Derivati in -igno. Tra lingua, dialetto e italiano regionale letterario
Abstract
L’autore mette a confronto il suff. it. -ign|o con il corrispondente siciliano e calabrese -ign|u, rilevando, sulla base di tutti gli esempi disponibili, la moderata produttività del suffisso italiano, rispetto alla maggiore produttività del corrispondente suffisso del dialetto. La maggiore produttività di quest’ultimo si ripercuote sull’italiano letterario di due grandi scrittori espressionisti: il siciliano Stefano D’Arrigo e il calabrese Giuseppe Occhiato. Di questi autori vengono ricordate tutte le forme in -ign|o presenti nei loro romanzi e presentate alcune schede di parole nuove alla lessicografia italiana.Parole chiave
derivazione, alterazione, lingua, dialetto, italiano letterarioRiferimenti bibliografici
DEI = BATTISTI, C.; ALESSIO, G. (et alii), Dizionario etimologico italiano, Firenze:
Barbera 1950-57, rist. anast 1968, 5 voll.
Disc = DISC. Dizionario italiano Sabatini Coletti, Firenze: Giunti 1977, con CDRom
DM = DE MAURO, T. a cura di, Il dizionario della lingua italiana, Torino: Paravia
, con CD-Rom.
GDLI = BATTAGLIA, S.; BARBERI SQUAROTTI, G. a cura di, Grande dizionario della
lingua italiana, Torino, UTET 1961-2002, voll. I-XXI, + Appendice a cura di E. SANGUINETI,
ibid. 2004 + Indice degli autori citati, a cura di G. RONCO, ibid. 2004.
GRADIT = Grande dizionario italiano dell’uso, ideato e diretto da T. DE MAURO,
voll. Torino: Utet 1999-2003, con CD-Rom.
GROSSMANN, M.; RAINER, F. a cura di, La formazione delle parole in italiano, Tübingen:
Niemayer 2004.
MERLINI BARBARESI, L. Alterazione, in Grossmann-Rainer, p. 264-292.
NDDC = ROHLFS, G. Nuovo Dizionario dialettale della Calabria, Ravenna: Longo
PIROMALLI, A. Giuseppe Occhiato narratore epico-popolare, in «Letteratura & Società»,
anno IV, n. 2, maggio-agosto 2002, fascicolo 11, p. 35-50.
ROHLFS, G. Grammatica storia della lingua italiana e dei suoi dialetti. Sintassi e formazione
delle parole, Torino: Einaudi 1969.
Sabatini-Coletti = SABATINI, F.; COLETTI, V. Il Sabatini Coletti. Dizionario della lingua
italiana 2004, Milano: Rizzoli Larousse 2003, con CD-Rom.
SCALISE, S. La formazione delle parole, in Grande grammatica italiana di consultazione,
a cura di L. RENZI et alii, Bologna: Il Mulino 19951, 20012, vol. III, cap. 10,
p. 471-516; (bibl.) p. 578-87.
SGROI, S. C. (Im)produttività dei suffissi -oso, -ioso, -uoso e problemi di etimologia sincronica
e diacronica, in «Quaderni di Semantica», a. XXI, 2000, p. 265-319.
SGROI, S. C. Per una ridefinizione di «confisso»: composti confissati, derivati confissati,
parasintetici confissati vs etimi ibridi e incongrui, in «Quaderni di Semantica»,
a. XXIV, 2003, p. 81-153.
TROVATO, S. C. La formazione della parole in Horcynus Orca di Stefano D’Arrigo. Tra
regionalità e creatività, in «Quaderni di Semantica», a. XXVIII, 2007, p. 41-88.
TROVATO, S. C.; VALENTI, I. (in stampa), Vocabolario siciliano inverso.
VS = Vocabolario siciliano, vol. I (A-E) a cura di G. PICCITTO, Catania-Palermo 1977;
vol. II (F-M) a cura di G. TROPEA, Catania-Palermo 1985; vol. III (N-Q), a cura di
Giovanni TROPEA, Catania-Palermo 1990; vol. IV (R-Sgu) a cura di G. TROPEA,
Catania-Palermo 1997; vol V (Si-Z) a cura di S. C. TROVATO, Catania-Palermo
, Centro di Studi filologici e linguistici siciliani.
WANDRUSZKA, U. Aggettivi denominali, in Grossmann-Rainer p. 382-402.
ZINGARELLI, N. (2008). Vocabolario della lingua italiana, Bologna: Zanichelli 2007.
Pubblicato
Downloads
Copyright (c) 2009 Salvatore Trovato
Questo lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale 4.0 Internazionale.
