Penediment? Justificació? Veus perdudes? Llums i ombres dels testimoniatges dels perpetradores en la Sud-àfrica post-apartheid

Marisa Pineau, Celina Flores

Resum

L'experiència de la transició política sud-africana del règim de l'apartheid a una democràcia multipartidaria en els primers anys de la dècada de 1990 ha estat presentada com un model reeixit de transició pacífica, especialment pel seu abordatge de les greus violacions als Drets Humans en el passat recent. La Comissió de Veritat i Reconciliació que es va crear amb aquesta finalitat i va funcionar entre 1996 i 2001 va ser la institució central en aquest procés. En aquest treball pretenem discutir en profunditat algunes solucions miraculoses sobre la transició sud-africana a partir de l'anàlisi del discurs dels perpetradors. En primer terme, explicarem l'abast del terme perpetrador en el context sud-africà. Després treballarem sobre els espais públics i privats on aquestes veus es van començar a expressar i posteriorment veurem quin tipus de declaració van realitzar sobre el passat que van protagonitzar. Considerem que el desenvolupament d'aquests eixos donarà una mirada més complexa, tot relativitzant alguns discursos que subratllen l'èxit de l'experiència, sobretot aquells recreats en l'àmbit de la justícia transicional.

Paraules clau

Sud-àfrica; Justícia transicional; Perpetradors

Text complet:

PDF (Español)

Referències

ASMAL, Kader; ASMAL, Louise, y ROBERTS, Ronald, Reconciliation Through.Truth. A reckoning of apartheid´s criminal governance, Ciudad del Cabo, David Philip, 1996.

BENINI, Aldo; MINAAR, Anthony W, y PRETORIUS, Sam, “Persistente collective violence and early warning systems: the case of KwaZulu Natal South- Africa”, Armed Forces & Society, vol. 24-4, verano de 1998.

BHARGAVA, Anurima, “Defining Political Crimes: A Case Study of the South African Truth and reconciliation Commission” Columbia Law Review, vol. 102, n. 5 (junio de 2002).

BIZOS, George, No one to blame. In pursuit of justice in South Africa, Ciudad del Cabo, Mayibuye History and Literature Series, 1998.

DU BOIS- PEDAIN, Antje, Transitional Amnesty in South Africa, Cambridge, Cambridge University Press, 2007.

DU TOIT, André “Los fundamentos morales de las Comisiones de Verdad. La Verdad como reconocimiento y la justicia como recognition”, <http://www.cdh.uchile.cl/media/publicaciones/pdf/18/49.pdf>.

DUBOW, Saul, Apartheid. 1948-1994, Oxford, Oxford UP, 2014.

GOBODO-MADIKIZELA, Pumla, A human being died that night: A South African story of forgiveness, Johannesburgo, Houghton Mifflin, 2003.

GORDIN, Jeremy, De Kock, Eugene. A long Night’s damage. Working for the Apartheid State, Johannesburgo, Contra Press, 1998.

HARRIS, Verne, “They should destroyed more: the destruction of public records by the South African State in the final years of apartheid, 1999 – 1994”, en Transformations, n. 42, 2000.

Khulumani Support Group, <http://www.khulumani.net>.

KROG, Antjie, Country of my Skull. Guilt, Sorrow, and the limits of forgiveness in the new South Africa, Nueva York, Times Books, 1998.

Kwazulu-Natal/ Continued Violence and Displacement, 1 July 1996, disponible en <http://www.refworld.org/docid/3ae6a6bc4.html>.

Ley para la Promoción de la Unidad y Reconciliación, acta n° 34, South Africa, 1995. <http://www.justice.gov.za/legislation/acts/1995-034.pdf>.

LODGE, Tom, Politics in South Africa.From Mandela to Mbeki, Ciudad del Cabo/Oxford, James Currey/David Philip, 2002.

MAMDANI, Mahmood, When does reconciliation turn into a denial of justice?, Pretoria, HSRC, 1998.

MANDELA, Nelson, El largo camino hacia la libertad. La autobiografía de Nelson Mandela Madrid, El País/Aguilar, 1995.

NTLEMEZA, Thando, “Does South Africa still has room for the sunset clauses?” Umrabulo, n. 37, 2011, 4 trimestre.

PAYNE, Leigh A., Unsettling. Accounts: Neither Truth nor Reconciliation in Confessions of State Violence, Durham, Duke UP, 2008.

PIGOU, Piers, “Accessing the Records of the Truth and Reconciliation Commission”, en ALLAN, Kate, Paper Wars, Johannesburgo, South African History Archive, 2014.

POSEL, Deborah, The making of apartheid. 1948-1961. Conflict and compromise, Oxford, Oxford UP, 1997.

ROSS, Fiona C, Bearing Witness: Women and the Truth and Reconciliation Commission in South Africa, Londres, Pluto, 2003.

ROSS, Fiona, “La elaboración de una Memoria Nacional: la Comisión de Verdad y Reconciliación de Sudáfrica”, Cuadernos de Antropología Social, n. 24,  2006.

SALAZAR, Philippe-Joseph, “Relato, reconciliación, reconocimiento, a propósito de los perpetradores y de la amnistía en Sudáfrica”, Historia, Antropología y fuentes orales, n. 42, 2009.

SPARKS, Allister, Tomorrow is another country. The inside story of South Africa´s negotiated revolution Johanesburgo, Struik, 1994.

THOMPSON, Leonard, A History of South Africa, New Haven/Londres, Yale UP, 2000.

Truth and Reconciliation Commission Website (TRCW) <http://www.justice.gov.za/trc>

VAN DER MERWE, Hugo, “Prosecution, pardons and amnesty: the trajectory of transitional accountability in South Africa”, en PALMER, Nicola; CLARK, Phil y GRANVILLE, Danielle (eds.), Critical Perspective in Transitional Justice, Londres, Oxford Transitional Justice Research/ Intersentia, 2011.

VLOK, Adriaan, State Security Council Hearings, Truth and Reconciliation Commission, Johannesburgo, 14-10- 1997.

WILSON, Richard A., “Reconciliation and Revenge in Post‐Apartheid South Africa: Rethinking Legal Pluralism and Human Rights”, Current Anthropology, vol. 41, n. 1, febrero de 2000.

WORDEN, Nigel, The making of Modern South Africa. Conquest, Segregation, Apartheid, Oxford, Blackwell, 1994.

Mètriques darticles

Carregant mètriques ...

Metrics powered by PLOS ALM
Copyright (c) 2016 Marisa Pineau, Celina Flores
Llicència de Creative Commons
Aquesta obra està subjecta a una llicència de Reconeixement 4.0 Internacional de Creative Commons