Quasi una catabasi. La Divina Commedia nella danza degli ultimi 200 anni. Parte II

Roberto Fratini

Abstract

Il saggio ripercorre due secoli di adattamenti coreografici della Divina Commedia(nell'ambito della danza classica, moderna e contemporanea), mettendoli in rapporto con la storia generale del ruolo di Dante nell'immaginario culturale d'Occidente, e sussumendone l'ipotesi di un uso generale di Dante come sintomo o catalizzatore di inquietudini epocali, paradossi formali e "vizi" poetici della danza degli ultimi duecento anni.

Keyword

Dante; Commedia; danza; balletto; performing arts

Full Text

PDF

Riferimenti bibliografici

ABRAMS, Robert (2007): “Paul Taylor Dance Company – Dante Variations, Sunset, Piazzolla Caldera”, Exploredance.com, March 3, 2007.

AGAMBEN, Giorgio (2006): Che cos’è un dispositivo?, Roma: Nottetempo.

AGAMBEN, Giorgio (2008): El reino y la gloria. Por una genealogía teológica de la economía y del gobierno, Valencia: Pre-textos. [ed. or. Il Regno e la Gloria. Per una genealogia teologica dell’economia e del governo, 2007]

AGAMBEN, Giorgio (2014): Altísima pobreza. Reglas monásticas y forma de vida, Valencia: Pre-textos. [Trad. Costa, Flavia. Ed. or. 2011, Altissima Povertà. Regole monastiche e forme di vita (Homo Sacer IV, 1), Milano: Neri Pozza.]

ALTUNIAN, Lara J. (2017): “Los Angeles Dance Review: INFERNO”, Dance-Theater- Los Angeles, NOvember 17, 2017.

AMBROSE, Joe (2010): The Violent World of Moshpit Culture, London: Omnibus Press.

AVAN, Ghislaine (2017): Manifeste de la brigade de l’esthétique, Gajan: Venus d’ailleurs.

AVAN, Ghislain (2018): “Au audiovisual poem - Le LA du monde” (progetto di Crowdfunding): www.kisskissbankbank.com/fr/projects/le-la-du-monde-la-divine-comedie-de-dante-lue-par-l-humanite

BALDUCCI, Marino A. (2012): Inferno. Scandaloso mistero, Meda: MJM Editore.

BARBA, Andrés; MONTES, Javier (2007): La ceremonia del porno, Barcelona: Anagrama.

BAUDRILLARD, Jean (1992): L’illusion de la fin ou la grève des évènements, Paris: Galilée.

BENJAMIN, Walter (2005): Libro de los pasajes, Madrid: Akal [trad. HERRERA BAQUERO, Isidro. Ed. or. 1982, TIEDEMANN, Rolf, Gesammelte Schriften Vol.5. Das Passagen-Werk, Berlin: Suhrkamp]

BENJAMIN, Walter “Capitalismo como religión” (trad. MEANA, Luís), in: DE LA GARZA, María Teresa (a c.), Polìtica de la memoria. Una mirada sobre Occidente desde el margen, Mexico DF: Anthropos, 2002, p. 137-150. [ed. or. 1991, Kapitalismus als Religion, in: TIEDEMANN, Rolf (a c.) Gesammelte Schriften VI, 100, Frankfurt: Suhrkam]

BERARDI, Franco “Bifo” (2009): Precarious Rhapsody: Semiocapitalism and the Pathologies of the Post-alpha Generation, Berlin: Minor Compositions.

BERENSON, Bernard (1961): I disegni dei pittori fiorentini. Vol I, Milano: Electa.[Trad. CECCHI, Emilio; ed. or. 1907, Drawings of the Florentine Painters, Vol. 1: Classified, Criticised, and Studied as Documents in the History and Appreciation of Tuscan Art (Classic Reprint), London: Fb&c Limited, 2018)

BERGHAUS, Günther (a c.) (1996): Fascism and Theatre: Comparative Studies on the Aestheticjs and Politics of Performance in Europe, 1925-1945, Providence: Berghan Books.

BERNARDI, Sandro (2007): L'avventura del cinematografo, Venezia: Marsilio Editori.

BETHUNE, Kate (2015): “Alexander McQueen: Savage Beauty” en: WILCOX, Claire (a c.), Encyclopedia of Collections, London: V&A Publishing.

BILLINGHAM, Lisa A. (2009): The Complete Conductor’s Guide to Laban Movement Theory, Chicago: GIA Publications.

BISHOP, Claire (2012): Artificial Hells. Participatory Art and the Politics of Spectatorship, London: Verso Books.

BRENNAN, Mary (2002): “Touch of Anarchy in the UK”, The Herald, 06.08.2002.

M. BYRNE, Ciara (1993): The Thingspiel Movement: a Critical Analysis of its Significance in Modern Drama. Vol. 4 de MAD Thesis, Dublin: University College.

CAPPELLETTO, Sandro (2013): “Les voyages de l’âme”, in: No Gravity Dance Company. De l’Enfer au Paradis (dossier dello spettacolo)

CARERI, Francesco (2002): Walkscapes: walking as an Aesthetic Practice, Barcelona: Editorial Gustavo Gili.

COLLINS-HUGHES, Laura (2016): “From Dante to ‘Walking Dead’, He’s a Master of Immersive Theater”, The New York Times, July 7, 2016.

CONCEPTOFF (Blogger) (2011): “Alexander McQueen complete Runway”: conceptoff.blogspot.com/2011/12/alexander-mc-queen-complete-runway.htlm

CRAUS, Massimiliano (2015): “Virgilio Sieni riscrive a Firenze la divina Commedia per centocinquantadue danzatori”, Fanpage.it News, 28 Dicembre 2015: http://www.fanpage.it/virgilio-sieni-riscrive-a-firenze-la-divina-commedia-per-centocinquantadue-danzatori/

DE HEUSCH, Luc (2009): Con gli spiriti in corpo. Transe, estasi, follia d’amore, Torino: Bollati Boringhieri [Trad. BONGIOVANNI, Chiara. Ed. or. 2006, La transe et ses entours. La sorcellerie, l’amour fou, Saint Jean de la Croix etc., Bruxelles: Éditions Complexe]

DELEUZE, Gilles; GUATTARI, Félix (1980): Mille Plateaux: Capitalisme et schizophrénie 2, Paris: Les Éditions de Minuit.

DERRIDA, Jacques (1993): Spectres de Marx, Paris: Galilée.

DE SADE, Donatien Alphonse François (1785): Les 120 journées de Sodome, in Oeuvres Complètes Vol.1 (ed. DELON, Michel), Paris: Gallimard.

ELSWIT, Kate (2014): Watching Weimar Dance, Oxford University Press.

EMERSON, Ralph Waldo (2016): Circles, Carlisle: Applewood Books. [ed. or. 1845]

FISCHER-LICHTE, Erika (2007): Theatre, Sacrifice, Ritual: Exploring Forms of Political Theatre, New York: Routledge.

FORSYTHE, William; KUCHELMEISTER, Volker (2011): Improvisation Technologies: a Tool for the Analytical Dance Eye (libro con CD), Frankfurt: Hatje Kantz.

FOULKES, Julia L. (2003): Modern Bodies. Dance and American Modernism form Martha Graham to Alvin Ailey, Chapel Hill: University of North Carolina Press.

FRANKO, Mark (2002): The Work of Dance. Labor, Movement and Identity in the 1930s, Wesleyan University Press, Middletown.

FRATINI SERAFIDE, Roberto (2012): A Contracuento. La danza y las derivas del narrar, Barcelona: Mercat de les Flors.

FRATINI SERAFIDE, Roberto (2013): “Impatient Liturgies”, Klaxon 4, CIFAS, Bruxelles, p. 5-18: www.cifas.be/sites/default/files/klaxon/ibooks/CityisOurs-2.pdf

FRATINI SERAFIDE, Roberto (2014): “Vacabimus. Appunti per una cinesiologia dantesca”, in: BUTTÀ, Licia; CARRUESCO Jesús; MASSIP, Frances; SUBÍAS, EVA (a c.), Danses Imaginades, danses relatades. Paradigmes iconogràfics del ball des de l’antiguitat clàssica fins a l’edat mitjana, Trama 1, Tarragona, Institut Català d’Arqueologia Clàssica, p. 85-108.

FRATINI SERAFIDE, Roberto (2015): “Torbellinos inteligentes. La filosofía de la danza, entre ensueños dinámicos e ideas fijas”, in: Magda POLO PUJADAS (a c.), Filosofía de la danza, Universitat de Barcelona, p. 37-93.

FRATINI SERAFIDE, Roberto (2015b): ”Llindars de la inacció: nous estatuts i velles paradoxes del teatre de participació” (transcript della conferenza, UB, 13-15 julliol 2015, UB): agostproduccions.com/blog/wp-content/uploads/2016/03/Nous-estatuts-i-velles-paradoxes-del-teatre-de-participacio_Roberto-Fratini.pdf

FRATINI SERAFIDE, Roberto (2015c): “Públicos y artistas de la Edad Pedagógica”, (Pausa.) Quadern de Teatre Contemporani. Espectador (Pausa 37).

FRATINI SERAFIDE, Roberto (2015d): “Impatient Liturgies”, Klaxon 4, CIFAS, Bruxelles, pagg. 5-18.

FRATINI SERAFIDE Roberto; BERNAT, Roger (2016): “Seeing Oneself Living”, in: Anna BURZYNSKA (a c.), Joined Forces. Audience Participation in Theatre, Performin Urgency #3, House on Fire, Berlin: Alexander Verlag.

FRATINI SERAFIDE, Roberto (2018) "Laberintos sin hilo. Diferencial de una introducción", en: FRATINI SERAFIDE, Roberto, POLO PUJADAS, Magda, El cuerpo incalculable. William Forsythe, Gerald Siegmund y los diferenciales de la danza, Barcelona: Mercat de les Flors, p. 11-56.

FRATINI SERAFIDE, Roberto (2018b): “Coréuticas de la convivencia”, Conferencia inaugural para las Primeras Jornadas de Coreografía Política del Departamento de Filosofía - UAB (La Caldera de les Corts, Barcelona 2018)

FUKUYAMA, Francis (1992): The End of History and the Last Man, New York: Free Press.

GONDORF, Ulrike (2017): “Salonmusik in der Unterwelt”, Deurtschlandradio Kultur, 25 März 2017.

GORZ, André (1959): La morale de l’histoire, Paris: Éditions du Seuil.

GRAZIANO, Valeria (2017): “Towards a Theory of Prefigurative Practices”, en: Danjel ANDERSSON, Mårten Spångberg (eds.), Post-Dance, Stockholm: MDT.

GUATTERINI, Marinella; FORSYTHE, William (1991): “Incontro con William Forsythe, 3 febbraio 1989”, in: GUATTERINI, Marinella (a c.), La parola alla danza, Milano: Ubulibri, p.49-62.

GUILBERT, Laure (2000): Danser avec le IIIe Reich. Les danseurs modernes sous le nazisme, Bruxelles: Éditions Complexe.

GUNTHER, Amanda (2016): “Review: Dante’s Inferno at Synetic Theater, Theatrebloom, October 4, 2016.

HALPRIN, Anna (1984): Circle the Earth Manual. A Guide for Dancing Peace with the Planet, Kentfield, Calif: Tamalpa Institut.

HALPRIN, Anna; SCHECHNER, Richard (1989): “Anna Halprin: a Life in Ritual (Intervview with Richard Schechner), The Drama Review, Vol. 33 no. 2, Summer 1989.

HALPRIN, Anna; KAPLAN, Rachel (1995): Moving toward Life. Five Decades of Transformational Dance, Middletown: Wesleyan University Press.

HAY, Deborah (1975): Moving through the Universe in Bare Feet: Ten Circle dances for Everybody, Athens Ohio: Swallow Press (Ohio University Press).

HAY, Deborah (1982): “The Grand Dance. Performance Transcripts”, Contact Quarterly, Vol. 7 no. 2 Winter 1982, p. 39-42.

HAY, Deborah (1994): Lamb at the Altar: the Story of a Dance, Durham: Duke University Press.

HENDERSON, Karli (2012): “LSU Theatre Goes Through Hell to produce Dante”, Baton Rouge: College of Music & Dramatic arts, Louisiana State University.

HIGHWATER, Jamake (1996): Dance: rituals of Experience, Oxford University Press.

HODARA, Susan (2010): “Dante’s Hell, With Those Who Can Relate”, New York Times, dec. 24, 2010: www.nytimes.com/2010/12/16/nyregion/26theaterct.html.

JASEN, Cristina (2013): “Paradiso, rehearsal shots”, www.sawtoothdancers.com/2013/11/03/paradiso-rehearsal-shots

JOPPOLO, Francesco (2017): “Virgilio Sieni – la democrazia del corpo”, http://blogdetriunfoarciniegas.blogspot.com.es/2017/02/virgilio-sieni-la-democrazia-del-corpo.html

KAPS, Annekatrin (2015): “Eine Waldbegegnung der besonderen Art”: www.beatricemahler.ch/beatricemahler/dante.htlm

KARINA, Lilian; KANT, Marion (2004): Hitler’s Dancers: German Modern Dance and the Third Reich, New York: Berghahn Books.

KRACAUER, Siegfried (1963): Das Ornament der Masse. Essays, Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, p.123-156 [ed. or. 1927]

KRETSCHMANN, Tabea (2011): Höllenmaschine/Wunschapparat: Analysen ausgewählter Neubearbeitungen von Dantes Divina Commedia (Dissertazione, Universität Potsdam, Aprile 2011).

LA MOTHE, Kimerer L. (2005): “Why Dance? Towards a Theory of Religion as Practice and Performance”, in Method and Theory in the Study of Religion 17, (2005), p. 101-133.

LA ROCCA, Orazio (2007): “L’Inferno diventa un musical vaticano dal rock al metal per raccontare Dante”, La Repubblica, 2 gennaio 2007.

LA ROCCO, Claudia (2007): “Infernal Shades, Apparitions at Dusk, Spirits Who Tango”, The New York Times, March 5, 2007.

LELIAN (2016) Il Faut Décloisonner la discipline” (intervista a Aurélien Richard), in Courrier d’Angers, 20 Mars 2016.

LEPECKI, André (2008): Agotar la danza. Performance y política del movimiento, Barcelona: Mercat de les Flors. [Trad. FERNÁNDEZ LERA, Antonio. ed. or. 2006, Exhausting Dance. Performance and the Politics of Movement, New York: Routledge]

LUBINSKI, Emily (2014): “Dante’s Inferno Sets Classical Ballet in Fire”, in Seattle Dances, February 24, 2014.

MACCHIAVELLI, Deborah (2018): “La Divina Commedia in tutte le lingue del mondo grazue al progetto di Ghislaine Avan”, Firenzetoday, 13 febbraio 2018: firenzetoday.it/eventi/divina-commedia-in-tutte-lingue-mondo-ghislaine-avan-html

MASI, Alessandro (2015): Dall’Inferno al Paradiso – Trilogia Divina Commedia (catalogo del progetto), Ministero dei beni e delle attività culturali, p.2.

MICHAUD, Éric (1996): Un art de l’éternité. L’image et le tremps du National-Socialisme, Paris: Gallimard.

MIGLIOR ACQUE (blogger) (2010): “Hell’sHalf Acre, Lazarides Gallery London, October 12-17, 2010”: miglior-acque.blogspot.com/2010/hells-half-acre-lazarides-gallery.htlm

MISCIOSCIA, Helena: “Stephen Atkins, ‘Dante’s Inferno: Living Hell (2010): Dante Today. Citings & Sightings of Dante’s Works in Contemporary Culture, August 23, 2010.

MUNDAHL, Erin (2016): “Dancing through the Circles of Hell”, The Washington Free Beacon, October 23rd 2016.

MURAY, Philippe (2005): Festivus festivus. Conversations avec Élisabeth Lévy, Paris: Fayard.

O’FLAHERTY, Mark (2013): “London 1996: the greatest fashion show on Earth”, Civilian. Global intelligence, style & culture, September 24, 2013.

PALMER, Caroline (2014): “James Sewell Ballets ‘Inferno’”, StarTribune, Apil 28, 2014.

PASOLINI, Pier Paolo (1992): Petrolio, Torino: Einaudi.

PECHT, Andreas (2012): "Variationen der Immergleichen", in: a.pe.,17/12/2012: http://www.pecht.info/texte/2012/20121217.html

PEDULLÀ, Gianfranco (1991): “Il Teatro di massa nell’Italia Fascista”, Ventesimo Secolo, nn. 2-3, maggio-dicembre 1991.

PELLISSARI, Emiliano (2007): “Note di regia”: www.nogravitydance.com/es/infrno-it/

PELLISSARI, Emiliano (2010): “Note di Regia – Inferno”: www.nogravitydance.com/es/purgatorio-it/

PRECIADO, Beatriz (2008): “Farmacopornografía”, El País, 27 enero 2008.

RACZKIEWICZ, Justine (2017): “American Contemporary Ballet’s Inferno”: spotablog, october 17, 2017.

RELJIC, Teodor (2014): “Gozitan dance troupe reaches for the divine with Dante adaptation”, Maltatoday.com, 22 July 2014.

RENNER, Vanessa (2012): "Die Ästhetik von Abgründen", Katholisch.de, 22/12/2012: http://www.katholisch.de/aktuelles/aktuelle-artikel/die-asthetik-von-abgrunden

RICHARD, Lionel (2006): Le Nazisme et la culture, Bruxelles: Éditions Complexe.

RIZZUTO, Rachel (2013): “Seán Curran Company at the Joyce: Beautiful dancing but fes choreographic surprises”, Bachtrack, 4 febrero 2013.

ROCKWELL, John (2005): “All Dressed Up and Stuck ina Dispiriting Underworld”, The New York Times, March 7, 2005.

ROSS, Janice (2007): Anna Halprin. Experience as Dance, Berkeley: University of California Press.

RUBIN, Martin (1993): Showstoppers: Busby Berkeley and the Tradition of Spectacle, New York: Columbia University Press.

SCALLON, Auburn (2014); “Hell in Heels: 420People’s Inferno”, Opus Osm, October 6, 2014.

SEIBERT, Brian (2013): “Improvising With Cornel West, After a Trip to Hell”, The New York Times, February 1, 2013.

SEMPRUN, Jaime (2016): El abismo se repuebla, Logroño: Pepitas de calabaza.

SETTEMBRINI, Luigi (2003): La Divina Commedia/ by la Fura dels Baus, Piazza Pitti, Firenze 19 Giugno/June 2002, Milano: Charta.

SIEGMUND, Gerald (2006): Abwesenheit: eine Performative Ästhetik des Tanzes. William Forsythe, Jerôme Bel, Xavier Le Roy, Meg Stuart, Frankfurt: TranScript.

SIENI, Virgilio (2015): “Note di lavoro”, http://www.virgiliosieni.it/schede/cammino-popolare-milano/

SITI, Walter (2006): Troppi paradisi, Einaudi: Torino.

SLOTERDIJK, Peter (2005): Im Weltinnenraum del Kapitals: für eine philosophische Theorie der Globalisierung, Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag.

SLOTERDIJK, Peter (2006): “Mobilization of the Planet from the Spirit of Self-Intensification”, The Drama Review 50:4 (T192) Winter 2006.

SLOTERDIJK, Peter (2014): Die schrechlicken Kinder der Neuzeit, Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag.

SPENGLER, Oswald (2013): La Decadencia de Occidente II, Barcelona: Austral [ed. or. 1923: Der Untergang des Abendlandes, München: Beck’sche Verlagsbuchhandlung]

SPIVAK, Jeffrey (2011): Buzz. The Life and Art of Busby Berkeley, Lexington: University Press of Kentucky.

STEWART, Iris (2000): Sacred Woman, Sacred Dance: Awakening Spirituality through MOvement and Ritual, New York: Simon and Schuster.

STOICHITA, Viktor (1996): El ojo místico: pintura y visión religiosa en el Siglo de Oro español, Madrid: Alianza Editorial. [Trad. CODERCH, Ana María. Ed. or. 1996 Das mystische Auge: Vision und Malerei in Spanien des Goldenen Zeitalters, Freiburg: Fink].

THOMPSON, Helena (2002): “Fringe Reviews: Derevo”, BBC News, 15 August, 2002.

THOMPSON, William Irwin (1996): The Time Falling Bodies Take to Light: Mythology, Sexuality and the Origins of Culture, New York: Palgrave MacMillan.

TOEPFER, Karl Erich (1997): Empire of Ecstasy: Nudity and Movement in German Body Culture, 1910-1935, Berkeley: University of California Press.

TREANOR, Tim (2016): “Dante’s Inferno at Synetic Theater (review), DC Theatre, 4 October 2016: https://dctheatrescene/2016/10/04/dantes-inferno-synetic.theater-review/

WALTER, Carla; SMITH, Steve (2014): “From Streetlights to Stage Lights and Back: Dance and Geographic Space”, in: KUHLKE, Olaf; PINE, Adam (a c.), Geographies of Dance: Bodies, Space & Movement, Volume I – Corporeal Negotiations and Volume 2 – Global Movements, New York: Lexington Books.

WELZIN, Leonore (2007): "An Dante verhoben", http://www.tanznetz.de/blog/10390/an-dante-verhoben, 12.7.2007

ŽIŽEK, Slavoj (2016): Problemas en el Paraíso. Del fin de la historia al fin del capitalismo, Barcelona: Anagrama, p.17-18 [Trad. FERNÁNDEZ, José Antón, ed. or. 2014, Trouble in Paradise: Communism after the End of History, London: Penguin]

ŽIŽEK, Slavoj (2002): Welcome to the Desert of the Real! Five Essays on September 11 and related Dates, London: Verso.

Metriche dell'articolo

Caricamento metriche ...

Metrics powered by PLOS ALM
Copyright (c) 2018 Roberto Fratini