Corral pequeño y valla alta

Yan Xuetong en sus propias palabras

Resumen

En este artículo, fruto conjunto de varios componentes de la Redacción, se ha intentado desarrollar un experimento: trazar el perfil del discurso de una personalidad académica y diplomática china. En este caso, de Yan Xuetong, decano de estudios de Relaciones Internacionales en la Universidad de la Universidad Tsinghua, y enviado más, o menos extraoficial del gobierno de la República Popular China en los últimos años. Se ha recurrido a algunas herramientas de nueva generación para traducir y volcar a texto largas intervenciones y ponencias en internet -especialmente vídeos publicados en YouTube- que, tras ser seleccionadas y confrontadas, se han completado -y a su vez confrontado- con información elaborada por IA. De esa forma, en un corto periodo de tiempo se ha podido establecerlas ideas principales de este “Brzezinski chino” referidas a la confrontación estratégica entre Washington y Pekin.