Welfare protection of the animal-athlete in the sports company in light of the evolution of the legal regime for animals.

Marine Lercier

doi:10.5565/rev/da.404

Protección del bienestar del animal-atleta en la empresa deportiva a la luz de la evolución del régimen jurídico de los animales

Autores/as

Marine Lercier Universitat Autònoma de Barcelona

PDF (EN)

Resumen

Ni el Derecho del Trabajo ni el Derecho Civil han extraído todavía las consecuencias jurídicas de la existencia de relaciones laborales que unen a los animales y al hombre. No existen normas para la protección de los animales en el trabajo, mientras que su participación en múltiples actividades humanas es inequívoca. El uso de caballos en el deporte y el turismo genera riqueza, mientras que los servicios que prestan salvan o mejoran vidas. Si bien es fácil "trabajar con animales", es cierto que nunca se reconoce explícitamente que los animales "trabajan con personas". ¿Por qué? Porque los animales están sujetos al régimen jurídico de la propiedad. El caso de un animal tan versátil como el caballo, nos lleva a asumir que después de haber inspirado numerosas leyes de protección animal, su participación en la sociedad a través del trabajo podría ser la primera en ser reconocida. Prestador de servicios, transportista, arador, terapeuta, deportista... desempeña muchos papeles y es reclutado de acuerdo a sus competencias personales y habilidades físicas o intelectuales que lo hacen único. El hecho social que representa el trabajo animal nos lleva a reivindicar la protección específica de los animales en este contexto, debido a la emergencia de su derecho fundamental al bienestar y, por eso, a no ser maltratado. Ser bien tratado en el trabajo es un derecho de la población trabajadora, no un derecho humano específico. Análogamente, la protección y vigilancia de la salud del deportista debe ser un imperativo que vaya más allá de la especie a la que pertenece el deportista. Esta ponencia fue presentada en el Coloquio organizado por la ADDCDA (Association des Doctorants et Docteurs du Centre de Droit des Affaires) el 11 de octubre de 2018 en la Universidad de Toulouse 1 Capitole, sobre el tema del Deporte y el Derecho Empresarial. Se enmarca en el proyecto DER2015-69314-P financiado por el MINECO, sobre el estatuto jurídico de los animales.

Palabras clave

protección jurídica de los animales, bienestar equino, caballos, trabajo animal, bienestar de los animales en el deporte, polivalencia equina, derecho equino, derecho fundamental al bienestar, colaboración humano-animal, derechos de los animales, derechos

Citas

Legal sources

LEGISLATION

International

The United Nations. (1948). Universal Declaration of Human Rights, available at :

http://www.un.org/en/udhrbook/pdf/udhr_booklet_en_web.pdf [Accessed 10 Dec. 2018].

International Agreement on Trotting Races. International Agreement on Trotting Races, European Trotting Union, 2018 Edition, available at :

https://inapp.org/sites/default/files/NORMATIVA/2018/Comunitaria/UE_Accord_international_sur_les_courses_au_trot_UET%202018.pdf [Accessed 10 Dec. 2018].

World Antidoping Code, World Antidoping Agency, 2015, available at :

https://www.wada-ama.org/sites/default/files/resources/files/wada-2015-world-anti-doping-code-fr.pdf [Accessed 10 Dec. 2018].

World Organization for Animal Health (OIE). Terrestrial Animal Health Code, Twenty-seventh Edition, 2018, Volume I, ISBN 978-92-95108-61-5, available at :

http://www.oie.int/en/standard-setting/terrestrial-code/access-online/ [Accessed 10 Dec. 2018].

FEI, 2018 Equine Prohibited Substances List, 2017, available at :

https://inside.fei.org/sites/default/files/2018%20Equine%20Prohibited%20Substances%20List.pdf [Accessed 10 Dec. 2018].

FEI Equine Anti-Doping and Controlled Medication Regulations, 2nd edition effective 2018, 2017, available at :

https://inside.fei.org/sites/default/files/2108%20EADCMRs%20-%20Effective%201%20January%202018%20-%20Final%20Version_clean.pdf [Accessed 10 Dec. 2018].

The International Organization for Standardization (ISO). ISO 26000, Social Responsibility, available at :

https://www.iso.org/fr/iso-26000-social-responsibility.html [Accessed 10 Dec. 2018].

National

Law of 22 March 1841 on child labor in manufactures, factories or workshops, dite ‘Loi Montalembert’, available at :

https://travail-emploi.gouv.fr/IMG/pdf/loi_22_mars_1841-2.pdf [Accessed 10 Dec. 2018].

Law of 2 July 1850 on the ill-treatment of domestic animals, dite ‘Loi Grammont’. Recueil Duvergier, p299, available at :

https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000332380&categorieLien=id [Accessed 10 Dec. 2018].

Charter for Equine Welfare, signed in Paris on 4 March 2016, available at :

http://www.lafranceagricole.fr/r/Publie/FA/p1/Infographies/Web/2016-03-07/CharteEquins.pdf [Accessed 10 Dec. 2018].

Bulletin de la Société d’Encouragement à l’Élevage du Cheval Français. (2018) Règlement de la Société d’Encouragement à l’Élevage du Cheval Français formant le Code des Courses au Trot. Le Trot, available at :

https://pro.letrot.com/siteletrotws/publication?type=CODECOURSE [Accessed 10 Dec. 2018].

France Galop. (2018) Code des Courses au Galop, available at :

http://www.france-galop.com/sites/default/files/18code09c.pdf [Accessed 10 Dec. 2018].

EGALim Bill. Loi n° 2018-938 du 30 octobre 2018 pour l'équilibre des relations commerciales dans le secteur agricole et alimentaire et une alimentation saine, durable et accessible à tous, Projet de loi pour l'équilibre des relations commerciales dans le secteur agricole et alimentaire et une alimentation saine et durable, available at :

https://www.legifrance.gouv.fr/affichLoiPreparation.do;jsessionid=40311C1C3FDB5DE06BC5DC62A5B5E155.tplgfr22s_1?idDocument=JORFDOLE000036562265&type=contenu&id=2&typeLoi=proj&legislature=15 [Accessed 10 Dec. 2018].

Code du Sport, Consolidated version as of November 30, 2018. Version as in force on December 10, 2018, available at :

https://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006071318 [Accessed 10 Dec. 2018].

Code de l'Animal, Sous la direction de J.P. Marguénaud et de J. Leroy, LexisNexis, 1re édition, 2018, ISBN : 978-2-7110-2653-1, 1058p

Code Civil. Consolidated version as of October 1, 2018. Version as in force on December 10, 2018, available at:

https://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006070721 [Accessed 10 Dec. 2018].

Code de la Consommation, Consolidated version as of November 25, 2018, available at :

https://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006069565 [Accessed 10 Dec. 2018].

Code Pénal. Consolidated version as of November 25, 2018. Version as in force on December 10, 2018, available at :

https://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006070719 [Accessed 10 Dec. 2018].

Code Rural et de la Pêche Maritime. Consolidated version as of December 3, 2018. Version as in force on December 10, 2018, available at :

https://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006071367 [Accessed 10 Dec. 2018].

FRENCH CASELAW

‘Lunus’ judgment. Court of Cassation, Civil Chamber 1, 16 January 1962, Published in the bulletin.

‘Delgado’ judgment, Court of Cassation, Civil Chamber 1, 9 December 2015, 14-25.910, Published in the bulletin.

Other sources

BOOKS

BOWEN H., Social Responsibilities of the Businessman (New York 1953)

DONALDSON, S., KYMLICKA, W., Zoopolis: A political theory of animal rights (Oxford 2011).

FRIEDMANN G., NAVILLE P., Traité de sociologie du travail (Paris 1962).

VON UEXKÜLL J.., Mondes animaux et monde humain, suivi de Théorie de la signification (Paris 1965).

ZOLA E., Germinal (Paris 1885).

ARTICLES

FUREIX C. et al., Investigating anhedonia in a non-conventional species: Do some riding horses Equus caballus display symptoms of depression?, in Applied Animal Behaviour Science 162 (2015) 26-36

FUREIX C., JEGO P., HENRY S., LANSADE L., HAUSBERGER M., Towards an Ethological Animal Model of Depression? A Study on Horses, in PLoS ONE 7(6) (2012) https://doi:10.1371/journal.pone.0039280 [Accessed 10 Dec. 2018].

GIMÉNEZ-CANDELA T., Dignidad, Sentiencia, Personalidad: relación jurídica humano-animal, in dA.Derecho Animal (Forum of Animal Law Studies) 9/2 (2018) 5-16

https://doi.org/10.5565/rev/da.346 [Accessed 10 Dec. 2018].

LE GAL, S., Surentraînement du cheval : quel peut être l'apport du suivi de la leptinémie ? Thèse d'exercice, Médecine vétérinaire, Ecole Nationale Vétérinaire de Toulouse - ENVT (2012)

RITVO H., On the Animal Turn, in Daedalus 136 (2007) 118-122

SAAVEDRA J., Hannah Arendt y el “animal laborans”. Reflexiones en torno a la condición humana postmoderna, in Nómadas. Revista Crítica de Ciencias Sociales y Jurídicas 29/1 (2011) http://dx.doi.org/10.5209/rev_NOMA.2011.v29.n1.267 [Accessed 10 Dec. 2018].

TYLER-MCGOWAN C. M., GOLLAND L. C., EVANS D. L., HODGSON D. R., ROSE R. J., Hematological and biochemical responses to training and overtraining, in Equine Veterinarian Journal 30 (1999) 621-625.

DOCUMENTS

Observatoire des jeux (2018). Données d'activité Pari Mutuel Urbain (PMU). [online] Le portail des ministères économiques et financiers, available at:

https://www.economie.gouv.fr/observatoire-des-jeux/donnees-dactivite-pari-mutuel-urbain-pmu [Accessed 10 Dec. 2018].

Elior Group, Positive Foodprint Plan, available at:

https://www.eliorgroup.com/fr/elior-group-positive-foodprint-plan [Accessed 10 Dec. 2018].

ONLINE PRESS

‘Pets at work ou les bienfaits des animaux au bureau’, GA Smart Building, October 17, 2016, available at : https://www.ga.fr/newsroom/pets-work-ou-les-bienfaits-des-animaux-au-bureau [Accessed 10 Dec. 2018].

‘Le statut de l'animal est en lévitation juridique’, Terre d'Actu, November 18, 2016, available at : http://www.terredactu.com/entretien-jean-pierre-marguenaud.html [Accessed 10 Dec. 2018].

‘Les animaux consentent-ils à travailler ?’, Le Monde, January 7, 2018, available at :

https://www.lemonde.fr/idees/article/2018/01/07/les-animaux-consentent-ils-a-travailler_5238389_3232.html [Accessed 10 Dec. 2018].

‘Chiens et chats dans l’open space’, L’Express Entreprise, June 10, 2018, available at :

https://lentreprise.lexpress.fr/des-chiens-et-des-chats-dans-l-open-space_2010594.html [Accessed 10 Dec. 2018].

‘GB: Burberry renounces fur and the destruction of unsold goods’, Fondation 30 Millions d’Amis, September 6, 2018, available at :

https://www.30millionsdamis.fr/actualites/article/14462-gb-burberry-renonce-a-la-fourrure-et-a-la-destruction-des-invendus/. [Accessed 10 Dec. 2018].

‘La Fashion Week de Londres défilera sans fourrure cette année’, Madmoizelle, September 10, 2018, available at :

http://www.madmoizelle.com/fashion-week-londres-sans-fourrure-952242 [Accessed 10 Dec. 2018].

Biografía del autor/a

Marine Lercier, Universitat Autònoma de Barcelona

Research Staff in Training (PIF) and Ph. D. Candidate, Faculty of Law, Autonomous University of Barcelona. ICALP Member. Alumni of the Master’s in Animal Law and Society (6^th edition)