L’inferno up to date. Modernizzazioni dell’Inferno di Dante nei fumetti
Abstract
Dal 1949 al 2016 si registrano a livello mondiale quasi venti adattamenti a fumetti dell’Inferno di Dante. Le analisi seguenti si concentrano sulle modernizzazioni che questi fumetti presentano, a parte il fatto che questo mezzo di comunicazione stesso esiste soltanto da poco più di cento anni. Inoltre saranno prese in considerazione le funzioni delle modernizzazioni.
Parole chiave
adattamento, cultura pop, fumetto, Gustave Doré, Inferno dantesco, intermedialità, intertestualità, modernizzazione, parodiaRiferimenti bibliografici
Chierchini, G., Marconi, M., 2016, “L’Inferno di Paperino“ [1987], in Carboni, S. (ed.), L’Inferno di Topolino e altre storie ispirate a Dante Alighieri, Firenze/Milano, Giunti, pp. 85–141.
Chwast, S., 2011, Dantes Göttliche Komödie [2010], trad. dall’inglese da Pietsch, R., München, Knesebeck.
Dante Alighieri, 2011, La Divina Comedia. El manga [2008], trad. da Madinabeitia, M., Barcelona, Herder.
Emerson, H., Jackson, K., 2012, Dante’s Inferno, London, Knockabout.
Hölter, A., Hölter, E., 2017, “Dante im Comic – eine kurze Aktualisierung“, in Heimgartner, S., Schmitz-Emans, M. (eds.), Komparatistische Perspektiven auf Dantes ‘Divina Commedia‘, Berlin/Boston, De Gruyter, pp. 345–352.
La Salvia, A., 2016, “Dante e Doré. L’aura della Divina Commedia nell’arte moderna”, in Terzoli, M. A., Schütze, Sebastian (eds.), Dante und die bildenden Künste. Dialoge – Spiegelungen – Transformationen, Berlin/Boston, De Gruyter, pp. 281–301.
Meier, M., 22013, Das Inferno. Frei nach Dante Alighieri [2012], Kassel, Rotopol.
Nagai, G., 2014, La Divina Commedia [1994], 3 vol., trad. da Lapis, G. (vol. 1 e 2) e Pesci, R. (vol. 3), Milano, Edizioni BD (J-Pop).
Reed, G., Showman, G. (et alii), 2016, Sin Eternal. Return to Dante’s Inferno, [Detroit], Caliber Comics.
Sandoval Pérez, G. E., Florido, J., 2006, La divina comedia, Mexiko, Clío.
Spagnolo, F., 2016, La Divina Comics. La vera storia della Divina Commedia, Wrocław, Streetlib.
Toninelli, M., 2015 Dante. La Divina Commedia a fumetti, colori di Toninelli, J., Brescia, Shockdom.
Pubblicato
Come citare
Downloads
Copyright (c) 2018 Ursula Winter
TQuesto lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione 4.0 Internazionale.
