No 13 (2015)

Normalització en la indústria de la traducció

Editorial

Com poden respondre els estàndards a les necessitats actuals dels clients i dels proveïdors de traduccions?

Celia Rico Pérez, Willem Stoeller
- PDF (EN)

Tradumàtica oberta

Traducció i tecnologia: eines del procés traductor com a activitat professional. El punt de vista dels estudiants

Christian Olalla Soler, Olga Vert Bolaños
- PDF (ES)

Tradumàtica dossier

Estàndards de traducció: Quin escollir?

Jeff Allen
- PDF (EN)
Els estàndards de traducció fomenten una gestió terminològica eficaç?

Uwe Muegge
- PDF (EN)
XLIFF i el traductor: Per què és important?

Jesús Torres del Rey, Lucía Morado Vázquez
- PDF (EN)
Estàndards i formats d’intercanvi en terminologia

Amparo Alcina
- PDF (ES)
La integració de tecnologies de la traducció: Benedicció o maledicció?

Enrique Torrejón
- PDF (ES)
TMX: intercanvi de memòries de traducció

Antoni Oliver González
- PDF (ES)