fantástico, Arco/Libros, Madrid, pp. 153-191.
CAMPRA, Rosalba (2009): Cortázar para cómplices, Del Centro, Madrid.
CASSANY, Daniel (1995): La cocina de la escritura, Anagrama, Barcelona.
CESERANI, Remo (1999): Lo fantástico, trad. Juan Díaz de Atauri, Visor, Madrid.
CHATMAN, Seymour (1990): Historia y discurso. La estructura narrativa en la novela y en el cine, Taurus, Madrid.
COHEN, Jonathan y TAL-OR, Nurit (2017): Antecedents of identification. Character, text, and audiences, n Frank Hakemulder, Moniek Kuijpers et al. (eds.), Narrative Absorption, John Benjamins, Amsterdam, pp. 133-153. <https://doi.org/10.1075/lal.27>
COURTÉS, Joseph (1997): Análisis semiótico del discurso. Del enunciado a la enunciación, trad. Enrique Ballón Aguirre, Gredos, Madrid.
ERDAL JORDAN, Mery (1998): La narrativa fantástica: evolución del género y su relación con las concepciones del lenguaje, Vervuert/Iberoamericana, Frankfurt am Main/ Madrid.
GALLESE, Vittorio (2011): Neuronas Espejo, Simulación Corporeizada y las Bases Neurales de la Identificación Social, Clínica e Investigación Relacional, vol. 5 (1), pp. 34-59.
GERRIG, Richard (1993): Experiencing narrative worlds: On the Psychological Activities of Reading, Yale University Press, New Haven.
GIBBS, Raymond (2017): Embodied Dynamics in Literary Experience, in Michael Burke y Emily Troscianko (eds.), Cognitive Literary Science. Dialogues between Literature and Cognition, Oxford University Press, New York, pp. 219-237. <https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780190496869.001.0001>
HERRERO CECILIA, Juan (2000): Estética y pragmática del relato fantástico: las estrategias narrativas y la cooperación interpretativa del lector, Universidad de Castilla-La Mancha, Cuenca.
HERRERO CECILIA, Juan (2016): Sobre los aspectos fundamentales de la estética del género fantástico y su evolución desde lo fantástico romántico a lo fantástico posmoderno, Monografías de Çédille, revista de estudios franceses, núm. 6 (otoño), pp. 15-51.
INGARDEN, Roman (1989): Concreción y reconstrucción, in Rainer Warning (ed.), Estética de la recepción, Visor, Madrid, pp. 35-53.
ISER, Wolfgang (1989): La estructura apelativa de los textos, in Rainer Warning (ed.), Estética de la recepción, Visor, Madrid, pp. 133-148.
JAKOBSON, Roman (2005): Lingüística y poética, in Juan Manuel Cuesta Abad y Julián Jiménez Hefferman (eds.), Teorías literarias del siglo XX. Una antología, Akal, Madrid, pp. 140-152.
MELLIER, Denis (1999): L’écriture de l’excès: fiction fantastique et poétique de la terreur, Honoré Champion, París.
MELLIER, Denis (2000): La littérature fantastique, Seuil, París.
MORENO SERRANO, Fernando Ángel (2010): Teoría de la literatura de ciencia ficción: Poética y retórica de lo prospectivo, Portal Editions, Vitoria.
OATLEY, Keith (1995): A taxonomy of the emotions of literary response and a theory of identification in fictional narrative, Poetics, 23 (1-2), pp. 53-74. <https://doi.org/10.1016/0304-422X(94)P4296-S>
OATLEY, Keith (1999): Why fiction may be twice as true as fact: Fiction as cognitive and emotional simulation, Review of General Psychology, 3 (2), pp. 101-117. <https://doi.org/10.1037/1089-2680.3.2.101>
OATLEY, Keith (2012): The cognitive science of fiction, Wiley Interdisciplinary Reviews: Cognitive Science, núm. 3 (4), pp. 425–430. https://doi.org/10.1002/wcs.1185
OATLEY, Keith (2013): Worlds of the possible: Abstraction, imagination, consciousness, Pragmatics and Cognition, núm. 21 (3), pp. 448–468. <https://doi.org/10.1075/pc.21.3.02oat>
OATLEY, Keith (2017): On Truth and Fiction, in Michael Burke y Emily Troscianko (eds.), Cognitive Literary Science. Dialogues between Literature and Cognition, Oxford University Press, New York, pp. 259-278. <https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780190496869.001.0001>
PATOINE, Pierre-Louis (2015): Corps/texte: Pour une théorie de la lecture empathique: Cooper, Danielewski, Frey, Palahniuk, ENS Éditions, Lyon.
PATOINE, Pierre-Louis (2018): Joycean Text/Empathic Reader: A Modest Contribution to Literary Neuroaesthetics, in Sylvain Belluc y Valérie Bénéjam (eds.), Cognitive Joyce. Cognitive Studies in Literature and Performance, Palgrave Macmillan, Cham, pp. 173-192.
PATOINE, Pierre-Louis (2019a): Lectura inmersiva, lectura encarnada: una aproximación neuroestética a la descripción del entorno en la obra de Antoine Volodine, Revista Signa, núm. 28, pp. 205-235. <https://doi.org/10.5944/signa.vol28.2019.25046>
PATOINE, Pierre-Louis (2019b): Representation and Immersion. The Embodied Meaning of Literature, Gestalt Theory, 41(2), pp. 201-215. <https://doi.org/10.2478/gth-2019-0019>
ROAS, David (2011): Tras los límites de lo real. Una definición de lo fantástico, Páginas de Espuma, Madrid.
TODOROV, Tzvetan (1972): Introducción a la literatura fantástica, trad. Sivia Delpy, Tiempo contemporáneo, Buenos Aires.
VODICKA, Felix (1989): La estética de la recepción de las obras literarias, in Rainer Warning (ed.), Estética de la recepción, Visor, Madrid, pp. 55-62.
Publicado
Cómo citar
Descargas
Derechos de autor 2022 Frak Torres Vergel
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
