Espacio, poetología y corporalidad en Borderlands/La Frontera de Gloria Anzaldúa. Dinámicas fronterizas entre modos de expresión genéricos y modos perceptivos

Autores/as

Resumen

En este artículo, se propone una relectura de la obra canónica Borderlands/La Frontera de la pensadora chicana Gloria Anzaldúa, desde la perspectiva de su poetología y de los espacios que el texto produce a través de su hibridez genérica y de la relevancia de la corporalidad del sujeto. Asimismo, en el texto se crea no solo una experiencia multidimensional sino más bien un espacio de comunicación entre el texto y sus audiencias, y un diálogo intersubjetivo entre ‘las nuevas Mestizas’ y lectores y lectoras que no participen en esta experiencia. Para sostener esta línea de argumentos recurrimos a un close reading del texto como obra de arte combinado con una versión descolonizada del modelo fenomenológico del espacio desarrollado por Henri Lefebvre en La production de l’espace (1974).

Palabras clave

Borderlands/La Frontera, espacio, poetología, corporalidad, Gloria Anzaldúa Borderlands/La Frontera, space, poetology, corporeality, Gloria Anzaldúa

Citas

ÁBREGO, Perla (2011), “La frontera como sistema simbólico en la literatura mexicana contemporánea”, en Revista Surco Sur, vol. 2, n.° 3, pp. 47-52. DOI: <http://dx.doi.org/10.5038/2157-5231.2.3.13>.

ALDAMA, Arturo J. (2001), Disrupting Savagism: Intersecting Chicana/o, Mexican Immigrant, and Native American Struggles for Self-Representation. Durham, Duke University Press, pp. 95-128. DOI: <https://doi.org/10.1515/9780822380016-006>.

ANZALDÚA, Gloria E. (1999) [1987], Borderlands/La Frontera: The New Mestiza. San Francisco, Aunt Lute Books.

BAJTÍN, Mijail (1989), Teoría y estética de la novela.. Kriukova, Helena S. y Vicente Cazcarra (trads.), Madrid, Taunus.

BANDAU, Anja (2020), “Borderlands revisited: La frontera norte in contemporary Mexican fiction”, en iMex. México Interdisciplinario. Interdisciplinary Mexico, año 9 vol. 1, n.° 17, pp. 19-35.

BARRERA, Cordelia (2020), “Accessing Gloria Anzaldúa through Utopia”, en Cantú-Sánchez, Margaret; León-Zepeda, Candace de; Cantú, Norma E. (eds.), Teaching Gloria E. Anzaldúa: Pedagogy and Practice for Our Classrooms and Communities. Tucson, University of Arizona Press, pp. 47-58. DOI: <https://doi.org/10.2307/j.ctv1595m67>.

BORNSTEIN-GÓMEZ, Miriam (2010), “Gloria Anzaldúa: Borders of Knowledge and (re)Signification”, en Confluencia, vol. 26, n.° 1, pp. 46-55.

CASTILLO, Debra y María SOCORRO TABUENCA (eds.) (2002), Border Women. Writing from La Frontera. Minneapolis, University of Minnesota Press.

CASTILLO, Debra (2006), “Anzaldúa and Transnational American Studies”, en Publications of the Modern Language Association of America, vol. 121, n.° 1, pp. 260-265. DOI: <https://doi.org/10.1632/003081206X129819>.

CRENSHAW, Kimberlé W. (1991), “Mapping the Margins: Intersectionality, Identity Politics, and Violence Against Women of Color”, en Stanford Law Review, vol. 43, n.º 6, pp. 1241-1299. DOI: <https://doi.org/10.2307/1229039>.

DAHMS, Betsy (2021), “Imaginar un hogar: desplazamiento psicológico y su relación con la imaginación en tres obras de Gloria Anzaldúa”, en Gallo González, Danae; Leuzinger, Mirjam; Dolle, Verena (eds.), Hispan@s en el mundo: Emoción y desplazamiento. Berlin/ Boston, De Gruyter, pp. 17-36. DOI: <https://doi.org/10.1515/9783110727555-002>.

ETTE, Ottmar; Wirth, Uwe (eds.) (2014), Nach der Hybridität: Zukünfte der Kulturtheorie (Pointe 11). Berlin, Tranvía.

FANON, Frantz (2002) [1961], Les damnés de la terre. Paris, La Découverte.

GARCIA CANCLINI, Nestor (1990), Culturas híbridas. Estrategias para entrar y salir de la modernidad. Ciudad deMéxico, Grijalbo.

GARZA, Elisa A. (2003), “Chicana Lesbianism and the Multigenre Text”, en Torres, Lourdes (ed.), Tortilleras: Hispanic and U.S. Latina Lesbian Expression. Philadelphia, Temple University Press, pp. 196-210.

GEWECKE, Frauke (2012), “De espacios, fronteras, territorios: topografías literarias de la Frontera Norte (México)”, en Iberoamericana, vol. 12, n.° 46, pp. 111-127.

GIMÉNEZ, Gilberto (2007), “La frontera norte como representación y referente cultural en México”, en Cultura y Representaciones Sociales, vol. 2, n.° 3, pp. 17-34.

GLISSANT, Édouard (1989) [1981], Le discours antillais. Paris, Seuil.

HEIDE, Markus (2004), Grenzüberschreibungen. Chicano-Erzählliteratur und die Inszenierung von Kulturkontakt. Heidelberg, Winter.

HEIDE, Markus (2021), “‘Learning from Las Vegas’: Border Aesthetics, Disturbance, and Electronic Disobedience. An Interview with Performance Artist Ricardo Dominguez”, en Journal of Borderlands Studies, vol. 36, n.º 1, pp. 49-57. DOI: <https://doi.org/10.1080/08865655.2018.1490197>.

KEATING, AnaLouise (1996), Women Reading Women Writing: Self-Invention in Paula Gunn Allen, Gloria Anzaldúa and Audre Lourde. Philadelphia, Temple University Press.

KEATING, AnaLouise (2005) (ed.), Entre Mundos, Among Worlds: New Perspectives on Gloria E. Anzaldúa. New York, Palgrave Macmillan.

KIPFER, Stefan (2007), “Fanon and Space. Colonization, Urbanization, and Liberation from the Colonial to the Global City”, en Environment and Planning D. Society and Space, vol. 25, n.º 4, pp. 701-726. DOI: <https://doi.org/10.1068/dkipfer>.

LANGER, Daniela (2007), “Autobiografie”, en Anz, Thomas (ed.), Handbuch Literaturwissenschaft. Gegenstände – Konzepte – Institutionen (2). Methoden und Theorien. Stuttgart/ Weimar, Metzler, pp. 179-187.

LEFEBVRE, Henri (2000) [1974], La production de l'espace. Paris, Anthropos.

LEJEUNE, Philippe (2001) [1991], Le pacte autobiographique. Paris, Seuil.

MCCALL, Leslie (2005), “The complexity of intersectionality”, en Signs, vol. 30, n.º 3, pp. 1771-1800.

NUÑO, Anthony (2020), “Irreverent Pedagogies: Las palabras sabias y poderosas de Gloria Anzaldúa”, en Cantú-Sánchez, Margaret; León-Zepeda, Candace de; Cantú, Norma E. (eds.), Teaching Gloria E. Anzaldúa: Pedagogy and Practice for Our Classrooms and Communities. Tucson, University of Arizona Press, pp. 47-58. DOI: <https://doi.org/10.2307/j.ctv1595m67>.

PERALES, Monica (2013), “On Borderlands/La Frontera: Gloria Anzaldúa and Twenty-Five Years of Research on Gender in the Borderlands”, en Journal of Women's History vol. 25, n.º 4, pp. 163-173. DOI: <https://doi.org/10.1353/jowh.2013.0047>.

PRATT, Mary Louise (1992), Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation. London, Routledge.

QUIJANO, Aníbal (2000), “Colonialidad y clasificación social”, en Journal of World-Systems Research vol. 2, Special Issue: Festschrift for Immanuel Wallerstein, Part I, pp. 342-386.

RADLWIMMER, Romana (2020), “Transborder Matters: A Conceptual Approach”, en iMex. México Interdisciplinario. Interdisciplinary Mexico, año 9, vol. 1, n.º 17, pp. 8-17.

RICHARDSON, Brian (1997), “The Other Reader’s Response: On Multiple, Divided, and Oppositional Audiences”, en Criticism, vol. 39, n.º 1, pp. 31-53.

SOAZO AHUMADA, Christian (2018), “Espacio colonial y aesthesis soberana: praxis decolonial desde la experiencia vivida del negro según Fanon”, en Pléyade. Revista de humanidades y ciencias sociales, vol. 21, Enero-junio, pp. 93-117. DOI: <http://dx.doi.org/10.4067/S0719-36962018000100093>.

STEHN, Alexander V. y Mariana ALESSANDRI (2020), “La Mexicana en la Chicana: The Mexican Sources of Gloria Anzaldúa’s Inter-American Philosophy”, en Inter-American Journal of Philosophy, vol. 1, n.° 11, pp. 44-62.

SOCORRO TABUENCA, María (1995), “Viewing the Border: Perspectives from ‘The Open Wound’”, en Discourse, vol. 18, n.° 1-2, pp. 146-168.

VILA, Pablo (2000), “La teoría de frontera versión norteamericana. Una crítica desde la etnografía”, en Grimson, Alejandro (ed.), Fronteras, naciones e identidades. La periferia como centro. Buenos Aires, Ediciones Ciccus La Crujía, pp. 99-120.

Biografía del autor/a

Anne Brüske, Universidad de Regensburg

Profesora en el Center for International and Transnational Area Studies (CITAS)

Inéz Maria Wellner, Universidad de Heidelberg

Doctoranda en el Seminario de literaturas y de lenguas románicas en la Universidad de Heidelberg

Publicado

30-06-2021

Descargas