La Yakuza 0
Visions i versions virtuals de la màfia japonesa
Resum
Prendre com a font d'inspiració la Història porta sent una cosa habitual al Japó des del període Edo. És una temàtica recurrent en diferents formes d'art, ja sigui el teatre o les xilografies ukiyo-e. Es refereix especialment el període Sengoku o “era dels estats combatents” i el Bakumatsu, època turbulenta a causa dels canvis socials i culturals que estava experimentant l'arxipèlag en la transició cap a l'occidentalització del país. Aquest costum s'ha estès actualment a la cultura popular, on trobem una ingent quantitat de manga, animi i també de videojocs protagonitzats per les seves figures històriques més rellevants. Tot i això, els creatius nipons prefereixen evitar la representació del passat més recent que és, en general, més polèmic. Una excepció a aquesta regla és la saga de videojocs Yakuza desenvolupada per Sega, que durant més de deu anys d'existència ha pres com a focus el món criminal, un interès que ha traspassat fronteres. Per això, en aquest article analitzarem la preqüela Yakuza 0, responsable de l'èxit de la saga a Occident, amb l'objectiu de determinar quina imatge vol transmetre de la màfia japonesa.
Paraules clau
Yakuza, Sega, Japó, crítica d'autenticitatReferències
Adachi, Saeko (2010). “ビデオゲームと国語科教育” (Bideogēmu to kokugoka kyōiku; Videojuegos y educación de la Lengua Japonesa [t.a.]), 新大国語 (Shin Dai Koku Go), n.º 33, pp. 25-52.
Anónimo (2005). “ゲームに飽いた人たち、そしてゲームを愛する人たちへ―龍が如く” (Gēmu ni aita hitotachi, soshite gēmu wo ai suru hitotachi he...Ryū ga gotoku; Yakuza, para los que se habían hartado de los videojuegos, para los que aman los videojuegos [t.a.]), Dengeki Onrain, https://dengekionline.com/soft/recommend/ryu/index.html
Barlés Báguena, Elena y San Emeterio, Amparo (2010). “Algunas notas sobre los videojuegos como vías de conocimiento del Japón medieval”, en Barlés Báguena, E. y Almazán Tomás, D. (coords.), Japón y el mundo actual, Zaragoza, Prensas Universitarias de la Universidad de Zaragoza, pp.767-819.
Bonillo, Claudia (2020_a). “El fantasma del Japón exótico. Aproximación a la ambientación de Total War: Shogun 2 (Creative Assembly, 2011)”, e-Tramas, n.º 5, pp. 1-21, http://e-tramas.fi.mdp.edu.ar/ index.php/e-tramas/article/view/20/44
Bonillo, Claudia (2020_b). “Nioh (Team Ninja, 2017): una versión alternativa del periodo Sengoku (1467/1477-1603)”, en Jiménez Alcázar, J. F., Rodríguez, G. F. y Massa, S. M. (coords.), Libro colectivo: Ocio, cultura y aprendizaje: Historia y videojuegos, Murcia, Editum, pp.9-61.
Bonillo, Claudia y Gutiérrez, María (2021). “Pájaros enjaulados: yakuza y BDSM en la obra de Yoneda Kō”, Neuróptica. Estudios sobre el cómic [nueva época], n.º2, Zaragoza, Prensas de la Universidad de Zaragoza, pp.197-210. https://papiro.unizar.es/ojs/index.php/neuroptica/article/ view/5426/4423
Gwaltney, Javy (2017). “How Sega Brought Yakuza 0 To The West”, Game Informer, 21 de febrero, https://www.gameinformer.com/b/features/archive/2017/02/21/sega-on-the-challenges-of-bringing-yakuza-0-west.aspx
Hill, Peter (2003). “Heisei Yakuza: Burst Bubble and Bōtaihō”, Social Science Japan Journal, vol. 6, n.º 1, pp. 1-18.
Hill, Peter (2004). “The Changing Face of the Yakuza”, Global Crime, vol. 6, n.º 1, pp. 97-116.
Kolson, Kenneth (1994). “The Politics of City Planning Simulations”, Annual Meeting of the American Political Science Association, Nueva York, 1-4 septiembre, Washington D.C., ERIC Clearinghouse, https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED384539.pdf
Jones, Amanda (2010). “Human Trafficking, the Japanese Commercial Sex Industry, and the Yakuza: Recommendations for the Japanese Government”, Cornell International Affairs Review, vol. 3, n.º 2, http://www.inquiriesjournal.com/articles/1265/human-trafficking-the-japanese-commercial-sex-industry-and-the-yakuza-recommendations-for-the-japanese-government
Míguez, Antonio (2021). “Memories of distant days? The image of the Yakuza in Yu Suzuki's Shenmue”, Factions and fictions: Identity and Identification in the Historical Video Games set in Japan, Kioto [online], 9-10 noviembre, Universidad de Murcia.
Loftus, Geofrey R. (1997). “教育手段としてのビデオゲーム: 過去, 現在, 未来” (Kyōiku shudan toshite no bideogēmu – Kako, genzai, mirai; Videojuegos como medios educativos: pasado, presente y futuro [t.a.]), 教育心理学年報 (Informe anual de Educación Psicológica en Japón [t.a.]), vol. 36, https://www.jstage.jst.go.jp/article/pamjaep/38/0/38_22A_2/_article/-char/ja/
Newsham, Grant Frederick (2019). “Japan’s Yakuza – still alive, and yes, they do matter”, Journal of Financial Crime, vol. 26, n.º 4, pp. 938-950.
Pérez, Raquel (2021). “Yakuza: la caída de una de las mafias más grandes y temidas del mundo”, Ecos de Asia, 4 de octubre, http://revistacultural.ecosdeasia.com/yakuza-la-caida-de-una-de-las-mafias-mas-grandes-y-temidas-del-mundo/
Ryū ga Gotoko Sutajio Kōshiki (2014_a). “『龍が如く０ 誓いの場所』名越総合監督、横山チーフプロデューサーインタビュー” (Ryū ga gotoku 0 Chikai no Basho Nagoshi sōgō kantoku, Yokoyama chiifu purodyūsaa intabyū; Entrevista con el productor jefe y el director general de Yakuza 0, Yokoyama y Nagoshi [t.a.]), YouTube, 14 de octubre, https://www.youtube.com/watch?v=JvPUdjiRqcs
Ryū ga Gotoko Sutajio Kōshiki (2014_b). “『龍が如く０ 誓いの場所』主要キャスト スペシャルインタビュー(後編)” (“Ryū ga gotoku 0 Chikai no Basho” shuyō kyasuto supesharu intabyū (kōhen); Entrevistas especiales con el reparto principal de Yakuza 0 [segunda parte] [t.a.]), YouTube, 11 de noviembre, https://www.youtube.com/watch?v=rbnv4GE4XZk
Shiang-Kwei, Wang (2012). “Effects of Playing a History Simulation Game: Romance of Three Kingdoms”, en Ferdig, R. E. y Freitas, S. (eds.), Interdisciplinary advancements in gaming, simulations and virtual environments: emerging trends, Hershey, Pa. IGI Global, pp. 97-119.
Shūkan Post (2019). “「経済ヤクザ」という呼ばれ方をヤクザ当人が嫌う理由” (“Keizai yakuza” to iu yobarekata wo yakuza tōjin kirau riyū; La razón por la que los propios yakuza odian que se les llame “yakuza económicos” [t.a.]), News Post, 14 de febrero, https://www.news-postseven.com/archives/20190214_862984.html?DETAIL
Snow, Cason E. (2010). “Playing with History: A Look at Video Games, World History and Libraries”, Community & Junior College Libraries, vol. 16, n.º 2, pp. 128-135.
Yuma (2014). “【TGS 2014】『龍が如く0 誓いの場所』横山プロデューサーにインタビュー、シリーズの過去を描く理由を聞いた” (“Ryū ga gotoku 0 Chikai no Basho” okoyama chiifu purodyūsaa ni intabyū, shiriizu no kako wo egaku riyū wo kiita; Tokyo Game Show 2014 - Entrevista con el productor de Yakuza 0, Yokoyama, le preguntamos sobre por qué han abordado el pasado de la serie [t.a.]), Inside, 25 de septiembre, https://www.inside-games.jp/article/2014/09/25/80971.html
Publicades
Versions
- 06-05-2022 (2)
- 05-05-2022 (1)
Descàrregues
Drets d'autor (c) 2022 Claudia Bonillo Fernández
Aquesta obra està sota una llicència internacional Creative Commons Reconeixement 4.0.
