Els neologismes dins i fora dels repertoris recents

Resum

La lexicografia italiana va ofrerir al públic, al voltant de l’any 2000, almenys dues obres decisives: el Grande dizionario italiano dell’uso, dirigit per T. De Mauro, en sis volums complementat per dos suplements i els últims volums del Grande Dizionariode la UTET (GDLI) iniciat per S. Battaglia el 1961, que es va concloure amb el vol. XXI el 2002 i complementat per dos suplements el 2004 i 2009. A aquests diccionaris, molt oberts al vessant de la llengua contemporània, però que també tenen el mèrit d’omplir els buits evidents deixats, especialment en el sector dels estrangerismes, pels primers volums del GDLI, hem afegit repertoris dedicats només als neologismes: entre ells destaquem els dos, relacionats entre si, que G. Adamo i V. Della Valle van publicar entre 2003 i 2008. Aquests i altres repertoris menors (incloent alguns esbossos de diccionaris en línia promoguts per l’Acadèmia de la Crusca i l’Istituto Treccani), amb especial atenció a les dates i els testimonis oferits i a la presència en els diccionaris de moltes paraules i expressions pluriverbals efímeres i ocasionals.