La Canzone alla Vergine nella letteratura portoghese del Cinquecento

Abstract

L’articolo prende in esame l’imitazione della canzone alla Vergine di Petrarca nella letteratura portoghese del Cinquecento, mostrando come essa stimoli la formazione di uno specifico filone di letteratura mariana. Ne fu antesignano Franscisco de Sá de Miranda, autore di due canzoni ispirate a due diversi componimenti di Petrarca, la “Canção a Nossa Senhora”, che usa lo schema metrico di “Vergine bella, che di sol vestita” e “À festa da Anunciação de Nossa Senhora”, in cui adatta quello della canzone “Chiare, fresche et dolci acque” (126). Il saggio fornisce una disamina dei due testi di Sá de Miranda sia in rapporto al modello petrarchesco sia in funzione dei fattori storico-letterari cui risponde l’operazione stilistica e poetica del poeta portoghese. Le vie da lui tracciate saranno poi seguite da poeti come Diogo Bernardes, Manuel de Campos, Pedro da Costa Prerestelo, Agostinho da Cruz e Martim de Castro do Rio.