Las Backrooms de Babel: la resonancia del relato fantástico de Jorge Luis Borges en un creepypasta actual
Resumen
El creepypasta conocido como The Backrooms («Los cuartos de atrás») surgió en Internet en mayo de 2019, y sigue ampliándose en distintas plataformas literarias y audiovisuales. Este trabajo propone un estudio comparativo entre el relato «La Biblioteca de Babel» (El jardín de senderos que se bifurcan, 1941), de Jorge Luis Borges, y la primera versión de The Backrooms. Desde el marco teórico de la poética cognitiva, y en particular desde la noción analítica de conceptual blending, se mostrará cómo los motivos elementales del laberinto y la biblioteca infinita se «combinan» en la nueva ficción popular, y cómo pasan de la memoria colectiva al relato autorial, y de este de nuevo al acervo colectivo de la creación en red.
Palabras clave
Blending, Creepypasta, Jorge Luis Borges, The Backrooms, Poética CognitivaCitas
ALEMANY, Carmen (2016): «Narrar lo inusual: Bestiaria vida de Cecilia Eudave y El animal sobre la piedra de Daniela Tarazona», Romance Notes, núm. 56 (1), pp. 131-141. http://doi.org/10.1353/rmc.2016.0013
BIEDERMANN, Hans (1993): Diccionario de símbolos, trad. Juan Godo Costa, Paidós, Barcelona.
BORGES, Jorge Luis (1939): «La biblioteca total», SUR, núm. 59, agosto de 1939, Año IX, pp. 13-16.
BORGES, Jorge Luis (1974): Obras Completas. 1923-1972, Ultramar, Buenos Aires.
CAMPRA, Rosalba (2008): «Lo fantástico: una isotopía de la transgresión», en David Roas (comp.), Teorías de lo fantástico, Arco/Libros, Madrid, pp. 153-191.
CASTANY PARDO, Bernat (2012): Que nada se sabe. El escepticismo en la obra de Jorge Luis Borges, Cuadernos de América sin Nombre, Alicante.
CHEVALIER, Jean, y Alain GHEERBRANT (1969): Diccionario de los símbolos, trad. Manuel Silvar y Arturo Rodríguez, Herder, Barcelona.
CIRLOT, Juan-Eduardo (1969): Diccionario de símbolos, Labor, Barcelona.
ESCANDELL, Daniel (2014): Escrituras para el siglo XXI. Literatura y blogosfera, Iberoamericana-Vervuert, Madrid/Frankfurt am Main.
FAUCONNIER, Gilles, y Mark TURNER (2002): The way we think. Conceptual blending and the mind’s hidden complexities, Basic Books, Nueva York.
FERRÉ, Jean (2003): Dictionnaire des symboles, des mythes et des mythologies, Éditions du Rocher, Lonrai.
FREEMAN, Margaret H. (2006): «Blending: a response». Language and Literature, vol. 15 (1), pp. 107–117. http://doi.org/10.1177/0963947006000000
GARCÍA-VALERO, Benito (2020): «El cuerpo en el símbolo. Materialidad y percepción en la constitución de lo simbólico y lo poético desde las perspectivas cognitivistas», Archivum, LXX (I), pp. 95-114. <https://doi.org/10.17811/arc.70.1.2020.95-114
KANE PIXELS (2022): «The Backrooms (Found Fotage)», YouTube, disponible en https://www.youtube.com/watch?v=H4dGpz6cnHo [14/06/2022].
Level 230 (2022): «The Infinite Library», Backrooms Wiki, disponible en https://backrooms.fandom.com/wiki/Level_230 [14/06/2022].
List of Backrooms canons (2022): Backrooms Wiki, disponible en https://backrooms.fandom.com/wiki/Backrooms_Wiki:List_of_Backrooms_Canons [14/06/2022].
MALVESTIO, Marco (2022): «En la corte del Dios Blanco: folclore digital y gótico global en Mandíbula», Brumal. Revista de investigación sobre lo Fantástico, vol. X, núm. 1, pp. 99–118. https://doi.org/10.5565/rev/brumal.844
MCLUHAN, Marshall (1985): La galaxia Gutenberg, trad. Juan Novella, Planeta-De Agostini, Barcelona.
MORA, Vicente Luis (2021): La escritura a la intemperie. Metamorfosis de la experiencia literaria y la lectura en la cultura digital, Universidad de León, León.
ROAS, David (2011): Tras los límites de lo real. Una definición de lo fantástico, Páginas de Espuma, Madrid.
ROGER, Sarah (2013): «In Pursuit of the Total Library: Libraries as Physical and Conceptual Spaces in the Works of Jorge Luis Borges and Alberto Manguel», en Rachael Hamilton, Allison Macleod and Jenny Munro (eds.), Spaces of (Dis)location, Cambridge Scholars Publishing, Newcastle.
TURNER, Mark (1996): The literary mind, Oxford University Press, Nueva York.
/x/ - Paranormal (2022): Unsettling Images, 4chan, disponible en https://archive.4plebs.org/x/thread/22661164/#22661164 [14/06/2022].
VAN DIJCK, José (2016): La cultura de la conectividad: Una historia crítica de las redes sociales, Siglo Veintiuno, Buenos Aires.
ZAFRA, Remedios (2010): Un cuarto propio conectado: (ciber)espacio y (auto)gestión del yo, Fórcola, Madrid.
Publicado
Descargas
Derechos de autor 2022 Ferran Riesgo Martínez
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
