Una primera i darrera explicació

Resum

Aquest text, «Una primera i darrera explicació», inclòs a la fi de la Postil·la conclusiva i no científica (1846), escrita per Søren Kierkegaard sota el pseudònim Johannes Climacus, autor també de les Engrunes filosòfiques, vol ser per al primer, com indica fins a cert punt el seu títol, l'aclariment definitiu de la seva relació d'autoria amb els textos que ja aleshores li eren atribuïts, tot i no dur la seva signatura. Kierkegaard pensava no dedicar-s'hi més, a l'escriptura i a l'edició, i fins i tot havia considerat concursar a una plaça de mossèn a províncies. Tanmateix, finalment, tant la seva croada particular contra l'Església oficial danesa, com la seva batalla personal contra una de les publicacions de la premsa copenhaguesa, Corsaren, i, a través d'ella, contra la intel·lectualitat d'aleshores, el feren retornar-hi, a totes dues, bé en nom propi, bé amb el nom d'Anti-Climacus, autor de La malaltia per a la mort i de la Pràctica en el cristianisme. Traducció a càrrec de Begonya Sàez Tajafuerce.