El espectro de los ojos y sus viajes transatlánticos
Resumen
Partiendo de la idea de que los ojos son una de las partes más vulnerables del cuerpo y de que la amenaza de perderlos es una fuente de ansiedad y de terror, este ensayo estudia la célebre elaboración literaria de ese terror en «El hombre de la arena» de E.T.A. Hoffmann y analiza la herencia hoffmanniana en dos relatos hispanoamericanos de distintas épocas: el cuento «Los ojos de Lina», publicado por el narrador peruano Clemente Palma en 1901, y la novela Sangre en el ojode la narradora chilena Lina Meruane, cuya primera edición es del año 2012. Paralelamente se hace una revisión de la historia del concepto freudiano de lo ominoso (das Unheimliche, the Uncanny) y de las interpretaciones del texto de Hoffmann basadas en dicho concepto.
Palabras clave
El terror de la ceguera, el monstruo arranca-ojos, lo ominoso, el dobleCitas
CIXOUS, Hélène (1976): «Fiction and Its Phantoms: A Reading of Freud’s Das Unheimliche (The “Uncanny”)», New Literary History, vol. 7, núm. 3, pp. 525-548.
<https://doi.org/10.2307/468561>
CORTÁZAR, Julio (1964): Final del juego, Sudamericana, Buenos Aires.
FREUD, Sigmund (1999): Das Unheimliche, en Anna Freud (ed.), Gesammelte Werke. Chronologisch geordnet, tomo XII, Fischer Taschenbuch-Verlag, Frankfurt am Main, pp. 227-278.
______ (1986): Lo ominoso, en Obras Completas. XVII, Editorial Amorrortu, Buenos Aires, pp. 217-251.
HOFFMANN, E.T.A. (2007): «El hombre de la arena», en Cuentos, eds. Ana Pérez y Carlos Fortea, Cátedra, Madrid, pp. 281-317.
JAY, Martin (1995): «The Uncanny Nineties», Salmagundi, núm. 108, pp. 20-29.
JENTSCH, Ernst (1906): «Zur Psychologie des Unheimlichen», Psychiatrisch-Neurologische Wochenschrift, 8.22, pp.195-198, y 8.23, pp. 203-205.
LACAN, Jacques (2004): El seminario de Jacques Lacan. Libro 10. La Angustia (1962-1963), trad. Enric Berenguer, Editorial Paidós, Buenos Aires-Barcelona-México.
MASSCHELEIN, Anneleen (2011): The Unconcept. The Freudian Uncanny in Late-twentieth-Century Theory, SUNY Press, Albany.
MERUANE, Lina (2014): Sangre en el ojo, Grupo Editorial Caja Negra, Lima.
PALMA, Clemente (2006): «Los ojos de Lina», en Narrativa completa, Pontificia Universidad Católica del Perú Ediciones del Rectorado, Lima, pp. 217-225.
POE, Edgar Allan (2007): «El gato negro», en Obras completas, estudio preliminar, prólogo, traducción y notas de Julio Cortázar, Aguilar, Madrid, pp. 210-216.
REISZ, Susana (2014): «Cuando lo fantástico se infiltra en la poesía: hipótesis sobre una relación improbable», en II Congreso Internacional Vertentes do Insólito Ficcional, Dialogarts, Río de Janeiro, pp. 173-194.
ROYLE, Nicholas (2003): The Uncanny, Routledge, New York.
SHAKESPEARE, William (1980): El rey Lear, ed. y trad. Instituto Shakespeare bajo la dirección de Manuel Ángel Conejero, Alianza Editorial, Madrid.
Publicado
Descargas
Derechos de autor 2018 Susana Reisz
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
