77 Years of the Partition of Bengal in the Liquid Mirrors of Jibanananda Das and Taslima Nasreen

Authors

  • Juan Ignacio Oliva Cruz Universidad de La Laguna

Abstract

This article comparatively studies the images of the Indian Partition of 1947 through several poems by two authors very different from each other in their aesthetics and chronology, but who share several points in common: Jibanananda Das (1899-1954) and Taslima Nasreen (1962 -). Thus, the images of a divided Bengal will be studied, focusing on the sense of place and belonging, the vindicating perception of the territory and, above all, the love for the inhabited landscape. The texts, in this way, make up a specific imaginary that can be analyzed –from the tangible physicality of the new Ecological Materialisms– as a lived, lost and dreamed space, in which epigenetic trauma finds continuous diachronic intertextual dialogues. In a specular and rhizomatic way, the aesthetic discourse of Das and that of Nasreen’s activism draw holistic situations in which Bengal and its inhabitants form a single biological body facing the capricious human cartography that produced the physical Partition of the territory. In this way, both the cumulative porosity of Das’s poetics and the viscosity of Nasreen’s political resistance serve as material filters for the unique description of the anthropogenic breakdown with the biome they inhabit.

Keywords

Indian Partition of Bengal, Ecopoetry, Jibanananda Das, Taslima Nasreen, textu[r]al materialisms, spatial imaginaries, specular landscape analysis

References

(2002). “Porous Borders, Divided Selves. A Symposium of Partition in the East”. Febrero 2002. https://www.india-seminar.com/2002/510.htm. Consulta 20 de enero de 2023.

AFTAB, HUSAIN y SARITA JENAMANI (eds) (2019). Silence between the Notes - Anthology of Partition Poetry. Bubhaneswar, Odisha: Dhauli Books.

Asian American Writers’ Workshop (AAWW) (2018). “This is Not the Dawn. Poetry of Partition.” 14 de Agosto de 2018, n.p. https://aaww.org/this-is-not-the-dawn-poetry-of-partition/. Consulta 20 de diciembre de 2022.

BARRERA, MARÍA (trad) (n.d.). “Poetas de Bangladesh.” Círculo de Poesía. Revista electrónica de literatura. https://circulodepoesia.com/2016/10/poetas-de-bangladesh/. Consulta 4 de febrero de 2023.

BHATT, SUJATA. “Partition” (n.d.). Genius webpage, n.p. https://genius.com/Sujata-bhatt-partition-annotated. Consulta 1 de febrero de 2023.

DAS, JIBANANANDA (n.d.). “Selected Poems with an Introduction”. Traducido por Fakrul Alam, Borderless web. https://borderlessjournal.com/tag/jibanananda-das-selected-poems-with-an-introduction/. Consulta 20 de diciembre de 2023.

DESHMUKH, NANDA C. (2015). “Taslima Nasrin’s Poetry - Images of Enslavement and Liberation”. International Journal of English and Literature (IJEL), vol. 5, no. 2, April 2015: 37-44.

DRABU, ONAIZA y PRACHI JHA (2019). “‘What is separation’s geography?’: Ten poems on the Partition”. Scroll.in, 17 de agosto de 2019. https://scroll.in/article/934057/what-is-separations-geography-ten-poems-on-the-partition. Consulta 27 de enero de 2023.

GULZAR (2018). Footsprints on Zero Line: Writing on the Partition. Traducido por Rakshanda Jalil. Delhi: Harper Perennial India.

“Gulzar pens a beautiful Ode to Mehdi Hassan” (n.d.). India TV, n.p. https://www.indiatvnews.com/entertainment/bollywood/gulzar-mehdi-hassan-4373.html. Consulta 4 de febrero de 2023.

HAQ, KAISER (2017). “After the Holocaust: Partition and Bangladeshi Literature”. The Daily Star, 25 de agosto de 2017. https://www.thedailystar.net/star-weekend/after-the-holocaust-1452565. Consulta 27 de enero de 2023.

MITRA GUHA, MADHUPARNA (2018). In Quest of a New Destination: A study of Refugees, Resettlement and Rehabilitation in North Bengal with Special Reference to Women (1947-79). Tesis Doctoral, U. North Bengal. http://ir.nbu.ac.in/handle/123456789/3644. Consulta 24 de enero de 2023.

NASREEN, TASLIMA (2017). “India is My Home”. India Foundation web, n.p, 23 de enero de 2017. https://indiafoundation.in/articles-and-commentaries/india-is-my-home/. Consulta 22 de enero de 2023.

“Poems on Partition by Jibanananda Das and Taslima Nasreen” (2002). En “#510. ‘Porous Borders, Divided Selves’. A Symposium on Partitions in the East”. Febrero 2002. https://www.india-seminar.com/2002/510/510%20poems%20on%20partition.htm. Consulta 21 de enero de 2023.

SAMADDAR, RANABIR (ed) (2004). Peace Studies: An Introduction to the Concept, Scope, and Themes. South Asian Peace Studies vol. 1. Delhi: Sage Publications.

SHARMA, ASHUTOSH (2022). “India at 75: How Poets Reacted to The Partition Through The Years”. Outlook, 15 de agosto de 2022. https://www.outlookindia.com/national/india-at-75-how-poets-reacted-to-the-partition-through-the-years-news-216515. Consulta 24 de enero de 2023.

TUAN, YI-FU (1977). Space and place: The perspective of experience. Minneapolis: University of Minnesota Press.

TUAN, YI-FU (1974). Topophilia. A Study of Environmental Perception, Attitudes, and Values. Nueva York: Columbia University Press, 1990.

VARMA, BHAGYASHREE S. (2018) “Facing Fundamentalism of Partition and Post-Partition Times: The Narration of Trauma by Women Writers (Amrita Pritam and Taslima Nasreen)”. Surat Conference Paper. https://www.researchgate.net/publication/322636255. Consulta 12 de enero de 2023.

Published

15-04-2024

Downloads

Download data is not yet available.