El lunfardo com a element identitari en el còmic argentí. El cas de Fueye

Resum

a finals del segle XIX neix a Buenos Aires el que coneixem com lunfardo, és a dir, aquella forma lingüística amb aspecte d’argot que pertanyia, sobretot, als estrats socials baixos de l’espanyol de Buenos Aires. Amb el pas del temps, aquest nou aspecte lingüístic aconsegueix consolidar-se com a element identitari gràcies a productes culturals com la música, el teatre, la literatura o el còmic. En aquest últim àmbit centrarem aquesta investigació, en concret en el còmic Fueye de Jorge González. Mostrarem com l’autor aconsegueix retratar perfectament l’ambient on va florir aquest argot lunfardo, és a dir, els conventillos, el tango, la solitud, els immigrants. Així mateix, exposarem com tots els elements socials i culturals són tractats amb l’objectiu de enllaçar la imatge, el llenguatge i el context identitari.