Exploraciones espirituales del Atlántico negro: limbo imagination en la novela Las negras brujas no vuelan de Eliseo Altunaga
Resumen
Este artículo explora el tratamiento de la memoria colectiva de la esclavitud en la novela cubana Las negras brujas no vuelan, publicada en 2007 en La Habana por el autor Eliseo Altunaga. El análisis se centra en pasajes determinados que escenifican el estado de trance espiritual experimentado por la protagonista afrocubana Yoandri, quien vive en La Habana de los años noventa y quien se deja iniciar en el culto religioso afrocubano Palo Monte. Como fuente teórica del análisis se recurre al concepto de la limbo imagination que plantea el escritor guayanés Wilson Harris en su obra ensayística.Palabras clave
memoria colectiva, esclavitud, religiones afrocaribeñas, Black Atlantic, literatura cubana, Wilson HarrisCitas
ALJOE, Nicole N. (2012), Creole Testimonies. Slave Narratives from The British West Indies, 1709-1838. Nueva York, Palgrave-MacMillan.
ALTUNAGA, Eliseo (2007), Las negras brujas no vuelan. La Habana, Ed. Unión.
BARNET, Miguel ([1966] 2006), Biografía de un cimarrón. La Habana, Ed. Letras Cubanas.
_____ (1997), “La Regla de Ocha. The Religious System of Santería“, en Margarite Fernández Olmos y Lizabeth Paravisini-Gebert, (eds.), Sacred Possessions. Vodou, Santería, Obeah, and the Caribbean. New Brunswick, NJ, Rutgers Univ. Press, pp. 79-100.
BOURGUIGNON, Erika (2004), “Possession and Trance”, en Carol R. Ember y Melvin Ember (eds.), Encyclopedia of Medical Anthropology. Health and Illness in the World’s Cultures. Nueva York, Kluwer Academic/ Plenum Publ., pp. 137-145.
BRODBER, Erna ([1988] 2008), Myal. Londres, New Beacon Books.
DEREN, Maya (1970), Divine Horsemen. Voodoo Gods of Haiti Londres, Thames & Hudson.
DÍAZ SOLER, Luis M. ([1953] 1981), Historia de la esclavitud negra en Puerto Rico. San Juan, Univ. de Puerto Rico.
EMBER, Carol R. y EMBER Melvin (eds.) (2004), “Trance”, “Possession Trance” (Glossary), en Encyclopedia of Medical Anthropology. Health and Illness in the World’s Cultures. Nueva York, Kluwer Academic/ Plenum Publ., pp. XLIII, XXXIX.
EYERMAN, Ron (2004), “Cultural Trauma: Slavery and the Formation of African American Identity”, en Jeffrey C. Alexander; Ron Eyerman; Bernhard Giesen; Neil J. Smelser; Piotr Sztompka (eds.), Cultural Trauma and Collective Identity. Berkeley, CA, University of California Press, pp. 60-111. DOI: <http://dx.doi.org/10.1111/j.1548-7466.2009.01044.x>
FERNÁNDEZ OLMOS, Margarite; PARAVISINI-GEBERT, Lizabeth (2011), Creole Religions of the Caribbean. An Introduction from Vodou and Santería to Obeah and Espiritimo. Nueva York, New York University Press.
GILROY, Paul (1993), The Black Atlantic. Modernity and Double Consciousness. Londres, Verso.
GLISSANT, Édouard (1981), Le discours antillais, Paris, Éd. du Seuil.
_____ (1996), Faulkner, Mississippi. París, Stock.
HARRIS, Wilson (1973), “The Writer and Society”, en Tradition. The Writer and Society. Critical Essays. Londres, New Beacon Publ., pp. 51-52.
_____ (1990), “The Fabric of the Imagination”, Third World Quarterly, vol. 12, n.º 1, pp. 175-186. DOI: <http://dx.doi.org/10.1080/01436599008420221>
_____ (1992), “Judgement and Dream,“ en Alan Riach; Mark Williams (eds.), The Radical Imagination. Lectures and Talks by Wilson Harris. Liège, Départements d’Anglais, Univ. de Liège, pp. 17-31.
_____ (2008), “History, Faible and Myth in the Caribbean and Guyanas“, en Caribbean Quarterly, vol. 54, n.º 1/2. The 60th Anniversary Edition, Literature and Ideas, pp. 5-38.
HENRY, Paget (2000), Caliban's Reason. Introducing Afro-Caribbean Philosophy. Nueva York, Routledge. DOI: <http://dx.doi.org/10.4324/9780203900109>
HOFFMANN, Bert (2009), Kuba. München, C.H. Beck.
JUNG, C. G. (1976), Die Archetypen und das kollektive Unbewußte, en Lilly Jung-Merker (eds.). Olten, Walter-Verl. DOI: <http://dx.doi.org/10.1163/157007378X00543>
MADAN, Marcelo (2005), Tratado Encyclopédico de Palo Monte. Caracas, Ed. Orunmila.
MENÉNDEZ, Lázara (2002), Rodar el coco. Proceso de cambio en la santería. La Habana, Fundación Fernándo Ortiz, Editorial de Ciencias Sociales.
ORTIZ, Fernando ([1940] 1983), Contrapunteo del tabaco y azúcar. La Habana, Ed. de Ciencias Sociales.
PÉREZ, Louis A. Jr. (et al.) (2015), Cuba Between Reform and Revolution. Oxford, Oxford Univ. Press.
PICHLER, Adelheid (et al.) (2010), “Memories of Slavery: Narrating History in Ritual”, en Nicolas Argenti; Katharina Schramm (eds.), Remembering Violence. Anthropological Perspectives on Intergenerational Tradition. Nueva York, Berghahn, pp. 135-164.
PRINCE, Mary ([1831] 1997), The History of Mary Prince: A West Indian Slave, Moira Ferguson (ed.). Ann Arbor, MI, University of Michigan Press.
RAUHUT, Claudia (2012), Santería und ihre Globalisierung in Kuba. Tradition und Innovation in einer afrokubanischen Religion (tesis de doctorado en la Univ. Leipzig). Würzburg, Ergon.
REUTER, Astrid (2003), Vodooo und andere afro-amerikanische Religionen. München, Verlag C.H. Beck.
RHYS, Jean ([1966] 1982), Wide Sargasso Sea. Nueva York, Norton.
SCHMIEDER, Ulrike; FÜLLBERG-STOLBERG, Katja; ZEUSKE, Michael (eds.) (2011), “Introduction”, en The End of Slavery in Africa and the Americas: a Comparative Approach. Berlín, LIT Verlag, pp. 7-14.
SMELSER, Neil J. (et al.) (2004), “Psychological Trauma and Cultural Trauma”, en Jeffrey C. Alexander; Ron Eyerman; Bernhard Giesen; Neil J. Smelser; Piotr Sztompka (eds.), Cultural Trauma and Collective Identity. Berkely, CA, University of California Press.
STATEN, Clifford L. (2003), The History of Cuba. Westport, CT, Greenwood Press, pp. 31-59.
TODOROV, Tzvetan ([1970] 2005), Introducción a la literatura fantástica. Buenos Aires, Paidós.
TONCHI, Victor L.; LINDEKE, William A.; GROTPETER John J. (eds.) (2012), “White Lady of the Brandberg”, en Historical Dictionary of Namibia. Lanham, MD, Scarecrow Press, p. 464.
UECKMANN, Natascha (2014), Ästhetik des Chaos in der Karibik. “Créolisation” und “Neobarroco” in franko- und hispanophonen Literaturen. Bielefeld, transcript.
WALCOTT, Derek (1998), “The Antilles: Fragments of Epic Memory”, en What the Twilight Says: Essays. Nueva York, Farrar, Straus and Girioux, pp. 65-84.
WENNIGER, Gerd (eds.) (2001), Lexikon der Psychologie, vol. 4, Heidelberg, Spektrum Akademischer Verlag GmbH Heidelberg, p. 367.
Biografía del autor/a
Martina Urioste-Buschmann, Leibniz Universität Hannover, Romanisches Seminar
docente y investigadora en el departamento de filología románica de la Leibniz Universität Hannover (Alemania). Haber estudiado literatura latinoamericana y antropología en la Freie Universität Berlin (Berlín/Alemania) y en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (Lima/Perú), ella acabó su doctorado en 2014 en el departamento de filología románica de la Leibniz Universität Hannover (Alemania). Su tesis de doctorado trata de representaciones literarias de fiestas religiosas afro-caribeñas en la novela contemporánea antillana.
Publicado
Descargas
Derechos de autor 2015 Martina Urioste-Buschmann
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
